Khói mù ở Indonesia khiến hàng nghìn người phải điều trị, các gia đình tại Palangkaraya tìm nơi có không khí an toàn

Bác sĩ khó thở khi bệnh nhân vẫn liên tục kéo đến

Bộ Y tế Indonesia cho biết ngày 14 tháng 10, hơn 280.000 người được ghi nhận gặp vấn đề về hô hấp trong khoảng thời gian từ ngày 18 tháng 8 đến ngày 13 tháng 10. Sau nhiều tháng cháy rừng, khói mù khiến Palangkaraya ngột ngạt và buộc nước láng giềng Timor-Leste đóng cửa trường học trên toàn quốc trong ba ngày.

Tại Palangkaraya, thủ phủ tỉnh Trung Kalimantan trên đảo Borneo, tầm nhìn hôm thứ Năm, ngày 15 tháng 10, giảm xuống chỉ còn vài chục mét. Vòng xoay Talawang và một bức tượng gần đó gần như khuất hẳn sau màn khói mù. Bầu trời chuyển sang màu cam sẫm hôm thứ Tư vẫn mang sắc vàng đục vào ngày hôm sau.

Bên trong một phòng khám công, Irvan Maulana, bác sĩ 28 tuổi, đang điều trị cho những người có triệu chứng giống căn bệnh anh mắc phải. Anh cho biết vẫn tiếp tục làm việc dù bị ho và khó thở:

Tôi bị ốm, khó thở, cũng bị ho, nhưng vì phải chăm sóc bệnh nhân... tôi cứ tiếp tục làm việc,

Cháy rừng đã thiêu rụi hàng trăm nghìn hecta rừng và đồn điền trên khắp Sumatra, Kalimantan và Papua. Khói lan tới Malaysia, Singapore, Philippines và Timor-Leste, biến tình trạng cháy kéo dài ở Indonesia thành một cuộc khủng hoảng y tế khu vực.

Với các gia đình ở gần đám cháy nhất, vấn đề trước mắt là tìm nơi có thể hít thở. Khói tràn vào nhà, người dân vẫn phải làm việc ngoài trời vì gia đình cần thu nhập, còn các bậc cha mẹ luôn sẵn sàng đưa con đi cấp cứu. Những yêu cầu của họ giờ không chỉ dừng ở hỗ trợ lương thực mà còn bao gồm nơi trú ẩn có không khí sạch hơn, oxy và nhân viên y tế.

Số liệu về bệnh hô hấp cho thấy điều gì

Bộ Y tế Indonesia ghi nhận hơn 280.000 người gặp vấn đề về hô hấp trong giai đoạn kết thúc ngày 13 tháng 10. Nhiều người khác có thể đã xuất hiện triệu chứng nhưng không đi khám, khiến các phòng khám và bệnh viện chỉ nắm được một phần tình hình.

Irvan cho biết người lớn và người cao tuổi đến phòng khám đa khoa thường xuyên hơn. Theo anh, trẻ em và người cao tuổi đặc biệt nhạy cảm; các triệu chứng gồm ho, cảm lạnh, có dịch nhầy trong mũi và họng, cùng đau họng.

Khói chứa những hạt nhỏ li ti có thể đi sâu vào phổi. Một số hạt được gọi là PM2.5, tức có đường kính không quá 2,5 micromet. Hít phải không khí ô nhiễm này có thể kích ứng đường hô hấp và làm trầm trọng thêm các vấn đề hô hấp sẵn có, phần nào lý giải vì sao trẻ em, người cao tuổi và người mắc hen suyễn có thể bị ảnh hưởng nặng hơn.

Trong tháng 7 và tháng 8, Indonesia đã ghi nhận 50.891 ca nhiễm trùng hô hấp cấp tính liên quan đến cháy đất và cháy rừng, trong đó có hơn 12.000 trẻ dưới 5 tuổi, trong đợt khẩn cấp y tế tháng 9. Những số liệu trước đó thuộc một giai đoạn khác và bao gồm nhóm bệnh hẹp hơn. Con số mới nhất của bộ bao quát các vấn đề hô hấp được ghi nhận từ ngày 18 tháng 8 đến ngày 13 tháng 10.

Cha mẹ đề nghị lập nơi trú ẩn có trang thiết bị điều trị cho trẻ

Dea Otavia, nhân viên bảo vệ 30 tuổi, đưa con gái đến phòng khám vì bé đau khi thở. Cô cho biết khói tràn vào nhà cũng như phủ kín các con phố:

Con bé nói thở vào là đau,

Dea nói màn khói mù khiến gia đình cô không có nơi nào để tránh:

Ngột ngạt lắm, nhất là những ngày như thế này. Khói còn tràn vào trong nhà. Chẳng có nơi nào để thở cho thoải mái.

