Người dân hỗ trợ giải cứu những người mắc kẹt trong vụ phóng hỏa ở Yeoksam khiến 19 người bị thương

Cuộc gọi khẩn cấp hé lộ nỗ lực cứu hộ đang diễn ra

Khoảng 11 giờ 55 phút sáng ngày 20 tháng 10, người gọi báo cháy ở Yeoksam-dong, Seoul, đã làm hai việc cùng lúc: đề nghị lực lượng khẩn cấp giải cứu những người mắc kẹt bên trong, đồng thời hét lên bảo những người ở gần mau rời khỏi đó và cẩn thận. Khoảng một phút trước, một người gọi khác đã báo với tổng đài khẩn cấp rằng có người phóng hỏa và không thể thoát ra ngoài.

Các vụ tấn công tại hai tòa nhà ở quận Gangnam khiến 19 người bị thương, trong đó có năm người bị thương nặng và 14 người bị thương nhẹ. Một người được đưa đến bệnh viện trong tình trạng ngừng tim, tức tim đã ngừng bơm máu hiệu quả.

Bản ghi cuộc gọi đến số 119, số khẩn cấp về cứu hỏa và cứu hộ của Hàn Quốc, được công bố ngày 24 tháng 10 thông qua văn phòng nghị sĩ Lee Sang-sik thuộc Đảng Dân chủ, nơi nhận được tài liệu từ Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia. Bên cạnh những cuộc gọi khẩn thiết, lời kể của các chủ cơ sở kinh doanh gần đó cho biết người dân bình thường đã giúp lính cứu hỏa tìm những người mắc kẹt và tiếp cận hiện trường như thế nào.

Song In-hui, 69 tuổi, đã dừng chuẩn bị đồ ăn cho một nhóm 30 khách đặt chỗ, tắt bếp gas rồi ra ngoài sau khi nghe tiếng kêu cứu. Con trai bà giúp lính cứu hỏa dựng thang. Trên đường, một nhân viên tiệm pizza và một phụ nữ đi giao hàng điều tiết giao thông để xe cứu hộ có thể đi qua.

Một người đàn ông ngoài 70 tuổi bị cáo buộc phóng hỏa đã bị tạm giam theo lệnh của tòa ban hành ngày 22 tháng 10. Cảnh sát đang cân nhắc bổ sung cáo buộc âm mưu giết người trong lúc điều tra liệu ông ta có tìm một nhân viên cụ thể trước các vụ tấn công hay không.

Chủ nhà hàng phát hiện hai người bên cửa sổ

Từ năm 2012, Song điều hành một nhà hàng jokbal, phục vụ món chân giò heo hầm của Hàn Quốc, bên cạnh tòa nhà Shinmyeong. Bà đang bận chuẩn bị cho một nhóm khách ăn trưa đông người thì xe cứu hỏa chạy qua bên ngoài. Ban đầu, bà không để ý nhiều vì thường thấy xe khẩn cấp trong khu vực.

Tiếng kêu cứu đã khiến bà thay đổi. Sau khi tắt gas và rời nhà hàng, Song nhìn thấy hai người đang kêu cứu từ cửa sổ tòa nhà kế bên. Bà đi ra đường lớn và báo cho lính cứu hỏa biết có người mắc kẹt ở phía sau.

Sau đó, Song kể rằng lúc bà phát hiện họ không có ai khác ở gần đó. Bà nghĩ đến gia đình của họ và cảm thấy mình có trách nhiệm giúp lực lượng cứu hộ biết họ đang ở đâu.

Con trai bà, người làm việc cùng bà tại nhà hàng, giúp lính cứu hỏa lắp thang cứu hộ. Sau đó, lính cứu hỏa vào tòa nhà và giải cứu hai người. Vai trò của Song là xác định vị trí của họ và báo cho đội cứu hộ đang triển khai nhiệm vụ.

Người giao hàng và nhân viên tiệm pizza mở lối

Giao thông cũng là một vấn đề cấp bách quanh hiện trường vụ cháy. Kim Nu-ri, 39 tuổi, chủ một quán súp gần đó, kể rằng xe khẩn cấp gặp khó khăn khi di chuyển trên con đường đông đúc.

Một nhân viên nam của cửa hàng thuộc chuỗi pizza gần đó đã ra ngoài trước khi cảnh sát đến và bắt đầu điều tiết xe cộ. Một phụ nữ chạy xe máy đi giao hàng cũng dừng lại, dùng hiệu lệnh bằng tay để hỗ trợ điều phối giao thông.

Kim nhớ lại cảnh người giao hàng làm việc giữa lúc hỗn loạn và muốn mời cô một ly cà phê sau đó. Người giao hàng rời đi khi cảnh sát đến tiếp quản việc điều phối hiện trường.

