Thân Huệ và Tưởng Vạn An bắt tay trước cuộc tranh luận bầu cử thị trưởng Đài Bắc về cây xanh, bữa ăn học đường và phát triển đô thị

Hai lần bắt tay trước cuộc tranh luận về tương lai Đài Bắc

Ứng viên Đảng Dân Tiến Thân Huệ và Thị trưởng Đảng Quốc Dân Tưởng Vạn An đã bắt tay hai lần trước cuộc tranh luận tranh cử thị trưởng Đài Bắc đầu tiên được truyền hình trực tiếp vào ngày 31 tháng 10 năm 2026, sau đó trình bày những lập luận trái chiều về cách điều hành thành phố. Thân cam kết hành động về cây xanh, xâm hại trẻ em và bữa ăn học đường trong 100 ngày đầu nhậm chức. Tưởng đáp lại bằng tám cam kết mà ông nói mình đã thực hiện.

Cuộc tranh luận bắt đầu lúc trưa tại tòa nhà TVBS, do TVBS và Sanlih Television đồng tổ chức, khi cuộc bầu cử ngày 28 tháng 11 còn 28 ngày nữa. Mỗi ứng viên có tám phút trình bày chính sách mở đầu trong chương trình dự kiến kéo dài hai giờ.

Thân đến nơi với chiếc ghim cài áo cầu vồng hình Đài Loan để ủng hộ cuộc diễu hành Pride diễn ra trong ngày. Tưởng, người tranh cử thêm một nhiệm kỳ sau bốn năm làm thị trưởng, cho biết ông gần như đã khỏi cảm lạnh, dù giọng vẫn hơi khàn.

Những màn giao lưu thân thiện trong trường quay mở đầu cho sự tương phản chính trị sắc nét hơn. Thân cho rằng người dân cần một chính quyền thành phố biết lắng nghe và nhanh chóng xử lý các vấn đề thường nhật. Tưởng lập luận rằng thành tích của chính quyền ông cho thấy họ có thể biến cam kết thành dự án hoàn thành và dịch vụ công.

Sự động viên của gia đình và biểu tình bên ngoài

Thân đến địa điểm trước theo sắp xếp của ban tổ chức, còn Tưởng có mặt vào khoảng 11 giờ 05 phút sáng. Mặc bộ vest xanh đậm và cà vạt chấm xanh lam, tím, Tưởng nói ông tự tin và sẵn sàng thảo luận mọi vấn đề trên cơ sở thực chất.

Thân cho biết con gái tặng ông một chiếc dây buộc tóc làm bùa may mắn. Bà nội và những người thân khác của ông cũng có mặt, cùng với người ủng hộ Lâm Nhã Kỳ. Tưởng nói vợ ông, Thạch Phương Canh, đã ôm ông trước khi ông rời nhà, còn các con thì hôn ông. Những người ủng hộ có mặt tại địa điểm bao gồm Yakira, người cũng từng giúp bốc thăm số thứ tự vận động tranh cử.

Những người vận động bảo vệ cây xanh tập trung bên ngoài tòa nhà, yêu cầu Tưởng xin lỗi về việc chặt cây. Bên trong, hai ứng viên kiểm tra vị trí, micro và độ cao thiết bị. Họ trao đổi ngắn và bắt tay hai lần; Thân cũng giơ ngón tay cái.

Thể thức tranh luận dành chỗ cho câu hỏi tiếp nối

Ban tổ chức chia chương trình thành bốn phần: phát biểu chính sách mở đầu, hai ứng viên đặt câu hỏi cho nhau, câu hỏi từ truyền thông và phát biểu kết luận. Phần thứ hai có cơ chế hỏi tiếp, tạo cơ hội để mỗi ứng viên chất vấn đối thủ thêm sau khi nghe câu trả lời ban đầu.

Mỗi lượt chất vấn dành một phút cho câu hỏi, hai phút trả lời, thêm một phút hỏi tiếp và 90 giây cho phản hồi tiếp theo. Vì vậy, một lượt đầy đủ kéo dài năm phút rưỡi. Thể thức này cho ứng viên thời gian hỏi cách thức triển khai đề xuất, thay vì chỉ trao đổi khẩu hiệu vận động.

