Apple dự kiến triển khai Siri AI bằng tiếng Hàn, mở đường tích hợp với Naver và Kakao

Hỗ trợ tiếng Hàn đưa Siri đến gần hơn với các ứng dụng thường dùng

Apple dự định bổ sung tiếng Hàn cho Siri AI vào tháng 10/2026, mở rộng trợ lý được thiết kế để tìm kiếm trong tin nhắn cá nhân, hiểu nội dung trên màn hình và thực hiện tác vụ xuyên suốt các ứng dụng. Naver và Kakao được cho là đang tham gia công việc tích hợp, có thể kết nối trợ lý mới với các dịch vụ giữ vai trò thiết yếu trong đời sống thường ngày ở Hàn Quốc.

Bản beta tiếng Anh bắt đầu được triển khai vào ngày 14/9. Thông báo về Siri AI của Apple cho biết tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha sẽ được hỗ trợ vào tháng 10. Thông tin từ buổi trình diễn bằng tiếng Hàn ngày 21/10 cho thấy tính năng có thể ra mắt vào tuần tiếp theo, nhiều khả năng là ngày 26/10, dù Apple chưa nêu ngày phát hành chính xác và lịch cập nhật phần mềm có thể ảnh hưởng đến thời điểm cung cấp.

Buổi trình diễn bằng tiếng Hàn sử dụng phần mềm beta. Siri tìm thấy công thức cháo bí đỏ trong một cuộc trò chuyện nhóm cũ, mở liên kết và phân loại nguyên liệu theo từng khu vực trong siêu thị trong ứng dụng Notes. Một ví dụ khác biến ghi chú cuộc họp thành bản nháp email liệt kê các việc cần làm, để người dùng xem lại rồi gửi.

Thay đổi cốt lõi với khách hàng Hàn Quốc là khả năng kết nối nhiều bước trong một cuộc trò chuyện. Yêu cầu có thể bắt đầu từ thông tin nằm sâu trong một tin nhắn, tiếp tục bằng tìm kiếm trên web và kết thúc bằng một ghi chú, bản nháp hoặc mục lịch.

Apple mô tả công nghệ này là thế hệ mới của Apple Foundation Models, được phát triển cùng Google và các mô hình Gemini. Công ty cho biết các mô hình hoạt động trong kiến trúc bảo mật của Apple, kết hợp xử lý trên thiết bị và các máy chủ Private Cloud Compute.

Lịch triển khai cho biết điều gì

Thông báo hồi tháng 9 của Apple đưa ra lộ trình mở rộng ngôn ngữ theo từng giai đoạn, thay vì ra mắt đồng thời trên toàn cầu. Tiếng Hàn nằm trong số năm ngôn ngữ được bổ sung sau đợt phát hành tiếng Anh ban đầu, nâng tổng số ngôn ngữ Siri AI đã công bố lên sáu.

Các mốc chính gồm:

• Ngày 14/9/2026: Siri AI bắt đầu được triển khai dưới dạng beta bằng tiếng Anh.
• Tháng 10/2026: Apple dự kiến hỗ trợ tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.
• Ngày 21/10/2026: Buổi trình diễn beta bằng tiếng Hàn cho thấy khả năng tìm kiếm thông tin cá nhân, thao tác trong ứng dụng và nhận diện hình ảnh.
• Ngày 26/10/2026: Ngày phát hành Siri AI bằng tiếng Hàn được cho là có khả năng cao, tùy thuộc lịch cập nhật phần mềm.

Apple liệt kê tiếng Hàn trong số các ngôn ngữ được nền tảng Apple Intelligence hỗ trợ. Siri AI có lịch triển khai riêng trong nền tảng này, vì vậy khách hàng cần kiểm tra khả năng cung cấp trợ lý mới cũng như thiết bị và cài đặt ngôn ngữ của mình.

Một yêu cầu kết nối tin nhắn, web và Notes như thế nào

Buổi trình diễn cháo bí đỏ bắt đầu từ thông tin người dùng từng thấy trước đó, chứ không phải yêu cầu tìm công thức chung. Siri tìm liên kết được chia sẻ trong một cuộc trò chuyện nhóm cũ, rồi mở trang công thức.

Yêu cầu tiếp theo là sắp xếp nguyên liệu theo khu vực siêu thị và đưa vào Notes. Quy trình này kết nối ba việc khác nhau: tìm tin nhắn gốc, đọc công thức và chuyển nội dung thành danh sách mua sắm có tổ chức.