Hai nỗ lực này đáp ứng những nhu cầu khác nhau trong cùng một tình huống khẩn cấp: Song giúp lính cứu hỏa xác định vị trí những người ở phía sau tòa nhà, còn nhân viên tiệm pizza và người giao hàng giúp mở lối từ ngoài đường. Hành động của họ kết nối những người đang chờ được giải cứu với các đội cứu hộ và thiết bị đang tìm cách tiếp cận họ.

Nội dung được ghi lại trong các cuộc gọi khẩn cấp

Cuộc gọi nhận được vào khoảng 11 giờ 55 phút sáng liên tục đề nghị cứu hộ khẩn cấp, đồng thời cảnh báo những người ở gần. Người gọi báo với tổng đài viên rằng có người mắc kẹt bên trong, đồng thời giục những người tại hiện trường rời đi và cẩn thận.

Khoảng một phút trước đó, một người gọi khác nói rằng có một người đàn ông đến phóng hỏa. Khi tổng đài viên hỏi người gọi có thể thoát ra ngoài không, người này trả lời rằng họ không thể và cần được giúp đỡ ngay.

Bản ghi đặt những người không thể thoát ra ngoài vào tâm điểm của hoạt động ứng cứu. Lửa và khói khiến những người bên trong cần được hỗ trợ từ bên ngoài, trong khi những người khác ở gần cố hướng dẫn sơ tán và báo cho lực lượng cứu hộ biết vẫn còn người bên trong.

Các cuộc gọi được ghi âm và lời kể của chủ nhà hàng mô tả những phần riêng biệt của hoạt động ứng cứu. Người gọi liên lạc trực tiếp với trung tâm điều phối khẩn cấp; Song đi ra đường lớn để báo cho lính cứu hỏa biết có hai người ở cửa sổ phía sau.

Hai tòa nhà, 19 người bị thương

Nghi phạm bị cáo buộc phóng hỏa tại các văn phòng luật sáng chế ở tầng ba tòa nhà Shinmyeong và tầng bốn tòa nhà Hanyang vào sáng ngày 20 tháng 10. Cả hai tòa nhà đều nằm ở Yeoksam-dong, một khu phố thuộc quận Gangnam của Seoul.

Lời kể về hiện trường cho biết có người thoát ra qua cửa sổ và chờ được cứu sát các bức tường bên ngoài. Nhiệt độ cao làm hư hại một số phần kết cấu bên ngoài của các tòa nhà.

Năm trong số 19 người bị thương chịu thương tích nghiêm trọng, chiếm hơn một phần tư tổng số. 14 người còn lại bị thương nhẹ. Chưa có thông tin về tình trạng mới nhất của người được đưa đi cấp cứu trong tình trạng ngừng tim.

Diễn biến vụ việc kéo dài từ những món đồ được cho là đã mua trước khi phóng hỏa đến việc công bố bản ghi cuộc gọi khẩn cấp sau đó:

• Ngày 16 tháng 10: Nghi phạm được cho là đã mua một can nhựa, bật lửa và vật liệu dễ cháy gần nhà.
• Ngày 20 tháng 10: Hai tòa nhà bốc cháy. Các cuộc gọi khẩn cấp có những lời kêu cứu vào khoảng 11 giờ 54 phút và 11 giờ 55 phút sáng.
• Ngày 21 tháng 10: Cảnh sát đề nghị lệnh tạm giam sau khi thẩm vấn nghi phạm và khám nghiệm hiện trường.
• Ngày 22 tháng 10: Tòa án trung tâm quận Seoul ban hành lệnh tạm giam.
• Ngày 24 tháng 10: Văn phòng Lee Sang-sik công bố chi tiết từ bản ghi cuộc gọi khẩn cấp nhận được từ Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia.

Lý do tòa ra lệnh tạm giam

Tòa án trung tâm quận Seoul ban hành lệnh bắt giữ ngày 22 tháng 10, viện dẫn lo ngại nghi phạm có thể bỏ trốn. Thẩm phán Bu Dong-sik phụ trách xem xét lệnh. Các cáo buộc bao gồm phóng hỏa một tòa nhà có người bên trong và gây thương tích.

Lệnh tạm giam cho phép điều tra viên tiếp tục giam giữ nghi phạm trong khi vụ án hình sự được tiến hành. Ở giai đoạn này, quyết định của tòa liên quan đến việc giam giữ; phiên tòa sẽ xác định nghi phạm có tội hay không và hình phạt nếu có.

