Trump Jr. đi săn hai ngày ở Mông Cổ cùng doanh nhân Umar Kremlev có liên hệ với Điện Kremlin

Chuyến đi săn ở vùng xa với những mối liên hệ chính trị

Donald Trump Jr. đã dành hai ngày tại một trại săn ở miền tây Mông Cổ cùng doanh nhân Nga Umar Kremlev vào tháng 8/2026. Chuyến đi còn bao gồm cuộc gặp với tổng thống Mông Cổ và khoản chi 18.715 USD được ghi nhận của Mỹ cho phòng khách sạn dành cho các nhân viên Mật vụ.

Kremlev, chủ tịch Hiệp hội Quyền Anh Quốc tế (IBA), đến Ulaanbaatar bằng máy bay thuê chuyến từ Kazakhstan hôm 27/8, trước khi cùng con trai cả của tổng thống Mỹ tới tỉnh Uvs. Ông đi cùng Arthur Martirosov, đối tác tại Voskhod, một quỹ đầu tư mạo hiểm chịu lệnh trừng phạt của Mỹ.

Cuộc gặp đưa một thành viên gia đình Tổng thống Donald Trump đến với một doanh nhân có quan hệ với giới an ninh của Tổng thống Nga Vladimir Putin. Sự việc diễn ra sau các hoạt động mừng đám cưới ở Bahamas mà theo tin đưa, Kremlev đã chi hàng trăm nghìn USD, bao gồm tiền thuê một hòn đảo và pháo hoa.

Đại diện của Trump Jr. cho biết hai người là bạn bè cá nhân, không có quan hệ làm ăn. Người này nói họ quen nhau qua một người chung trong giới săn bắn.

Chuyến đi Mông Cổ được công khai hôm 27/10 qua một cuộc điều tra dựa trên lời kể của hướng dẫn viên và quan chức địa phương, hồ sơ chuyến bay, hình ảnh trên mạng xã hội và tài liệu chi tiêu liên bang. Các chi tiết kết nối ba vấn đề: tình bạn riêng tư, chi phí công để bảo vệ một thành viên gia đình tổng thống và khả năng tiếp cận các nhân vật chính trị cấp cao.

Sau khi Kremlev rời đi, Trump Jr. tiếp tục săn bắn ở miền tây Mông Cổ thêm khoảng một tuần. Sau đó, ông trở lại thủ đô và gặp Tổng thống Ukhnaagiin Khurelsukh; đại diện hai bên đưa ra những mô tả khác nhau về nội dung cuộc gặp.

Hai người đến trại săn như thế nào

Trump Jr. bay đến Ulaanbaatar vào cuối tháng 8 rồi đi vài trăm kilômét tới một trại săn ở tỉnh Uvs. Chuyến đi quy mô nhỏ có hướng dẫn viên, tài xế và đầu bếp hỗ trợ; trong đoàn còn có Kevin Small, nhà tài trợ lâu năm của đảng Cộng hòa và từng đồng hành trong các chuyến săn ở nước ngoài.

Một suất tham gia chuyến săn ở Mông Cổ cùng Trump Jr. được đưa ra đấu giá từ thiện. Một người thắng đấu giá đã nhập đoàn để săn cừu núi. Kremlev tham gia mà không thông qua cuộc đấu giá này.

Kremlev rời một cuộc họp báo của IBA tại Kazakhstan và đi máy bay thuê chuyến qua đêm đến Mông Cổ hôm 27/8. Sau đó, ông và Martirosov tới trại săn. Kremlev ở cùng Trump Jr. hai ngày rồi trở lại Ulaanbaatar.

Trình tự chuyến đi và thời điểm thông tin được công bố như sau:

• 23/8 đến 6/9: Hồ sơ chi tiêu liên bang ghi nhận khoản lưu trú khách sạn cho một chuyến "công tác" không nêu cụ thể của Mật vụ tại Mông Cổ.
• 27/8: Kremlev bay từ Kazakhstan đến Ulaanbaatar trước khi nhập đoàn đi săn.
• 30/8: Kremlev đăng hai video trên Telegram liên quan đến chuyến đi.
• Sau hai ngày ở trại: Kremlev trở lại thủ đô rồi đến Yakutsk tham dự một sự kiện quyền anh.
• Tháng 9: Khoản đóng góp của Kremlev cho các hoạt động mừng đám cưới của Trump Jr. được công khai, khiến Quốc hội Mỹ xem xét vấn đề.
• 27/10: Chi tiết về cuộc gặp gỡ trong chuyến đi săn ở Mông Cổ được công bố.