Ví dụ của chính Apple cũng theo cách tương tự. Siri tìm gợi ý của người thân trong Messages, lấy hướng dẫn nấu ăn từ một email trước đó và thêm nguyên liệu vào danh sách mua sắm trong Reminders. Buổi trình diễn bằng tiếng Hàn dùng Notes, còn ví dụ Apple công bố dùng Reminders, cho thấy một tác vụ tương tự có thể đưa đến các ứng dụng khác nhau.

Một phần trình diễn khác bằng tiếng Hàn bắt đầu bằng yêu cầu tìm tên một đường mòn trong rừng do người quen gợi ý. Siri tìm thấy địa điểm trong các tin nhắn đã lưu. Khi được hỏi đường mòn dài bao nhiêu, Siri tìm câu trả lời trên web mà không cần người dùng nhắc lại tên đường mòn.

Ngữ cảnh cá nhân có nghĩa là trợ lý sử dụng thông tin liên quan trong tin nhắn, email, ảnh hoặc nội dung được hỗ trợ khác của người dùng để hiểu yêu cầu. Ngữ cảnh hội thoại giúp Siri chuyển chủ đề của câu hỏi trước sang câu hỏi tiếp theo. Kết hợp lại, các chức năng này giảm nhu cầu phải liên tục giải thích người dùng đang tìm gì.

Naver và Kakao có thể quyết định mức độ hữu ích tại địa phương

Naver và Kakao được cho là tham gia công việc tối ưu hóa Siri AI cho các dịch vụ trong nước. Sự tham gia của họ có ý nghĩa vì trợ lý có thể giúp tiết kiệm công sức hơn khi kết nối với những ứng dụng người dùng đã dùng để lưu trữ hội thoại, lịch trình và công việc.

Các dịch vụ cụ thể được hỗ trợ, thao tác khả dụng và thời điểm ra mắt tích hợp của hai công ty chưa được công bố chi tiết. Vấn đề thiết thực trước mắt là ứng dụng của họ sẽ cho phép Siri thực hiện những chức năng nào, chẳng hạn tìm nội dung liên quan hoặc hoàn thành một thao tác theo yêu cầu.

Thông báo hồi tháng 9 của Apple phân biệt các kết nối hiện có với những kết nối sắp triển khai. Công ty cho biết Siri hiện đã hoạt động với WhatsApp để nhắn tin và Audible để phát sách nói. Apple nêu các khả năng sắp có gồm soạn email trong Microsoft Outlook, tìm bài tập trong Notability và thêm gợi ý nhà hàng vào Tripsy.

Buổi trình diễn bằng tiếng Hàn cũng giới thiệu Outlook và ứng dụng năng suất Craft làm ví dụ tích hợp. Siri lấy thông tin du lịch được lưu trong Craft làm ngữ cảnh cá nhân. Những ví dụ này cho thấy hỗ trợ ngôn ngữ và hỗ trợ ứng dụng là hai phần riêng biệt của đợt ra mắt: hội thoại bằng tiếng Hàn giúp người dùng tiếp cận trợ lý, còn kết nối ứng dụng quyết định Siri có thể tìm và làm gì.

Bản nháp công việc vẫn để người dùng quyết định

Ghi chú cuộc họp là một ví dụ khác về tác vụ vượt qua ranh giới giữa các ứng dụng. Trong buổi trình diễn bằng tiếng Hàn, Siri tóm tắt ghi chú có sẵn và chuẩn bị bản nháp email nêu các việc cần thực hiện tiếp theo. Bản nháp sau đó được chuyển vào ứng dụng email để người dùng kiểm tra và gửi.

Quy trình này giao cho trợ lý việc chuẩn bị nội dung, nhưng vẫn để người dùng kiểm soát thông tin liên lạc cuối cùng. Theo phần trình bày bằng tiếng Hàn, Siri cũng yêu cầu xác nhận trước khi thực hiện thao tác, giúp người dùng kiểm tra xem trợ lý đã hiểu đúng yêu cầu hay chưa.

Apple cho biết Writing Tools tích hợp trong Siri có thể tạo bản nháp dựa trên mô tả và chỉnh sửa khi người dùng nêu thay đổi mong muốn. Trong Mail và Messages, hệ thống cũng có thể điều chỉnh dấu câu và giọng điệu theo cách người dùng thường dùng với từng người nhận.