Zikri Yanto đưa em bé nhà mình đến phòng khám. Đứa con 4 tuổi của anh cũng bị ốm, kêu đau đầu và mệt mỏi. Công việc trở thành sự cân bằng liên tục giữa việc kiếm sống và luôn sẵn sàng khi con cần giúp đỡ.

Zikri kể về những cuộc gọi khẩn cấp đôi khi nhận được từ nhà:

Lúc đi làm tôi vẫn phải cảnh giác. Đôi khi vợ tôi bất ngờ gọi, nói rằng cần đưa con đi cấp cứu.

Anh kêu gọi chính phủ cung cấp nhiều hơn gạo và các nhu yếu phẩm cơ bản. Đề xuất của anh là lập những nơi trú ẩn an toàn, được che chắn khỏi khói mù và trang bị oxy, điều dưỡng cùng cơ sở vật chất chăm sóc trẻ bị ốm. Hỗ trợ lương thực giúp các gia đình vượt qua gián đoạn sinh hoạt; yêu cầu của anh giải quyết một nhu cầu khác: có nơi để trẻ thở và được điều trị.

Người làm việc ngoài trời phải chọn giữa khói mù và mất thu nhập

Heri, tài xế xe ôm công nghệ chỉ dùng một tên, cho biết anh đã phải vật lộn với khói mù suốt bốn tháng. Công việc buộc anh ở ngoài trời, nơi khói và tro tàn gây kích ứng mắt dù anh đã cố tự bảo vệ.

Heri mô tả tình trạng trong những ngày khói mù dày đặc gần đây:

Mấy ngày qua khói rất dày, mà tôi làm việc ngoài trời nên buộc phải hít vào dù có đeo khẩu trang,

Mắt cay xè càng khiến anh khó chịu, trong khi tầm nhìn chỉ còn vài chục mét làm việc đi lại trong thành phố khó khăn hơn. Những con đường và địa danh vốn giúp tài xế tìm đường đã biến mất trong khói.

Heri nói ngừng làm việc đồng nghĩa với mất khoản tiền anh cần:

Tôi vẫn phải làm việc và đã vật lộn trong khói mù suốt bốn tháng nay. Nếu không làm, tôi sẽ chẳng kiếm được đồng nào. Ai cũng buộc phải chống chọi với làn khói dày đặc này.

Trải nghiệm của Heri và lời kể của Irvan cho thấy tình trạng phơi nhiễm vẫn tiếp diễn trong các hoạt động thường ngày. Nhân viên giao thông vẫn làm việc trên đường, nhân viên y tế tiếp tục khám bệnh, còn cha mẹ vẫn đưa con đến phòng khám dù không khí đang khiến họ mắc bệnh.

Khói che khuất đường chân trời khắp Đông Nam Á

Khu phức hợp Marina Bay Sands ở Singapore gần như bị khói mù che khuất, còn đường sá, cầu cống và các phương tiện qua lại đều phủ trong khói. Ô nhiễm đã lan xa khỏi những cánh rừng, đồn điền và vùng đất than bùn nơi đám cháy bùng phát.

Hôm thứ Năm, Kuala Lumpur đứng đầu bảng xếp hạng các thành phố lớn ô nhiễm nhất của IQAir, tiếp theo là Singapore; Medan và Jakarta cũng nằm trong nhóm đầu. Bảng xếp hạng ghi nhận tình trạng không khí kém lan rộng ở nhiều trung tâm đô thị trong cùng đợt khủng hoảng.

Khói mù cũng lan tới Malaysia, Philippines và Timor-Leste. Gió đưa khói vượt biên giới, khiến người dân ở cách đám cháy hàng trăm kilomet bị phơi nhiễm và buộc các chính phủ ngoài Indonesia phải đưa ra quyết định về trường học và sức khỏe cộng đồng.

Palangkaraya vẫn là một trong những nơi gần tâm điểm khủng hoảng nhất. Sự tương phản giữa các địa danh ở thành phố dần khuất hẳn và đường chân trời Singapore bị che phủ cho thấy phạm vi khói lan rộng đến đâu, trong khi những lời kể tại phòng khám hé lộ cái giá con người phải gánh chịu ngay lập tức.

