Apple mở thử nghiệm Siri AI bằng tiếng Trung phồn thể, mở rộng chiến lược tại các thị trường sử dụng tiếng Trung

Tiếng Trung phồn thể gia nhập danh sách 10 ngôn ngữ của Siri AI

Apple đã mở thử nghiệm dành cho nhà phát triển Siri AI bằng tiếng Trung phồn thể trong iOS 27.3, bổ sung một trợ lý có thể tìm kiếm tin nhắn cá nhân, hiểu hình ảnh và thực hiện tác vụ trên nhiều ứng dụng. Động thái mở rộng này, được đưa tin tại Đài Loan ngày 4 tháng 11 năm 2026, đưa tiếng Trung phồn thể vào danh sách 10 ngôn ngữ của Siri AI. Phiên bản phát hành rộng rãi hơn dự kiến ra mắt trước cuối năm.

Bản beta đầu tiên dành cho nhà phát triển của iOS 27.3 mang ngày 3 tháng 11, trong khi việc ra mắt tiếng Trung phồn thể được đưa tin tại Đài Loan ngày 4 tháng 11. Apple chưa công bố ngày phát hành chính thức cụ thể. Các dự đoán cho rằng phiên bản này sẽ ra mắt vào cuối tháng 11 hoặc đầu tháng 12, phù hợp với kỳ vọng rộng hơn là phát hành trước cuối năm.

Với người lưu kế hoạch trong Tin nhắn, lời mời trong Mail và danh sách mua sắm trong Ghi chú, thay đổi thiết thực là một trợ lý được thiết kế để kết nối những thông tin đó. Siri có thể tìm một bài hát người thân giới thiệu, truy xuất thông tin về buổi tụ họp ở bãi biển hoặc chuyển nội dung văn bản trên màn hình máy Mac thành mục trong lịch.

Tiếng Trung phồn thể đã có mặt trong nền tảng Apple Intelligence nói chung. Giai đoạn thử nghiệm mới mở rộng hỗ trợ sang Siri AI được xây dựng lại, với các cuộc trò chuyện bằng giọng nói và khả năng xử lý thông tin cá nhân đòi hỏi thêm quá trình phát triển ngôn ngữ.

Yige, biên tập viên kênh YouTube Yige's Tech Life, nhận định việc mở rộng là bước đi chiến lược hướng tới người dùng ngôn ngữ Trung Quốc tại Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao và Đông Nam Á. Đánh giá của ông kết nối hai khía cạnh trong hoạt động kinh doanh của Apple: giúp trợ lý hữu ích trong ngôn ngữ hằng ngày của mỗi người và giúp nhiều thiết bị Apple tiện dụng hơn khi kết hợp với nhau.

Vì sao hỗ trợ tiếng Trung trước đó là một cột mốc khác

Apple Intelligence đã bổ sung hỗ trợ tiếng Trung phồn thể trong chu kỳ beta iOS 26.1, bắt đầu từ ngày 23 tháng 9 năm 2025. Các tính năng được mô tả ở giai đoạn đó gồm Công cụ Viết, Trí thông minh Thị giác, tích hợp ChatGPT và giao diện Siri cập nhật. Siri AI được xây dựng lại có lịch hỗ trợ ngôn ngữ riêng ở giai đoạn sau, tập trung vào tìm kiếm thông tin cá nhân rộng hơn và thực hiện tác vụ trên nhiều ứng dụng.

Đến ngày 15 tháng 9 năm 2026, người dùng tại Đài Loan muốn trải nghiệm Siri AI mới được hướng dẫn đặt cả ngôn ngữ iPhone lẫn ngôn ngữ Siri thành tiếng Anh (Mỹ). Họ cũng cần kết nối điện thoại với Wi-Fi và nguồn điện trong khi các mô hình AI được tải xuống. Việc chuyển một trong hai cài đặt ngôn ngữ về tiếng Trung phồn thể sẽ tạm dừng các chức năng Siri AI liên quan.