Thân cho biết ông đã tập điều chỉnh tốc độ nói vì cách trình bày thường ngày của ông giống một bài giảng đại học. Ngày 29 tháng 10, Chủ tịch Đảng Dân Tiến tại Đài Bắc Ngô Bội Di nói ông đã chuẩn bị kỹ và muốn cử tri tập trung vào chính sách. Tưởng từng thừa nhận có phần lo lắng, nói rằng thời gian chuẩn bị bị rút ngắn và nhịp độ tranh luận sẽ nhanh.

Lịch trình gần đây của cuộc đua đặt chương trình phát sóng vào khoảng thời gian giữa một cuộc thăm dò dư luận được theo dõi sát sao và ngày bầu cử:

• Ngày 20 tháng 10: Một cuộc thăm dò cho thấy Thân dẫn trước về mức ủng hộ được công bố, trong khi các ước tính có tính đến tỷ lệ cử tri đi bầu cho thấy cuộc đua sít sao hơn nhiều.
• Ngày 29 tháng 10: Ngô nói Thân đã chuẩn bị kỹ cho cuộc thảo luận chính sách với Tưởng.
• Ngày 31 tháng 10: Hai ứng viên gặp nhau trong cuộc tranh luận đầu tiên được truyền hình trực tiếp, dự kiến từ trưa đến 2 giờ chiều.
• Ngày 28 tháng 11: Cử tri Đài Bắc dự kiến bầu thị trưởng tiếp theo.

Thân đặt ra ba ưu tiên với thời hạn 100 ngày

Thân cho biết ông đã vận động tranh cử 171 ngày và muốn cuộc tranh luận giúp cử tri hiểu được giá trị và lập trường của các ứng viên. Ông mở đầu bằng cách cảm ơn Tưởng đã đồng ý tham gia dù vừa bị ốm, đồng thời chúc ông sớm bình phục.

Kế hoạch cho 100 ngày đầu của ông tập trung vào khôi phục cây xanh, ứng phó với tình trạng xâm hại trẻ em và thay đổi chính sách bữa ăn học đường. Những lựa chọn này gắn các thay đổi dễ nhận thấy trên đường phố với dịch vụ mà các gia đình sử dụng hằng ngày. Chúng cũng tạo cho chiến dịch của ông một thời hạn ngắn để cử tri đánh giá chính quyền mới.

Thân kể về thời thơ ấu ở Ngũ Phân Phố và việc chứng kiến quận Tín Nghĩa chuyển từ đất nông nghiệp thành khu vực với những tòa nhà cao tầng. Ông liên hệ trải nghiệm đó với những áp lực hiện nay mà người dân phải đối mặt, bao gồm việc chăm sóc trẻ, hỗ trợ người cao tuổi và khó khăn trong cân bằng công việc với trách nhiệm gia đình.

Bảo vệ cây xanh và an toàn trẻ em trở thành phép thử lòng tin

Cam kết đầu tiên của Thân là trồng cây trở lại. Ông xem việc chặt cây là vấn đề liên quan đến niềm tin của công chúng vào chính quyền thành phố và đề xuất phân công trách nhiệm cụ thể, ban hành quy định cho các khu rừng đô thị nhỏ. Đây là những khu vực trồng cây quy mô gọn, nhằm đưa cây xanh vào môi trường đô thị xây dựng.

Cuộc biểu tình bên ngoài địa điểm tranh luận cho thấy bảo vệ cây xanh vốn đã là một tranh chấp địa phương đang diễn ra. Đề xuất của Thân tập trung vào cách thành phố tổ chức và bảo vệ việc trồng cây, bên cạnh cam kết trước mắt là khôi phục mảng xanh.

Xâm hại trẻ em là ưu tiên thứ hai của ông. Thân nói cần đóng cửa các cơ sở và đình chỉ nhân viên khi sự việc được xác minh và có vi phạm đáng xử lý. Ông cho biết nạn nhân cần được hỗ trợ ngay, thay vì phải đối mặt với những chậm trễ kéo dài hàng trăm ngày.

Thân cũng nói nhân viên chăm sóc trẻ cần được chính quyền thành phố hậu thuẫn, thay vì phải đơn độc làm việc. Cách tiếp cận của ông kết hợp xử phạt vi phạm với hỗ trợ những người chịu trách nhiệm chăm sóc trẻ hằng ngày. Trong phát biểu mở đầu được nêu ở đây, ông không nhắc đến một vụ xâm hại cụ thể nào.