Timor-Leste đóng cửa trường học trong ba ngày

Chính phủ Timor-Leste thông báo đóng cửa trường học trên toàn quốc vào thứ Tư, ngày 14 tháng 10; biện pháp bắt đầu từ ngày hôm sau và kéo dài ba ngày. Nhà chức trách cho biết quyết định nhằm bảo vệ học sinh, giáo viên và các thành viên khác trong cộng đồng giáo dục.

Các gia đình được khuyến cáo giữ trẻ ở trong nhà, còn người dân được khuyên đeo khẩu trang khi ra ngoài. Nhiều người vẫn di chuyển khắp Dili dưới bầu trời vàng đục, phần đông đeo khẩu trang.

Sonya da Costa Soares, nữ hộ sinh 30 tuổi sống tại Dili, mô tả tình trạng ô nhiễm nghiêm trọng đến mức mặt trời khuất dạng:

Chúng tôi không nhìn thấy mặt trời, ô nhiễm rất nặng,

Dù con còn quá nhỏ để đi học, cô hoan nghênh việc đóng cửa trường học nhằm bảo vệ trẻ em. Felicidade Alves dos Santos Martins, có con gái Febrianti đang nghỉ học cấp hai ở nhà, cho biết khói đã bao phủ Dili và những ngọn núi xung quanh. Người dân nói tình hình hồi đầu tuần còn tệ hơn.

Vitaliano da Costa Calapes, học sinh 18 tuổi tại trường Cao đẳng St. Ignatius Loyola, đang chuẩn bị cho các kỳ thi sắp tới. Em hy vọng ô nhiễm sẽ giảm trong những ngày tới để việc học có thể trở lại bình thường. Với học sinh, cuộc khủng hoảng đã làm gián đoạn bài vở đúng lúc các em vẫn cần tiếp tục ôn tập.

Than bùn khô khiến đám cháy âm ỉ dưới lòng đất

Indonesia thường xảy ra cháy trong mùa khô. Hiện tượng El Nino mạnh trong năm nay gây hạn hán, làm thảm thực vật khô đi và khiến việc khống chế đám cháy khó khăn hơn. El Nino là hình thái nóng lên ở vùng biển nhiệt đới Thái Bình Dương, làm thay đổi thời tiết ở những nơi cách xa đại dương và thường khiến lượng mưa giảm ở một số vùng Đông Nam Á.

Phá rừng và tháo nước khỏi các vùng đất than bùn để canh tác cũng khiến cảnh quan dễ cháy hơn. Than bùn là vật chất thực vật phân hủy một phần, tích tụ ở vùng đất ẩm. Khi đất luôn ngập nước, chúng khó bắt lửa hơn nhiều. Việc tháo nước làm mất đi lớp bảo vệ đó, khiến than bùn trở thành nhiên liệu.

Cháy than bùn có thể lan dưới lòng đất, khiến việc phát hiện và dập tắt hoàn toàn trở nên khó khăn. Các tình nguyện viên ứng phó với cháy than bùn dưới lòng đất ở Kalimantan đã đào sâu vào đất và bơm nước vào các rãnh ngầm, trong bối cảnh họ biết lửa có thể bùng phát trở lại nhiều ngày sau khi ngọn lửa nhìn thấy được đã tắt.

Mark Parrington, nhà khoa học cấp cao tại Dịch vụ Giám sát Khí quyển Copernicus, cho biết tổng lượng khí thải tích lũy ước tính từ các đám cháy vẫn thấp hơn mức năm 2015. Ông cũng cảnh báo mùa cháy còn kéo dài thêm vài tuần và mô tả tình trạng ô nhiễm hiện nay:

tác động đến chất lượng không khí rất nghiêm trọng và kéo dài.

Lượng khí thải đo mức ô nhiễm do các đám cháy thải ra theo thời gian, còn không khí người dân hít thở cũng phụ thuộc vào hướng khói bay và thời gian khói lưu lại phía trên khu dân cư. Người dân Palangkaraya tiếp tục phơi nhiễm trong thời gian dài dù lượng khí thải tích lũy ước tính vẫn thấp hơn mức năm 2015.

Lực lượng chữa cháy tiếp tục ứng phó, Indonesia lên kế hoạch thử nghiệm đá khô

Chính phủ Indonesia cho biết hàng chục nghìn nhân lực đang dập lửa. Chiến dịch tiếp nối đợt triển khai lực lượng chữa cháy hồi tháng 8, khi gần 50.000 lính cứu hỏa và nhân viên ứng phó thảm họa, cùng hàng chục trực thăng hỗ trợ, được huy động trong lúc mùa khô ngày càng khắc nghiệt.