Đợt mở rộng hồi tháng 10 bổ sung tiếng Pháp, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha bên cạnh tiếng Anh. Tiếng Trung phồn thể không nằm trong danh sách năm ngôn ngữ của bản beta dành cho nhà phát triển iOS 27.2 ngày 5 tháng 10. Sau đó, Apple bắt đầu triển khai Siri AI bằng tiếng Nhật với phiên bản 27.2 vào ngày 26 tháng 10 tại Mỹ và ngày 27 tháng 10 tại Nhật Bản.

Các ngôn ngữ mới nhất là tiếng Trung phồn thể, Việt, Thổ Nhĩ Kỳ và Na Uy. Bổ sung bốn ngôn ngữ này vào sáu ngôn ngữ trước đó nâng tổng số lên 10. Với người dùng tiếng Trung phồn thể, lợi ích chính là có thể sử dụng trải nghiệm trợ lý mới mà không cần dựa vào cài đặt tiếng Anh như trong đợt triển khai ban đầu.

Quá trình mở rộng ngôn ngữ diễn ra như thế nào

Apple mở rộng hỗ trợ ngôn ngữ qua nhiều phiên bản phần mềm. Các mốc thời gian cho thấy quá trình chuyển từ những công cụ AI rộng hơn bằng tiếng Trung phồn thể sang thử nghiệm trợ lý có thể dùng ngữ cảnh cá nhân và thực hiện các tác vụ liên kết.

• Ngày 23 tháng 9 năm 2025: Bản beta dành cho nhà phát triển iOS 26.1 giới thiệu hỗ trợ tiếng Trung phồn thể cho các tính năng Apple Intelligence.
• Ngày 14 tháng 9 năm 2026: Siri AI được xây dựng lại bắt đầu đợt triển khai beta ban đầu bằng tiếng Anh.
• Ngày 5 tháng 10 năm 2026: Bản beta thứ ba dành cho nhà phát triển iOS 27.2 bổ sung hỗ trợ thử nghiệm tiếng Pháp, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.
• Từ ngày 26 đến 27 tháng 10 năm 2026: Phiên bản 27.2 đưa đợt triển khai Siri AI mở rộng đến người dùng, trong đó có Nhật Bản.
• Từ ngày 3 đến 4 tháng 11 năm 2026: Bản beta dành cho nhà phát triển iOS 27.3 cùng đợt mở rộng Siri AI bằng tiếng Trung phồn thể được công bố.
• Trước cuối năm 2026: Phiên bản tiếng Trung phồn thể phát hành rộng rãi hơn dự kiến ra mắt, thời điểm cụ thể vẫn phụ thuộc vào quá trình thử nghiệm.

Tương tác bằng giọng nói đòi hỏi nhiều công việc hơn là dịch các mục trong menu. Siri phải hiểu cách mọi người diễn đạt yêu cầu, liên kết câu hỏi tiếp theo với chỉ dẫn trước đó và xử lý khác biệt vùng miền trong ngôn ngữ thường ngày. Những yêu cầu này phần nào lý giải vì sao việc mở rộng ngôn ngữ cho trợ lý có lịch trình riêng trong hệ sinh thái Apple Intelligence.

Tìm bài hát, công thức nấu ăn hoặc ảnh cũ

Siri AI sử dụng cái mà Apple gọi là ngữ cảnh cá nhân: thông tin gắn với các cuộc trò chuyện, hoạt động và tệp của chính người dùng. Thay vì chỉ hỏi thông tin chung trên internet, người dùng có thể tìm những nội dung nằm sâu trong điện thoại của mình.

Một ví dụ bắt đầu bằng yêu cầu tìm tên bài hát mà chị gái đã giới thiệu. Siri tìm kiếm cuộc trò chuyện trong Tin nhắn. Sau khi tìm thấy lời giới thiệu, trợ lý có thể thực hiện yêu cầu tiếp theo để phát bài hát bằng cách mở dịch vụ nghe nhạc.

