Hai gấu trúc khổng lồ ra mắt tại Sở thú Atlanta khi khu Panda Grove trị giá 6 triệu USD mở cửa

Ping Ping và Fu Shuang gặp gỡ công chúng Atlanta

Hai gấu trúc khổng lồ Ping Ping và Fu Shuang lần đầu ra mắt công chúng tại Sở thú Atlanta vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 năm 2026, mở ra chương mới trong quan hệ hợp tác bảo tồn giữa thành phố và Trung Quốc. Lần xuất hiện đầu tiên của chúng diễn ra cùng thời điểm khu Arthur M. Blank Panda Grove mở cửa, với môi trường sống được nâng cấp nhờ khoản tài trợ 6 triệu USD từ Quỹ Robert W. Woodruff.

Hai con gấu trúc, hiện đều sáu tuổi, đến Sân bay Quốc tế Hartsfield-Jackson vào ngày 27 tháng 9 trên chiếc Boeing 777 do FedEx tặng riêng cho chuyến đi. Khách tham quan phải chờ trong lúc các con vật trải qua thời gian cách ly và làm quen với môi trường mới.

Sở thú Atlanta là một trong ba sở thú tại Mỹ nuôi gấu trúc khổng lồ và là nơi duy nhất ở khu vực Đông Nam. Với các gia đình trong vùng, lần mở cửa này khôi phục cơ hội từng biến mất khi gia đình gấu trúc trước đây của Atlanta trở về Trung Quốc vào tháng 10 năm 2024.

Raymond B. King, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành Sở thú Atlanta, thông báo ngày ra mắt 6 tháng 11 là một sự kiện vượt ra ngoài phạm vi sở thú:

Chúng tôi vô cùng vui mừng được giới thiệu Ping Ping, Fu Shuang và khu Arthur M. Blank Panda Grove hoàn toàn mới với cộng đồng, thành phố Atlanta, bang Georgia và nhiều nơi khác vào ngày 6 tháng 11.

Hai con gấu trúc có mặt tại Atlanta theo Thỏa thuận Hợp tác Nghiên cứu Quốc tế về Bảo tồn Gấu trúc Khổng lồ giữa sở thú và Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã Trung Quốc. Thời gian lưu trú kết hợp chăm sóc động vật, nghiên cứu và giáo dục công chúng với mối quan hệ ngoại giao, trong đó Trung Quốc cho các cơ sở ở nước ngoài mượn một trong những loài bản địa dễ nhận diện nhất của mình.

Môi trường sống mới được xây dựng chú trọng chăm sóc gấu trúc

Khu Arthur M. Blank Panda Grove nâng cấp không gian dành cho gấu trúc ban đầu của sở thú, thay vì chỉ đưa những con vật mới vào một khu trưng bày không thay đổi. Các phòng sinh hoạt trong nhà được mở rộng, bổ sung cấu trúc leo trèo mới và một hồ nước ở mỗi khu. Môi trường sống ngoài trời cũng có thêm các cấu trúc leo trèo.

Dự án trị giá 6 triệu USD bao gồm các tiểu cảnh nước với cây thủy sinh và tác phẩm điêu khắc Reflecting the Wild của David Landis, do Tiến sĩ Ron và Judy Goldstein tặng. Các khoản tài trợ từ Quỹ Robert W. Woodruff chi trả cho việc nâng cấp môi trường sống.

Sở thú Atlanta cho biết những thay đổi được thiết kế nhằm chăm lo sức khỏe của gấu trúc, đồng thời tạo trải nghiệm mới cho khách tham quan. Không gian trong nhà rộng hơn, hồ nước và cấu trúc leo trèo giúp gấu có nhiều nơi khác nhau để di chuyển, nghỉ ngơi và khám phá trong ngày.

Ông King cho biết những khách từng biết khu trưng bày ban đầu sẽ nhận ra ngay sự khác biệt:

Các thành viên và khách từng nhớ khu sinh cảnh gấu trúc khổng lồ ban đầu sẽ nhận ra ngay khi bước vào rằng họ sắp có một trải nghiệm hoàn toàn mới.

Hai cư dân mới là ai?

Ping Ping, con đực, sinh ngày 17 tháng 3 năm 2020. Fu Shuang, con cái, sinh ngày 18 tháng 10 năm 2020. Cả hai đến từ Trung tâm Nghiên cứu và Nhân giống Gấu trúc Khổng lồ Thành Đô ở Trung Quốc, đối tác bảo tồn lâu năm của Sở thú Atlanta.