Với người làm việc giữa ghi chú và email, lợi ích rất cụ thể: ít phải sao chép, chuyển đổi ứng dụng và viết lại cùng một thông tin. Việc xem lại tin nhắn được đề xuất vẫn là một phần của quy trình trình diễn, nhất là khi cần chuyển ghi chú cuộc họp thành chỉ dẫn cho người khác.

Siri có thể thấy gì trên màn hình hoặc qua camera

Visual Intelligence cho phép Siri trả lời câu hỏi về hình ảnh và biến thông tin nhìn thấy được thành hành động. Trong ví dụ của Apple, người dùng hướng camera iPhone vào áp phích lễ hội âm nhạc, hỏi giờ biểu diễn của các nghệ sĩ yêu thích rồi tạo một số sự kiện trên lịch cho dịp cuối tuần.

Buổi trình diễn bằng tiếng Hàn cũng dùng thông tin sự kiện in trên giấy để đề xuất các mục lịch kèm ngày giờ. Người dùng có thể chuyển từ xem áp phích sang chuẩn bị lịch trình mà không cần chép thủ công từng chi tiết.

Khả năng nhận diện màn hình trong buổi trình diễn chỉ dựa trên phần nội dung hiện đang hiển thị với người dùng. Khi được hỏi về nội dung công thức cần cuộn xuống dưới, phần giải thích cho biết tính năng nhận diện sử dụng nội dung xuất hiện trên màn hình. Vì vậy, người dùng làm việc với trang dài cần đưa phần liên quan vào vùng hiển thị.

Apple bố trí các điều khiển khác nhau tùy thiết bị. Ứng dụng Camera trên iPhone có chế độ Siri; iPad tích hợp Visual Intelligence vào trải nghiệm chụp ảnh màn hình. Trên Mac, người dùng có thể nhấn phím tắt để chọn nội dung trên màn hình rồi nhập câu hỏi. Apple Vision Pro mở rộng các câu hỏi trực quan sang cửa sổ ứng dụng và vật thể xung quanh người đeo.

Cuộc trò chuyện có thể theo người dùng qua các thiết bị

Ứng dụng Siri chuyên dụng lưu các cuộc trò chuyện để người dùng có thể mở lại trao đổi trước đó và tiếp tục. Buổi trình diễn bằng tiếng Hàn cũng mô tả việc chuyển từ trò chuyện bằng giọng nói sang nhập liệu, hữu ích khi người dùng rời khỏi không gian riêng tư để đến nơi có người khác.

Apple cho biết lịch sử hội thoại được đồng bộ qua iCloud giữa iPhone, Mac, iPad, Apple Watch và Apple Vision Pro. Người dùng đăng nhập cùng một tài khoản Apple có thể bắt đầu trên thiết bị này rồi tiếp tục trao đổi trên thiết bị khác.

Buổi trình diễn cho biết người dùng có thể mở lại cuộc trò chuyện sau nhiều tháng nếu chưa xóa. Lịch sử này giúp tiếp tục một tác vụ đang dang dở, thay vì phải bắt đầu lại mỗi yêu cầu.

Cách truy cập cũng khác nhau tùy thiết bị. Trên iPhone, người dùng có thể gọi Siri bằng giọng nói, nút sườn hoặc thao tác từ Dynamic Island. Trên iPad và Mac, trợ lý được tích hợp vào Spotlight, giao diện tìm kiếm của Apple, cũng như các menu ngữ cảnh của hệ thống dành cho văn bản, hình ảnh và tệp.

Apple cho biết thông tin cá nhân được xử lý như thế nào

Apple cho biết các mô hình nền tảng chạy cả trên thiết bị lẫn máy chủ thông qua Private Cloud Compute (PCC). Nói đơn giản, thiết bị tự xử lý một số yêu cầu và gửi những tác vụ đòi hỏi nhiều tài nguyên hơn đến hệ thống máy chủ được bảo vệ của Apple.

Tại buổi trình diễn bằng tiếng Hàn, việc đặt lời nhắc, gửi tin nhắn và tìm các tin nhắn đã lưu cụ thể được mô tả là những tác vụ xử lý trên thiết bị. Truy xuất thông tin web và các yêu cầu đòi hỏi nhiều năng lực tính toán hơn có thể cần xử lý trên máy chủ.