Yêu cầu tìm công thức kết hợp thông tin cá nhân với tìm kiếm trên web. Siri có thể tìm món ăn sử dụng nông sản địa phương theo mùa, rồi kiểm tra tin nhắn để tìm các yêu cầu về chế độ ăn, chẳng hạn như bạn bè từng nói mình không dung nạp lactose. Nhờ vậy, việc chọn món có thể dựa trên thông tin vốn dễ bị quên trong một cuộc trò chuyện.

Ảnh cũng là một cách khác để tìm kiếm thông tin cá nhân. Siri có thể tìm trong thư viện ảnh một bãi biển người dùng mới ghé thăm và trả lời câu hỏi về thời gian, địa điểm chụp ảnh. Với người dùng, tác vụ bắt đầu từ một sự kiện còn nhớ được, thay vì tên tệp hoặc ngày nhận tin nhắn.

Màn trình diễn Siri AI bằng tiếng Hàn trước đây của Apple cho thấy một quy trình tương tự: tìm công thức cháo bí đỏ trong cuộc trò chuyện nhóm cũ, mở công thức và sắp xếp nguyên liệu theo từng khu vực siêu thị trong Ghi chú. Các ví dụ bằng tiếng Trung phồn thể mở rộng cách tiếp cận đó sang một cộng đồng ngôn ngữ khác.

Biến nội dung trên màn hình và hình ảnh từ camera thành tác vụ

Siri AI cũng sử dụng khả năng nhận biết nội dung trên màn hình, tức có thể xử lý thông tin đang hiển thị trên thiết bị. Người đang đọc email về buổi tụ họp ở bãi biển có thể yêu cầu Siri thêm thông tin vào Lời nhắc, đồng thời đặt nhắc nhở chuẩn bị đồ khi về đến nhà.

Lời nhắc theo vị trí kết nối hai loại thông tin: sự kiện được mô tả trong email và việc người dùng đến một địa điểm cụ thể. Nhờ đó, họ không cần sao chép lời mời, mở ứng dụng khác rồi nhập riêng lời nhắc.

Trên máy Mac, một phím tắt có thể chụp văn bản trên màn hình để Siri sử dụng. Trợ lý có thể biến đoạn văn bản đó thành sự kiện trong lịch hoặc dùng làm nội dung nháp cho email. Ngày tháng, địa điểm hay mô tả hiển thị ở một nơi trở thành điểm khởi đầu cho tác vụ ở nơi khác.

Trí thông minh Thị giác đưa camera vào cùng quy trình. Người dùng có thể chụp hai cuốn sách trên kệ rồi hỏi nên đọc cuốn nào trước, hoặc liệu một tựa sách cụ thể đã được chuyển thể thành phim truyền hình hay chưa. Siri nhận diện bìa sách và tìm thông tin liên quan.

Công nghệ đứng sau các tính năng này được gọi là đa phương thức. Nói đơn giản, công nghệ có thể xử lý nhiều loại dữ liệu đầu vào, gồm văn bản, giọng nói và hình ảnh. Nhờ vậy, yêu cầu bằng lời nói có thể đề cập đến một bức ảnh hoặc nội dung đang hiển thị trên màn hình.

Lợi thế của Apple nằm ở khả năng kết nối ứng dụng và thiết bị

Yige cho rằng khả năng tích hợp với ứng dụng và thiết bị Apple là điểm bán hàng chủ đạo so với các trợ lý như ChatGPT và Gemini. Lập luận của ông tập trung vào khả năng truy xuất thông tin và thực hiện tác vụ trong hệ điều hành, bên cạnh việc tạo ra câu trả lời hữu ích.

Người dùng có thể hỏi iPhone về tin công nghệ trong ngày, tiếp tục làm việc trên MacBook rồi lưu một tin đáng chú ý vào Ghi chú để xem ở nơi khác. Trong quy trình đó, giá trị nằm ở việc chuyển đổi giữa các thiết bị mà không phải liên tục tìm rồi sao chép cùng một thông tin.