Khi đề nghị tạm giam, cảnh sát dẫn việc nghi phạm thông báo chấm dứt hợp đồng thuê nhà vào khoảng ngày xảy ra các vụ tấn công và việc gần đây ông ta ra tù. Cảnh sát cũng nêu những dấu hiệu cho thấy ông ta đã vứt bỏ các công cụ được sử dụng trong các vụ tấn công, làm dấy lên lo ngại về việc tiêu hủy chứng cứ.

Cảnh sát cho biết nghi phạm phần lớn thừa nhận hành vi trong các cuộc thẩm vấn ban đầu. Điều tra viên khám nghiệm hiện trường các vụ cháy và tiếp tục thẩm vấn ông ta về việc chuẩn bị và ý định.

Tranh chấp bằng sáng chế đằng sau những lời tố cáo của nghi phạm

Nghi phạm nhiều lần cáo buộc các công ty luật sáng chế lừa đảo ông ta liên quan đến giấy tờ đăng ký bằng sáng chế. Điều tra viên lần ra nguồn gốc tranh chấp từ yêu cầu của ông ta về giấy chứng nhận đăng ký bản giấy sau khi thuê dịch vụ nộp đơn đăng ký sáng chế.

Ông ta được cho là trở nên bất bình sau khi được thông báo rằng theo chính sách hiện hành, giấy chứng nhận chỉ có thể được cấp trực tuyến. Một cuộc điều tra trước đó của cảnh sát kết luận ông ta không phải nạn nhân của hành vi lừa đảo, nhưng ông ta vẫn tiếp tục đưa ra cáo buộc này.

Bên ngoài tòa án ngày 22 tháng 10, nghi phạm phủ nhận ý định giết luật sư sáng chế. Ông ta mô tả ý định của mình bằng những lời sau:

Tôi không định giết ông ấy; tôi chỉ muốn dọa ông ấy.

Ông ta cũng giơ những giấy tờ mà mình cho là bằng chứng hỗ trợ các cáo buộc, nhắc đến các bằng sáng chế ở Anh, châu Âu và Nga. Khi được hỏi về những người bị thương, ông ta bày tỏ sự hối tiếc nhưng lại quay về những cáo buộc liên quan đến giấy tờ.

Nghi phạm được cho là đã bị bắt và tạm giam bốn năm trước vì chuẩn bị phóng hỏa chính các công ty luật sáng chế này. Điều tra viên cũng xác định những món đồ được cho là đã mua ngày 16 tháng 10, bốn ngày trước các vụ tấn công mới nhất.

Cảnh sát điều tra khả năng một người cụ thể bị nhắm đến

Cảnh sát đang xem xét bổ sung cáo buộc âm mưu giết người vì có lời khai cho rằng nghi phạm đã tìm một nhân viên cụ thể trước khi phóng hỏa. Khi được hỏi có đến tìm người phụ trách hồ sơ của mình hay không, nghi phạm thừa nhận là có.

Nghi phạm phủ nhận ý định giết bất kỳ ai. Ông ta cũng bác bỏ cáo buộc được nêu trong một câu hỏi bên ngoài tòa rằng ông ta đã phóng hỏa gần thang máy để chặn đường thoát.

Đối với điều tra viên, vấn đề là ý định của ông ta khi châm lửa. Cáo buộc âm mưu giết người liên quan đến việc bị cho là đã tìm cách giết người, còn cáo buộc phóng hỏa liên quan đến việc đốt một tòa nhà có người bên trong và gây thương tích. Cảnh sát chưa công bố quyết định về cáo buộc bổ sung.

Cảnh sát cũng đang tìm hồ sơ y tế để xác minh liệu ông ta có tiền sử bệnh tâm thần hay không, viện dẫn dấu hiệu cho thấy ông ta bị ám ảnh mạnh với giấy chứng nhận đăng ký. Chưa có kết luận y tế nào được công bố.

Những điểm chính

• Các vụ cháy tại hai tòa nhà ở Yeoksam-dong ngày 20 tháng 10 khiến 19 người bị thương, trong đó có năm người bị thương nặng.
• Bản ghi cuộc gọi khẩn cấp cho thấy có người không thể thoát ra ngoài và người gọi liên tục đề nghị cứu hộ ngay lập tức.
• Chủ nhà hàng Song In-hui báo cho lính cứu hỏa biết có hai người mắc kẹt; con trai bà hỗ trợ dựng thang.
• Một nhân viên tiệm pizza và một người giao hàng điều tiết giao thông trước khi cảnh sát đến.
• Tòa án ra lệnh tạm giam nghi phạm ngày 22 tháng 10 vì lo ngại ông ta có thể bỏ trốn.
• Cảnh sát đang cân nhắc cáo buộc âm mưu giết người trong lúc điều tra liệu nghi phạm có tìm một nhân viên cụ thể hay không.