Video cho thấy chuyến đi, nhưng không có hình ảnh hai người bên nhau

Các bài đăng trên Telegram của Kremlev hôm 30/8 gồm một video trong đó ông nói mình đang bay đến Mông Cổ cùng Martirosov và một video khác ghi lại hình ảnh chuyến đi. Chú thích hỏi người xem nghĩ gì về việc săn bắn.

Trump Jr. không xuất hiện trong video, dù có hình ảnh hai người tổ chức các chuyến săn của ông. Một người tham gia địa phương cho biết Trump Jr. và Kremlev đã cố tránh bị chụp ảnh cùng nhau khi ở trại.

Hướng dẫn viên và quan chức cung cấp lời kể về chuyến đi, trong khi hồ sơ chuyến bay và nội dung trên mạng xã hội giúp lần theo hành trình của những người tham gia. Sau đó, hai người đi theo những hướng khác nhau: Kremlev đến Yakutsk dự một sự kiện của IBA, còn Trump Jr. tiếp tục ở lại Mông Cổ.

Săn cừu núi quý hiếm và thêm một tuần đi săn

Một hướng dẫn viên cho biết Trump Jr. đã hạ một con cừu argali Altai trong chuyến đi. Loài cừu núi quý hiếm này được những người săn chiến lợi phẩm ưa chuộng vì cặp sừng lớn và được mô tả là đang bị đe dọa trong các bài viết về chuyến đi.

Theo tin đưa, Trump Jr. từng hạ ít nhất hai con argali Altai khác ở Mông Cổ kể từ năm 2019. Con vật mới nhất sẽ nâng tổng số được cho là ông đã săn lên ít nhất ba con. Kinh nghiệm săn bắn trước đây của ông tại Mông Cổ cũng xuất hiện trong phim ngắn Lost in Mongolia năm 2022.

Sau khi Kremlev rời đi, Trump Jr. tới tỉnh Bayan-Olgii, một khu vực khác ở miền tây Mông Cổ, để săn dê ibex Siberia. Ibex là loài dê hoang thích nghi với địa hình núi dốc, còn argali là loài cừu hoang.

Hoạt động săn bắn tiếp tục thêm khoảng một tuần trước khi Trump Jr. trở lại Ulaanbaatar. Không có thông tin chi tiết về giấy phép hoặc phí bảo tồn liên quan đến những con vật bị săn trong chuyến đi này.

Khoản chi 18.715 USD của chính phủ được dùng vào việc gì

Theo hồ sơ chi tiêu liên bang, Đại sứ quán Mỹ tại Ulaanbaatar đã trả 18.715 USD tiền phòng khách sạn cho một chuyến "công tác" không nêu cụ thể của Mật vụ, từ ngày 23/8 đến 6/9. Trump Jr. đi cùng các nhân viên này vì ông là thành viên gia đình tổng thống.

Các thông tin được công bố không bao gồm chứng từ chi tiết gốc.

Khoản chi được ghi nhận là tiền lưu trú liên quan đến đội bảo vệ. Chuyến đi săn, các thỏa thuận đi lại riêng và việc đặt khách sạn cho các nhân viên là những hạng mục chi tiêu khác nhau; khoản thanh toán công được xác định cụ thể trong hồ sơ là tiền phòng khách sạn.

Thời gian đặt phòng trải dài 15 ngày, bắt đầu trước khi Kremlev đến hôm 27/8 và kéo sang tháng 9. Khoảng thời gian này cho thấy hoạt động bảo vệ diễn ra trong thời gian dài hơn hai ngày hai người ở cùng nhau tại trại săn.

Đối với người nộp thuế Mỹ, khoản chi cụ thể được công bố đến nay là tiền khách sạn do đại sứ quán thanh toán. Với những người đi săn, sự hiện diện của Mật vụ đồng nghĩa một chuyến đi riêng tư cũng cần đến hoạt động bảo vệ của chính phủ ở nơi xa thủ đô Mông Cổ.

Vì sao các mối liên hệ của Kremlev tại Nga đáng chú ý

Kremlev, 43 tuổi, lãnh đạo IBA từ năm 2020 và trước đó đứng đầu Liên đoàn Quyền anh Nga từ năm 2017. Họ trước đây của ông là Lutfulloyev. Dưới sự lãnh đạo của ông, hiệp hội quốc tế này nhận hàng chục triệu USD từ Gazprom, công ty năng lượng do nhà nước Nga kiểm soát.