Yige dự đoán sự tiện lợi này sẽ khiến một số người chỉ sở hữu iPhone cân nhắc mua iPad hoặc MacBook. Đây là dự đoán về hành vi mua sắm. Lần ra mắt này đem lại cho Apple thêm lý do để giới thiệu các thiết bị như những bộ phận của một hệ thống kết nối, trong khi hỗ trợ tiếng Trung phồn thể giúp nhiều người dùng tiếp cận hệ thống bằng ngôn ngữ họ ưa dùng.

Ứng dụng của các nhà phát triển khác cũng là một phần trong đợt mở rộng. Bản beta iOS 27.3 có bản xem trước dành cho nhà phát triển thông qua App Intents, một khuôn khổ cho phép ứng dụng mô tả các tác vụ Siri có thể thực hiện. Khi các nhà phát triển áp dụng, ứng dụng của họ có thể cung cấp nội dung và tác vụ cho trợ lý. Khả năng sử dụng sẽ tùy thuộc vào việc từng ứng dụng có triển khai tích hợp này hay không.

Những gì diễn ra trên thiết bị và trên đám mây

Siri AI được xây dựng trên Apple Foundation Models, tối ưu cho chip của chính công ty. Một phần xử lý diễn ra ngay trên thiết bị, trong khi các yêu cầu cần thêm năng lực tính toán có thể sử dụng Private Cloud Compute (PCC), hạ tầng máy chủ của Apple dành cho các tác vụ AI.

Mô hình là hệ thống phần mềm được huấn luyện để diễn giải yêu cầu và tạo câu trả lời. Chạy một phần hệ thống đó trên điện thoại hoặc máy tính giúp thiết bị xử lý công việc tại chỗ. Điện toán đám mây cung cấp thêm năng lực khi yêu cầu cần đến.

Apple cho biết dữ liệu người dùng được xử lý qua kiến trúc này sẽ không được lưu trữ hoặc sử dụng cho mục đích khác. Cam kết đó có ý nghĩa quan trọng với một trợ lý được thiết kế để xử lý nội dung riêng tư như tin nhắn, thư và ảnh.

Việc truy cập máy chủ cũng có giới hạn sử dụng. Mức cho phép có thể thay đổi tùy độ phức tạp của yêu cầu và tải trên hệ thống. Tác vụ liên quan đến nhiều lượt tìm kiếm hoặc hành động có thể cần nhiều năng lực tính toán hơn một yêu cầu đơn giản, vì vậy quyền truy cập được quản lý theo nhu cầu thay vì được mô tả là không giới hạn.

Khả năng tương thích của thiết bị cũng là một điều kiện. Hướng dẫn trước đây về Siri AI xác định iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max và các mẫu iPhone đời mới hơn có hỗ trợ Apple Intelligence là những thiết bị đủ điều kiện chính. Người dùng cần phần cứng tương thích, đồng thời phải đáp ứng yêu cầu về phần mềm, ngôn ngữ và khả năng cung cấp tại khu vực.

Các thị trường sử dụng tiếng Trung có lộ trình phát hành khác nhau

Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao, Malaysia và Singapore là những thị trường Yige đề cập trong chiến lược rộng hơn của Apple dành cho người dùng tiếng Trung. Ông cho rằng tiếng Trung phồn thể giúp Apple có điểm khởi đầu thuận lợi trong bối cảnh cạnh tranh của ngành AI tại Trung Quốc đại lục rất khốc liệt.

Yige dẫn việc Apple thành lập công ty phát triển công nghệ tại Thượng Hải năm 2025 và tiếp tục nghiên cứu tại Bắc Kinh, Thâm Quyến làm ví dụ về hoạt động đầu tư trong khu vực. Ông đánh giá cách tiếp cận AI bằng tiếng Trung của Apple tương đối tích cực so với Google và Meta. Đây là nhận định của ông về chiến lược của các công ty.