Ngày sinh giải thích vì sao các tin về chuyến đến mô tả Ping Ping sáu tuổi và Fu Shuang năm tuổi, trong khi đến ngày ra mắt công chúng vào tháng 11, cả hai đều đã sáu tuổi. Fu Shuang đón sinh nhật lần thứ sáu trong khoảng thời gian từ lúc đến Atlanta đến khi được giới thiệu với công chúng.

Thông báo về việc gấu trúc đến nơi của Sở thú Atlanta giải thích rằng tên Ping Ping là một phần trong cái tên được đặt cho chú và người anh em sinh đôi, thể hiện lời chúc có cuộc sống bình an, khỏe mạnh. Tên Fu Shuang bắt nguồn từ "Fu Lu", cách gọi gợi đến "hạnh phúc" của cô và mẹ.

Ping Ping cũng có mối liên hệ gia đình với những con gấu trúc trước đây của Atlanta. Xia Feng, được giới thiệu tại lễ khai trương là đại sứ Trung Quốc tại Mỹ, cho biết Ping Ping là cháu của Yang Yang, con đực từng sống tại Sở thú Atlanta suốt 25 năm.

Phát biểu tại buổi ra mắt, ông Xia mô tả mối liên hệ này:

Ping Ping có mặt ở đây để tiếp nối ngọn đuốc từ người chú Yang Yang, anh trai của mẹ mình.

Từ Thành Đô đến ngày ra mắt công chúng

Quá trình di chuyển bắt đầu bằng công tác chuẩn bị tại Trung Quốc. Hai con gấu trúc được cách ly khoảng một tháng trước khi khởi hành; người chăm sóc giúp chúng làm quen với lồng vận chuyển và tiếng ồn lớn. Chuyến bay kéo dài khoảng 16 giờ, vượt quãng đường chừng 8.000 dặm.

FedEx tặng chuyến bay riêng, có biệt danh "FedEx Panda Express". Hai con vật được vận chuyển trong những chiếc lồng chuyên dụng, cùng tre, nước và món ăn yêu thích. Sau khi hạ cánh, chúng được đưa đến sở thú bằng xe tải FedEx có cảnh sát hộ tống.

Ban đầu, Sở thú Atlanta cho biết gấu trúc sẽ ở khoảng một tháng trong khu vực kiểm soát an toàn sinh học của tổ hợp mới. An toàn sinh học là việc kiểm soát ra vào và áp dụng các biện pháp phòng ngừa sức khỏe để giảm nguy cơ bệnh lây lan giữa động vật, con người hoặc các cơ sở. Khách tham quan được xem gấu trúc khoảng sáu tuần sau khi chúng đến nơi.

Các mốc chính đánh dấu sự trở lại của gấu trúc tại Atlanta:

• Tháng 10 năm 2024: Lun Lun, Yang Yang và hai con nhỏ nhất rời Atlanta đến Thành Đô, kết thúc thỏa thuận trước đó.
• Ngày 27 tháng 9 năm 2026: Ping Ping và Fu Shuang đến Atlanta và bắt đầu cách ly tại sở thú.
• Ngày 18 tháng 10 năm 2026: Fu Shuang tròn sáu tuổi.
• Ngày 6 tháng 11 năm 2026: Hai con gấu trúc ra mắt công chúng khi khu Arthur M. Blank Panda Grove mở cửa.
• Từ ngày 6 đến 8 tháng 11 năm 2026: Sở thú tổ chức phát quà và các hoạt động cộng đồng nhân dịp cuối tuần khai trương.

Khách tham quan có thể mong đợi điều gì?

Sở thú Atlanta, nằm trong khu Grant Park của thành phố, chọn môi trường sống mới làm tâm điểm chào đón gấu trúc. Lần mở cửa này giúp khách tham quan lần đầu được nhìn thấy Ping Ping và Fu Shuang kể từ khi cặp đôi đến từ Trung Quốc.

Thành viên được bố trí thêm cơ hội xem gấu trúc trước giờ mở cửa thường lệ. Ngày 7 và 8 tháng 11, giờ vào cửa dành cho các buổi Sáng xem gấu trúc dành riêng cho thành viên dự kiến là 8 giờ 30 phút. Từ ngày 9 đến 22 tháng 11, giờ vào cửa dành cho thành viên dự kiến là 8 giờ.

Sở thú cũng có Panda Cam dành cho những người không thể đến tham quan trực tiếp. Có thể mua vé trên trang web của sở thú.