Ủy ban Olympic Quốc tế tước tư cách công nhận IBA năm 2023, viện dẫn các quan ngại, trong đó có vấn đề thiếu minh bạch tài chính. Quyết định này loại hiệp hội khỏi vai trò tổ chức môn quyền anh Olympic, gắn vị thế thể thao quốc tế của Kremlev với tranh cãi về quản trị và tiền bạc.

Lợi ích kinh doanh của Kremlev còn vượt ra ngoài quyền anh. Năm 2024, ông trở thành chủ sở hữu Rolf, một đại lý ô tô lớn trước đây thuộc sở hữu của doanh nhân Sergei Petrov. Putin từng đặt công ty dưới quyền quản lý tạm thời trước khi đổi chủ.

Các bài điều tra liên hệ việc Kremlev thâu tóm Rolf với tình bạn của ông với Alexey Rubezhny, người đứng đầu cơ quan an ninh của tổng thống Nga. Theo các bài viết, mối quan hệ này cũng giúp ông có được tài sản trong lĩnh vực xổ số và cá cược.

Ukraine áp đặt lệnh trừng phạt có mục tiêu lên Kremlev vào tháng 1/2023. Tháng 4/2026, Putin trao tặng ông Huân chương Hữu nghị của Nga; theo tin đưa, tháng sau đó ông tham gia phái đoàn của tổng thống Nga đến Trung Quốc. Những mối liên hệ này góp phần lý giải sự chú ý xoay quanh việc ông tiếp cận con trai của tổng thống Mỹ.

Tình bạn có trước chuyến đi Mông Cổ

Lần đầu tiên Trump Jr. và Kremlev xuất hiện công khai cùng nhau được biết đến là tại một sự kiện của IBA ở Istanbul năm 2025, nơi võ sĩ Manny Pacquiao cũng có mặt. Vì vậy, mối quan hệ giữa họ đã có trước chuyến đi săn ở Mông Cổ và trước khi các khoản chi đám cưới bị chú ý.

Người phát ngôn của Trump Jr. mô tả tình bạn và nguồn gốc mối quan hệ trong một tuyên bố:

Don đã nói rõ rằng ông có tình bạn cá nhân, chứ không có quan hệ làm ăn, với Umar. Tình bạn của họ chủ yếu dựa trên niềm đam mê chung với săn bắn, câu cá và các hoạt động ngoài trời. Không ai nên ngạc nhiên khi họ cùng đi săn hồi đầu năm nay.

Việc Kremlev có mặt tại trại phù hợp với những sở thích giải trí chung mà người phát ngôn nêu ra. Sự tham gia của Martirosov bổ sung một mối liên hệ kinh doanh khác với Nga trong chuyến đi, thông qua vai trò của ông tại Voskhod, quỹ chịu lệnh trừng phạt của Mỹ.

Mối quan hệ này còn có yếu tố tài chính ngoài hoạt động săn bắn: khoản đóng góp của Kremlev cho các sự kiện mừng đám cưới của Trump Jr. với Bettina Anderson tại Bahamas vào tháng 5/2026.

Các khoản chi đám cưới khiến Quốc hội xem xét

Theo tin đưa, Kremlev đã chi hàng trăm nghìn USD cho các hoạt động mừng đám cưới, bao gồm tiền thuê đảo riêng và pháo hoa. Các khoản chi được công khai vào tháng 9, vài tuần sau chuyến đi Mông Cổ.

Các nghị sĩ Dân chủ tại Quốc hội bắt đầu xem xét những mối liên hệ tài chính giữa doanh nhân này và con trai tổng thống. Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche cho biết ông sẽ không điều tra đám cưới.

Sau đó, Tổng thống Trump nói con trai mình đã hoàn trả tiền cho Kremlev. Những mô tả trước đó về phản ứng của tổng thống cho biết con trai ông sẽ hoàn trả; đầu tháng 10, Kremlev nói số tiền đã được trả lại.

Các tuyên bố về việc thanh toán và hoàn trả trở thành tâm điểm xem xét đối với một tình bạn gắn với những buổi tiệc tốn kém, các chuyến đi quốc tế và việc tiếp xúc với lãnh đạo chính trị. Cuộc điều tra của Quốc hội tập trung vào những mối liên hệ tài chính đó, trong khi người phát ngôn của Trump Jr. tiếp tục mô tả mối quan hệ là tình bạn cá nhân.