Trung Quốc đại lục đang theo một lộ trình phát hành khác. Các tính năng Apple Intelligence ban đầu được cho là sẽ xuất hiện trong bản beta iOS 27.3 tại đây, trong khi Siri AI được xây dựng lại vẫn chưa khả dụng. Những công cụ đầu tiên gồm hỗ trợ viết, tóm tắt, dịch thuật và chỉnh sửa ảnh.

Bản beta tiếp nối kế hoạch triển khai tại Trung Quốc đại lục được nêu hồi tháng 10, dự kiến cung cấp gói tính năng giới hạn không có Siri AI mới. Kế hoạch trước đó cho rằng tính năng Trí thông minh Thị giác qua camera sẽ không có mặt; mô tả bản beta mới hơn đã đưa tính năng này vào, cho thấy gói tính năng được mô tả đã thay đổi. Siri AI tiếp tục bị loại khỏi gói này, khiến người dùng đại lục có bộ tính năng khác với người đang tham gia thử nghiệm trợ lý bằng tiếng Trung phồn thể ở nơi khác.

Người dùng nên kỳ vọng gì trong giai đoạn thử nghiệm

Phiên bản tiếng Trung phồn thể hiện là bản beta dành cho nhà phát triển, một phiên bản phần mềm sơ bộ dùng để thử nghiệm. Việc phát hành rộng rãi dự kiến trước cuối năm là cột mốc tiếp theo với những người muốn chờ một bản cập nhật ổn định hơn.

Để truy cập phiên bản dành cho nhà phát triển, cần có tài khoản nhà phát triển Apple đã đăng ký, bao gồm cả tùy chọn tài khoản miễn phí. Có thể chọn bản cập nhật trong Cài đặt, Cài đặt chung, Cập nhật phần mềm và Cập nhật beta. Bản beta công khai cho những người thử nghiệm khác thường được cung cấp sau đó thông qua chương trình beta của Apple.

Phần mềm giai đoạn đầu có thể chứa lỗi, và một số chức năng có thể khác nhau tùy thiết bị hoặc khu vực. Người thử nghiệm nên sao lưu dữ liệu và nếu có thể, hãy dùng thiết bị phụ. Với người dùng thông thường, chờ đợi sẽ tránh phải giao các tác vụ thiết yếu trên điện thoại cho phần mềm vẫn đang thay đổi.

Phiên bản sắp tới sẽ kết hợp nhiều yếu tố: tiếng Trung phồn thể nói, tìm kiếm cá nhân, hiểu nội dung trên màn hình, thao tác trong ứng dụng và giới hạn năng lực tính toán. Mức độ hữu ích trong đời sống hằng ngày sẽ phụ thuộc vào việc các yếu tố đó phối hợp đáng tin cậy đến đâu khi xử lý những tác vụ người dùng thực sự yêu cầu.

Điểm chính

• Siri AI bằng tiếng Trung phồn thể đã mở thử nghiệm dành cho nhà phát triển trong iOS 27.3, với phiên bản phát hành rộng rãi hơn dự kiến ra mắt trước cuối năm 2026.
• Tiếng Trung phồn thể, tiếng Việt, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Na Uy nâng danh sách ngôn ngữ Siri AI từ sáu lên 10.
• Trợ lý có thể kết nối thông tin từ tin nhắn, thư, ghi chú, ảnh và nội dung trên màn hình với các hành động tiếp theo.
• Apple kết hợp xử lý trên thiết bị tương thích với Private Cloud Compute và áp dụng giới hạn cho việc sử dụng máy chủ.
• Hỗ trợ ứng dụng của các nhà phát triển khác đang bước vào giai đoạn xem trước thông qua App Intents.
• Trung Quốc đại lục đang nhận một gói Apple Intelligence riêng, không bao gồm Siri AI được xây dựng lại.