Với những khách từng đến đây, điểm tham quan gợi lại ký ức về gia đình gấu trúc trước đây của Atlanta. Với trẻ nhỏ, Ping Ping và Fu Shuang có thể là lần đầu các em gặp loài vật này. Zach Justice, cư dân Atlanta từng đến xem những con gấu trúc trước đây cùng vợ là Katy, cho biết anh mong được đưa con nhỏ đến xem:

Là một gia đình, chúng tôi luôn hào hứng mỗi khi có dịp cho con trải nghiệm điều mới.

Thỏa thuận bảo tồn hoạt động như thế nào?

Ping Ping và Fu Shuang được cho mượn trong 10 năm. Hai con gấu trúc cùng mọi con non chúng sinh ra vẫn thuộc sở hữu của Trung Quốc và dự kiến cuối cùng sẽ trở về nước này.

Thỏa thuận kết nối Sở thú Atlanta với Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã Trung Quốc. Mục tiêu được công bố là nghiên cứu và bảo tồn hợp tác, tiếp nối mối quan hệ trước đây đã hỗ trợ chăm sóc, nhân giống gấu trúc, nghiên cứu khoa học và giáo dục.

Việc nuôi gấu trúc cũng đi kèm cam kết tài chính. Một phân tích năm 2022 của Cơ quan Nghiên cứu Quốc hội Mỹ ước tính phí thường niên thông thường cho một cặp gấu trúc là 1 triệu USD; các thỏa thuận yêu cầu Trung Quốc dành khoản tiền này cho công tác bảo tồn. Các thông báo được đề cập ở đây không công bố khoản thanh toán thường niên cụ thể theo thỏa thuận mới của Atlanta.

Khoản đầu tư vào môi trường sống và thỏa thuận cho mượn đáp ứng những nhu cầu khác nhau. Khoản tài trợ 6 triệu USD từ quỹ chi trả cho các thay đổi tại nơi ở của gấu trúc ở Atlanta. Hoạt động hợp tác bảo tồn vượt ra ngoài khu trưng bày, bao gồm các công việc liên quan đến gấu trúc và môi trường sống của chúng ở Trung Quốc.

Sở thú Atlanta cho biết quan hệ hợp tác với Thành Đô, bắt đầu từ thập niên 1990, đã hỗ trợ phục hồi môi trường sống, quản lý khu bảo tồn thiên nhiên và hoạt động của kiểm lâm. Kiểm lâm giúp bảo vệ nơi gấu trúc hoang dã sinh sống, còn việc phục hồi môi trường sống khắc phục những khu vực bị con người làm hư hại hoặc chia cắt.

Hy vọng nhân giống tiếp nối quan hệ hợp tác hiệu quả

Thỏa thuận ban đầu của Sở thú Atlanta kéo dài từ năm 1999 đến năm 2024. Trong thời gian đó, Lun Lun và Yang Yang sinh bảy con, từ năm 2006 đến năm 2016, trong đó có hai cặp song sinh được nuôi dưỡng thành công.

Lun Lun, Yang Yang và hai con nhỏ nhất là Ya Lun và Xi Lun trở về Trung tâm Nghiên cứu và Nhân giống Gấu trúc Khổng lồ Thành Đô vào tháng 10 năm 2024. Năm con đầu của chúng cũng sống tại đó. Vì vậy, cặp gấu trúc mới đến một cơ sở giàu kinh nghiệm chăm sóc gấu trúc và hợp tác với các đồng nghiệp Trung Quốc.

Ping Ping và Fu Shuang được chọn dựa trên độ tuổi, sức khỏe, di truyền và tính cách. Yếu tố di truyền rất quan trọng vì các chương trình nhân giống hướng tới duy trì tính đa dạng, giúp quần thể được quản lý tránh giao phối giữa những cá thể có quan hệ họ hàng quá gần.

Việc nhân giống gấu trúc đòi hỏi căn thời điểm chính xác. Mỗi năm, con cái chỉ có khả năng giao phối trong một đến ba ngày, còn gấu trúc thường sống đơn độc. Người chăm sóc phải đánh giá mức độ tương thích của một cặp, đồng thời xác định sức khỏe của cả hai con.

Li Mingxi, phó giám đốc trung tâm nhân giống Thành Đô, mô tả hy vọng định hướng cho việc lựa chọn:

hy vọng chúng quý mến nhau và có thể giao phối tự nhiên.

Buổi ra mắt công chúng mở đầu một giai đoạn chăm sóc và theo dõi mới tại Atlanta. Mọi nỗ lực nhân giống trong tương lai sẽ tùy thuộc vào quá trình phát triển, sức khỏe và mức độ tương thích của hai con vật.

Vì sao môi trường sống của gấu trúc hoang dã vẫn quan trọng?