Cuộc gặp tổng thống với những lời giải thích khác nhau

Trump Jr. gặp Tổng thống Mông Cổ Khurelsukh sau khi trở lại Ulaanbaatar. Ban đầu, một đại diện chính phủ Mông Cổ đăng ảnh trên Facebook, kèm mô tả rằng cuộc trao đổi đề cập đến quan hệ Mỹ-Mông Cổ và các cơ hội kinh doanh tiềm năng. Bài đăng bị xóa ngay sau đó.

Đại diện của Trump Jr. mô tả cuộc gặp là không chính thức, tập trung vào hoạt động ngoài trời; một mô tả khác nhắc đến công tác bảo tồn. Đại diện của Khurelsukh cho biết: "Tổng thống có cuộc gặp không chính thức và dùng bữa với con trai ông Trump. Quan hệ hai bên khá tốt. Họ không thảo luận về chính trị hay các chuyến thăm chính thức."

Các bài viết mô tả bữa ăn là bữa tối, trong khi đại diện của Khurelsukh gọi đó là bữa trưa. Khác biệt đáng kể hơn nằm ở nội dung cuộc gặp: bài đăng công khai ban đầu đề cập quan hệ song phương và kinh doanh, còn các tuyên bố sau đó mô tả đây là cuộc trò chuyện riêng về những sở thích chung.

Việc Khurelsukh tham gia cuộc gặp giúp Trump Jr. tiếp cận chức vụ chính trị cao nhất của Mông Cổ trong chuyến thăm xoay quanh hoạt động săn bắn. Những mô tả khác nhau khiến độc giả có hai cách hiểu về mục đích cuộc gặp, thay vì một lời giải thích thống nhất.

Mối lo ngại an ninh tập trung vào khả năng tiếp cận

Holden Triplett, cựu giám đốc phản gián tại Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ dưới nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của Trump, cảnh báo rằng các cơ quan an ninh Nga có thể tìm cách khai thác những mối quan hệ liên quan đến người thân cận với tổng thống Mỹ.

Triplett giải thích rằng mối lo ngại của ông vẫn tồn tại ngay cả khi những người trong cuộc cho rằng tình bạn của họ vô hại:

Thực sự không quan trọng liệu những người trong cuộc có ý định hoàn toàn ngay thẳng hay không. Ngay khi các cơ quan an ninh và tình báo Nga phát hiện ai đó có quan hệ với một người có giá trị cao, họ sẽ tìm cách biến mối quan hệ đó thành công cụ.

Phản gián là việc nhận diện và chống lại nỗ lực của các cơ quan tình báo nước ngoài nhằm thu thập thông tin hoặc tác động đến quyết định. Cảnh báo của Triplett tập trung vào khả năng tiếp cận: một người bạn hoặc bạn đồng hành trong các hoạt động giải trí có thể nhiều lần tiếp xúc với người thân cận một nhà lãnh đạo quốc gia.

Chuyến đi Mông Cổ có những lần tiếp xúc như vậy, sau lần xuất hiện tại Istanbul và các hoạt động mừng đám cưới ở Bahamas. Trump Jr. vẫn khẳng định Kremlev là bạn cá nhân, trong khi thông tin về chuyến đi, các khoản thanh toán và cuộc gặp chính trị giúp lý giải vì sao mối quan hệ này bị chú ý vượt ra ngoài cộng đồng săn bắn.

Điểm chính

• Trump Jr. và Chủ tịch IBA Umar Kremlev đã ở cùng nhau hai ngày tại một trại săn ở miền tây Mông Cổ vào tháng 8/2026.
• Kremlev đến từ Kazakhstan cùng Arthur Martirosov, đối tác tại quỹ Voskhod chịu lệnh trừng phạt của Mỹ.
• Hồ sơ liên bang ghi nhận 18.715 USD chi từ đại sứ quán cho phòng khách sạn trong một chuyến "công tác" không nêu cụ thể của Mật vụ từ ngày 23/8 đến 6/9.
• Một hướng dẫn viên cho biết Trump Jr. đã hạ một con argali Altai trước khi tiếp tục chuyến đi để săn ibex.
• Theo tin đưa, Kremlev đã chi trả một phần các khoản mừng đám cưới của Trump Jr. tại Bahamas. Tổng thống Trump và Kremlev sau đó cho biết số tiền đã được hoàn trả.
• Người phát ngôn của Trump Jr. phủ nhận quan hệ làm ăn và mô tả tình bạn của hai người dựa trên sở thích săn bắn, câu cá và hoạt động ngoài trời.
• Trump Jr. cũng gặp tổng thống Mông Cổ; các mô tả khác nhau về việc liệu cuộc gặp có đề cập đến kinh doanh và quan hệ song phương hay không.