Bữa ăn học đường cho thấy khác biệt về cách thực hiện

Bữa trưa ở trường là một trong những điểm thể hiện tương phản rõ nhất giữa hai ứng viên. Tưởng nêu bữa trưa miễn phí và chương trình sữa tươi của thành phố trong số những thành tựu của mình. Thân lập luận rằng cải thiện dinh dưỡng cho trẻ cần nhiều hơn việc phát một hộp sữa mỗi tuần.

Thân đề xuất kết hợp bữa ăn với giáo dục về thực phẩm và nông nghiệp, giúp trẻ hiểu những gì mình ăn và nguồn gốc của chúng. Ông cũng nói sẽ đề nghị hội đồng thành phố thông qua một quy định cho phép điều chỉnh kinh phí bữa ăn học đường theo giá thực phẩm. Cơ chế này sẽ giúp kinh phí thay đổi khi nguyên liệu đắt đỏ hơn.

Theo đề xuất của ông, giáo viên sẽ không còn phải cân nhắc lượng thức ăn bị lãng phí. Thân cho rằng nhiệm vụ này là công việc không cần thiết và xem việc bỏ nó là một phần trong nỗ lực giúp công tác quản lý bữa ăn học đường thiết thực hơn.

Lập luận của Tưởng tập trung vào những phúc lợi đã đến với các gia đình, trong khi Thân chú trọng kinh phí bữa ăn, giáo dục và khối lượng công việc của nhân viên. Trong phát biểu mở đầu, không ứng viên nào nêu chi phí chi tiết hoặc cách bố trí kinh phí cho các đề xuất mới, nên những câu hỏi thực tiễn này vẫn cần được thảo luận thêm.

Tưởng lấy tám cam kết làm trọng tâm bảo vệ thành tích

Tưởng mở đầu bằng cách thách thức Thân trực tiếp đối diện với những khác biệt chính sách giữa hai người trong hai giờ tranh luận. Ông cáo buộc đối thủ đưa ra khẩu hiệu mà thiếu phương thức cụ thể, đồng thời lấy thành quả thực hiện làm chủ đề chính trong phần phát biểu của mình.

Tưởng, thị trưởng đương nhiệm và ứng viên Đảng Quốc Dân, tóm tắt thành tích của mình trong một tuyên bố ngắn được dịch từ tiếng Trung:

Bốn năm trước, tôi đưa ra các cam kết. Bốn năm sau, tôi đã thực hiện.

Trong số tám cam kết đã hoàn thành, ông kể việc khai trương Nhà thi đấu Đài Bắc và phát triển hành lang công nghệ phía bắc sông Cơ Long. Ông nói nhà thi đấu đã trở thành địa điểm tổ chức các sự kiện thể thao lớn và hòa nhạc, đồng thời giúp khu mua sắm phía đông hồi sinh.

Tưởng cũng nêu việc tăng trợ cấp cho con đầu lòng từ 20.000 Đài tệ lên 40.000 Đài tệ. Đây là mức tăng gấp đôi, tương đương thêm 20.000 Đài tệ cho mỗi gia đình đủ điều kiện. Ông liệt kê việc khôi phục 30 phút sử dụng YouBike miễn phí đầu tiên, nối lại khoản trợ cấp Tết Trùng Dương cho người cao tuổi, nới điều kiện cải tạo đô thị do nhà nước dẫn dắt, thành lập sở công tác thanh niên và cải thiện giao thông ở Nội Hồ.

Về giao thông, Tưởng nhắc đến việc thông xe nhánh đường lên phía bắc trên đại lộ Đê Đỉnh và khởi công đoạn phía đông của tuyến tàu điện ngầm. Lập luận của ông về cải tạo đô thị xoay quanh việc giúp các dự án thay thế hoặc nâng cấp những tòa nhà cũ dễ được khởi động hơn.

Công nghệ, nhà ở và bản đồ thành phố tương lai

Tưởng đặt Nvidia ở vị trí trung tâm trong lập luận về phát triển kinh tế. Ông nói trụ sở ở nước ngoài của công ty nằm trong Công viên Công nghệ Bắc Đầu-Sĩ Lâm và cho biết để giành được công ty này cần thành công trong cạnh tranh quốc tế, cạnh tranh trong Đài Loan và đàm phán về quyền sử dụng đất.