Sở thú Atlanta ước tính có gần 1.900 gấu trúc khổng lồ trong tự nhiên, trong đó 72% được bảo vệ nghiêm ngặt tại các khu bảo tồn thiên nhiên. Dựa trên những con số làm tròn này, khoảng 1.370 con sống trong khu vực được bảo vệ đó, còn khoảng 530 con sống bên ngoài.

Gấu trúc hoang dã hiện sinh sống tại sáu dãy núi phía trên lòng chảo Tứ Xuyên. Phạm vi sinh sống của chúng bị thu hẹp khi hoạt động của con người và biến đổi khí hậu tác động đến môi trường sống từng trải rộng trên những khu vực lớn hơn nhiều ở Trung Quốc, kéo dài đến miền bắc Myanmar và Việt Nam.

Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế đã chuyển xếp loại gấu trúc khổng lồ từ Nguy cấp sang Sắp nguy cấp vào năm 2016. Sắp nguy cấp có nghĩa là loài này vẫn đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao trong tự nhiên, dù tình trạng đã cải thiện so với mức Nguy cấp nghiêm trọng hơn.

Theo Sở thú Atlanta, Trung Quốc đã thành lập 67 khu bảo tồn gấu trúc khổng lồ. Việc thành lập Vườn quốc gia Gấu trúc Khổng lồ năm 2021 trở thành trụ cột của hệ thống bảo vệ môi trường sống trên toàn quốc, nhằm tăng cường kết nối giữa các khu vực sinh sống của gấu trúc và phối hợp công tác bảo vệ.

Những kết nối đó quan trọng vì các nhóm gấu trúc bị cô lập có ít cơ hội di chuyển giữa những khu vực phù hợp và tìm bạn tình hơn. Bảo vệ môi trường sống giúp các loài vật hoang dã duy trì nơi sinh sống, trong khi chương trình nhân giống duy trì quần thể được quản lý và đóng góp kiến thức về sức khỏe cũng như sinh sản của gấu trúc.

Dự án bảo tồn mang vai trò ngoại giao

Việc Trung Quốc đưa gấu trúc ra nước ngoài cũng khiến sự kiện khai trương tại Atlanta mang ý nghĩa chính trị. Những con vật trở thành gương mặt quen thuộc của sự hợp tác giữa các quốc gia, ngay cả khi chính phủ hai bên có bất đồng về thương mại, công nghệ và các vấn đề khác.

Fei-Ling Wang, giáo sư quan hệ quốc tế tại Georgia Tech, mô tả việc chia sẻ gấu trúc là công cụ Trung Quốc từng sử dụng để khích lệ quan hệ hữu nghị; việc các thỏa thuận được tiếp tục hay chấm dứt cũng mang ý nghĩa chính trị. Cơ chế cho mượn giúp Trung Quốc duy trì vai trò trong suốt thời gian những con vật lưu trú ở nước ngoài.

Sự trở lại của gấu trúc ở Atlanta nâng tổng số gấu trúc tại các sở thú Mỹ lên sáu, so với mức cao nhất là 15 con khoảng một thập niên trước. Sáu con hiện sống tại Atlanta, San Diego và Washington, khiến cơ hội tiếp cận tập trung ở chỉ ba thành phố.

Với Sở thú Atlanta, công việc thực tế cụ thể hơn ý nghĩa biểu tượng quốc tế: chăm sóc hai con vật, duy trì môi trường sống mới, hợp tác với chuyên gia Trung Quốc và hỗ trợ bảo tồn. Khách tham quan có thể xem gấu trúc tại Georgia, trong khi phần lớn nỗ lực bảo đảm tương lai của loài này diễn ra ở những vùng đất Trung Quốc nơi gấu trúc hoang dã sinh sống.

Những điểm chính

• Ping Ping và Fu Shuang ra mắt công chúng tại Sở thú Atlanta vào ngày 6 tháng 11 năm 2026.
• Cả hai gấu trúc đều sáu tuổi và sinh tại Trung tâm Nghiên cứu và Nhân giống Gấu trúc Khổng lồ Thành Đô.
• Khu Arthur M. Blank Panda Grove được nâng cấp với kinh phí 6 triệu USD từ các khoản tài trợ của Quỹ Robert W. Woodruff.
• Hai con gấu trúc được cho mượn trong 10 năm theo thỏa thuận bảo tồn với Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã Trung Quốc.
• Sở thú Atlanta là một trong ba sở thú ở Mỹ có gấu trúc khổng lồ và là nơi duy nhất ở khu vực Đông Nam.
• Gần 1.900 gấu trúc khổng lồ sống trong tự nhiên và loài này vẫn được xếp vào nhóm Sắp nguy cấp.