Hôm thứ Tư, Bộ trưởng Điều phối các vấn đề chính trị, pháp lý và an ninh Dudung Abdurachman thông báo Indonesia dự kiến rải đá khô xuống một số khu vực ở Nam Sumatra vào thứ Năm nhằm làm tan khói. Đá khô là dạng rắn của khí carbon dioxide.

Dudung nói chính phủ sẽ cân nhắc áp dụng biện pháp này ở những nơi khác nếu thử nghiệm thành công:

Nếu Chúa phù hộ và thử nghiệm thành công, chúng tôi sẽ tiếp tục triển khai ở các khu vực trọng điểm khác,

Các tường thuật về hoạt động hôm thứ Năm chưa công bố kết quả thử nghiệm dự kiến. Đề xuất này nhằm làm tan khói mù, trong khi các đội chữa cháy vẫn phải dập tắt những đám cháy tạo ra khói, trong đó có than bùn đang cháy dưới lòng đất.

Những yêu cầu của người dân cũng vượt ra ngoài phạm vi chữa cháy. Đề nghị của Zikri về nơi trú ẩn y tế nhằm bảo vệ người dân trong lúc phơi nhiễm, còn phòng khám của Irvan phải tiếp tục điều trị những người đã đổ bệnh. Cả hai nhu cầu vẫn còn đó trong khi các đội chữa cháy nỗ lực khống chế đám cháy.

Những mốc thời gian định hình giai đoạn tiếp theo của khủng hoảng

Tình trạng khẩn cấp y tế đã kéo dài nhiều tháng; số liệu điều trị mới nhất, việc đóng cửa trường học và kế hoạch thử nghiệm làm tan khói được công bố chỉ trong vài ngày. Một vụ kiện cũng đang khiến công tác chuẩn bị và ứng phó của chính phủ bị soi xét.

• Từ ngày 18 tháng 8 đến ngày 13 tháng 10: Bộ Y tế Indonesia ghi nhận hơn 280.000 người gặp vấn đề về hô hấp.
• Ngày 14 tháng 10: Bộ công bố số liệu y tế; Timor-Leste thông báo đóng cửa trường học; Dudung công bố kế hoạch rải đá khô.
• Ngày 15 tháng 10: Timor-Leste bắt đầu ba ngày đóng cửa trường học, trong khi khói mù dày đặc tiếp tục bao phủ Palangkaraya và các thành phố khác trong khu vực.
• Ngày 21 tháng 10: Phiên xử vụ kiện liên quan đến ứng phó cháy rừng của Indonesia dự kiến được nối lại tại Pontianak.

Đại diện người bản địa và các nhóm xã hội dân sự đã khởi kiện về công tác ứng phó cháy rừng tại Tây Kalimantan, yêu cầu ban bố tình trạng thảm họa cấp quốc gia, tăng cường phòng ngừa và cung cấp dịch vụ y tế cho các cộng đồng dễ bị tổn thương. Nguyên đơn cáo buộc chính quyền đã không chuẩn bị đầy đủ trước đợt hạn hán kéo dài đã được dự báo.

Phiên điều trần tiếp theo ấn định thời điểm giải quyết tranh chấp, vượt ra ngoài tình trạng khẩn cấp trước mắt. Tại Palangkaraya, các gia đình tập trung vào những nhu cầu cấp thiết hơn: điều trị, thu nhập và nơi tránh khói. Lời kể của Dea về việc không còn thấy mặt trời cho thấy khói mù đã xâm nhập sâu vào đời sống thường nhật đến mức nào.

Điểm chính

• Bộ Y tế Indonesia ghi nhận hơn 280.000 người gặp vấn đề về hô hấp từ ngày 18 tháng 8 đến ngày 13 tháng 10.
• Tầm nhìn tại Palangkaraya giảm xuống còn vài chục mét; người dân kể về tình trạng ho, đau khi thở và khói tràn vào nhà.
• Timor-Leste đóng cửa trường học trên toàn quốc trong ba ngày kể từ ngày 15 tháng 10 và khuyến cáo các gia đình giữ trẻ ở trong nhà.
• Khói lan tới Malaysia, Singapore, Philippines và Timor-Leste khi cháy rừng hoành hành tại nhiều khu vực ở Indonesia.
• Indonesia huy động hàng chục nghìn nhân lực và lên kế hoạch thử nghiệm đá khô ở Nam Sumatra để làm tan khói mù.
• Các gia đình kêu gọi lập nơi trú ẩn có không khí sạch hơn và dịch vụ y tế, trong khi vụ kiện về cách chính phủ ứng phó dự kiến được nối lại vào ngày 21 tháng 10.