Thị trưởng gắn thành tựu đó với cam kết xây dựng hành lang công nghệ dọc bờ bắc sông Cơ Long. Ông cũng đề xuất xây dựng công viên AI Đài Bắc, tiếp tục tập trung vận động tranh cử vào việc thu hút hoạt động và đầu tư công nghệ.

Tưởng liệt kê hỗ trợ đi lại cho phụ nữ mang thai, nhà ở cho người trẻ, sáng kiến thành phố không khói thuốc và quyết định dỡ bỏ vòng xoay giao thông Công Quán trong số những biện pháp khác. Phạm vi rộng này giúp ông trình bày cả các dự án xây dựng lớn lẫn dịch vụ quy mô hộ gia đình như những phần trong cùng một thành tích điều hành.

Đề xuất di dời sân bay Tùng Sơn của ông sẽ tác động vượt ra ngoài một dịch vụ hay công trình đơn lẻ. Tưởng lập luận rằng việc di dời sân bay có thể giải phóng tiềm năng phát triển ở các khu vực lân cận. Trong bài phát biểu, đây vẫn là đề xuất cho tương lai Đài Bắc, tách biệt với những cam kết đã hoàn thành mà ông nêu ra.

Lắng nghe người dân hay chứng minh thành tích

Thân cho biết nhóm của ông đã dùng trí tuệ nhân tạo để sắp xếp hơn ba triệu mẩu thông tin và thu thập hơn 70.000 ý kiến ẩn danh về các mối quan tâm của thành phố. Ông cũng kể về việc tiếp nhận câu hỏi tại chợ, chợ đêm và các buổi gặp gỡ trên đường phố, thừa nhận rằng ông không thể lập tức trả lời mọi điều người dân hỏi.

Chiến dịch của ông đã biến chính sách thành các hoạt động dành cho trẻ em và một ấn phẩm cho hành khách tàu điện ngầm, sử dụng thơ, văn xuôi và truyện tranh để truyền tải ý tưởng. Thân nói lắng nghe phải dẫn đến hành động. Ứng viên Đảng Dân Tiến tóm tắt quan điểm về mối quan hệ giữa thị trưởng và người dân trong một tuyên bố được dịch từ tiếng Trung:

Người dân phải được đặt lên trước thị trưởng.

Thân cũng cam kết có các biện pháp giảm áp lực cho nhân viên thành phố, lập luận rằng những người làm việc tuyến đầu cần được hỗ trợ để triển khai chính sách. Lập luận của Tưởng về năng lực điều hành tiếp cận cùng vấn đề từ hướng ngược lại: ông cho rằng cử tri có thể đánh giá mình qua những dự án và dịch vụ đã được thực hiện trong bốn năm tại nhiệm.

Cuộc tranh luận diễn ra sau khi Thân dẫn đầu trong một cuộc thăm dò hồi tháng 10. Khảo sát do Hiệp hội Nghiên cứu Tân Dân Hai Bờ Đài Bắc ủy nhiệm cho thấy ông đạt 50,3%, so với 33,3% của Tưởng. Các ước tính có tính đến tỷ lệ cử tri đi bầu và mức độ quyết tâm cho thấy cuộc đua sít sao hơn nhiều; một số kịch bản giúp Tưởng nhỉnh hơn đôi chút. Vì vậy, hai ứng viên bước vào trường quay với lý do phải thuyết phục cả những cư dân ngoài nhóm ủng hộ trung thành nhất của mình.

Điểm chính

• Thân và Tưởng bắt tay hai lần trước cuộc tranh luận ngày 31 tháng 10 tại tòa nhà TVBS.
• Chương trình phát sóng dự kiến kéo dài hai giờ, gồm phát biểu mở đầu, chất vấn giữa các ứng viên, câu hỏi từ truyền thông và phát biểu kết luận.
• Thân cam kết hành động về cây xanh, xâm hại trẻ em và bữa ăn học đường trong 100 ngày đầu.
• Tưởng nêu tám cam kết đã hoàn thành, trong đó có Nhà thi đấu Đài Bắc, trợ cấp gia đình, ưu đãi YouBike và cải thiện giao thông.
• Hai ứng viên đưa ra những lập luận trái chiều, dựa trên khả năng đáp ứng người dân và kinh nghiệm cung cấp dịch vụ đô thị.
• Cuộc bầu cử thị trưởng Đài Bắc dự kiến diễn ra ngày 28 tháng 11.