Mô tả về quyền riêng tư do Apple công bố cho biết dữ liệu cá nhân được PCC xử lý không bị lưu trữ hoặc để Apple hay bất kỳ bên nào khác truy cập. Công ty cũng cho biết các chuyên gia độc lập có thể xác minh các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư. Trong bối cảnh triển khai tại Hàn Quốc, Apple cho biết dữ liệu xử lý sẽ bị xóa ngay sau khi có câu trả lời và phiên xử lý kết thúc khi tác vụ hoàn tất.

Lịch sử hội thoại phục vụ mục đích khác: nội dung được giữ trong ứng dụng Siri và đồng bộ qua iCloud để người dùng có thể quay lại. Vì vậy, dữ liệu tạm thời dùng để xử lý yêu cầu trên máy chủ và cuộc trò chuyện được chủ động lưu để truy cập sau có thời hạn lưu trữ khác nhau.

Mô tả chính thức của Apple nêu các Apple Foundation Models tùy chỉnh được phát triển cùng Google và Gemini. Buổi trình diễn bằng tiếng Hàn khẳng định thông tin người dùng không được chia sẻ với Google, nhưng không nêu rõ từng mô hình đảm nhận phần việc nào trong mỗi yêu cầu.

Thiết bị tương thích, giới hạn khu vực và phí trong tương lai

Apple liệt kê các mẫu iPhone 16 trở lên, cùng iPhone 15 Pro và iPhone 15 Pro Max, trong số những điện thoại tương thích. Máy tính bảng được hỗ trợ gồm iPad mini trang bị A17 Pro và iPad dùng chip M1 trở lên. Danh sách cũng có Mac trang bị M1 trở lên, MacBook Neo dùng A18 Pro và Apple Vision Pro.

Các đồng hồ được hỗ trợ gồm Apple Watch Series 9 trở lên, Ultra 2 trở lên và SE 3, khi ở gần một iPhone tương thích với Apple Intelligence. Apple đưa các tính năng mới vào iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 và visionOS 27; khả năng cung cấp tính năng còn tùy thuộc ngôn ngữ và khu vực.

Apple cho biết Siri AI ban đầu chưa có trên iOS, iPadOS và watchOS tại Liên minh châu Âu. Thông báo hồi tháng 9 của công ty cũng loại Siri AI và các tính năng Apple Intelligence mới khác khỏi Trung Quốc trong thời gian giải quyết yêu cầu về quy định. Một kế hoạch triển khai tại Trung Quốc đại lục được công bố sau đó mô tả gói Apple Intelligence giới hạn hơn, dự kiến ra mắt vào tháng 12 và vẫn chưa có trợ lý Siri AI được xây dựng lại.

Một số tính năng sử dụng mô hình máy chủ, trong đó có Siri AI, áp dụng giới hạn sử dụng hằng ngày. Apple cho biết giới hạn có thể thay đổi tùy tính năng, độ phức tạp của yêu cầu, nhu cầu và chính sách hệ thống. Trong tương lai, người dùng có thể trả phí để được mở rộng quyền truy cập, dù thông báo chưa nêu giá hoặc ngày bắt đầu.

Điểm chính

• Siri AI dự kiến hỗ trợ tiếng Hàn vào tháng 10/2026, sau khi bản beta tiếng Anh bắt đầu triển khai ngày 14/9.
• Ngày 26/10 được cho là thời điểm phát hành có khả năng cao, tùy thuộc lịch cập nhật phần mềm.
• Naver và Kakao được cho là tham gia công việc tích hợp; các dịch vụ và thao tác cụ thể vẫn chưa được công bố chi tiết.
• Các buổi trình diễn bằng tiếng Hàn kết nối việc tìm tin nhắn, tra cứu thông tin trên web, Notes, bản nháp email và gợi ý lịch.
• Nhận diện màn hình sử dụng nội dung đang hiển thị với người dùng.
• Apple cho biết dữ liệu xử lý qua PCC không được lưu giữ, trong khi lịch sử hội thoại vẫn có thể truy cập qua ứng dụng Siri và iCloud.
• Khả năng truy cập phụ thuộc thiết bị, phần mềm, ngôn ngữ và khu vực tương thích; một số tính năng dùng máy chủ có giới hạn hằng ngày.