Azerbaijan cấm 31 công dân Thổ Nhĩ Kỳ nhập cảnh khi tranh cãi về các phát ngôn trực tuyến lan rộng

Lệnh cấm nhập cảnh nhắm đến chính trị gia, nhà báo và nhân vật tôn giáo

Azerbaijan đã cấm 31 công dân Thổ Nhĩ Kỳ nhập cảnh, trong đó có Chủ tịch Đảng Phúc lợi Mới Fatih Erbakan, nghị sĩ Đảng DEM Omer Faruk Gergerlioglu và cựu trọng tài bóng đá Ahmet Cakar. Bộ Ngoại giao công bố danh sách hôm thứ Tư, ngày 21 tháng 10 năm 2026, viện dẫn các phát ngôn trên mạng mà theo bộ này là đe dọa chủ quyền, an ninh quốc gia và trật tự hiến pháp của Azerbaijan.

Bộ này cáo buộc những người có tên trong danh sách đăng lời kêu gọi trên mạng xã hội và các nền tảng internet khác nhằm vào đất nước, người dân và giới lãnh đạo Azerbaijan. Bộ cũng viện dẫn những lời kêu gọi lật đổ chính phủ bằng vũ lực, hành vi bạo lực liên quan đến chủ nghĩa cực đoan tôn giáo, cùng việc kích động thù hận và hiềm khích tôn giáo.

Quyết định này đưa lệnh hạn chế nhập cảnh đối với một nhóm rộng các nhân vật công chúng Thổ Nhĩ Kỳ vào một tranh cãi vốn bao gồm chỉ trích về quy định trang phục học đường của Azerbaijan và cách nước này đối xử với học sinh, giáo viên. Danh sách có chính trị gia, nhà báo, học giả, học giả tôn giáo, lãnh đạo truyền thông và bình luận viên truyền hình.

Bộ Ngoại giao Azerbaijan cho biết các quyết định được đưa ra theo luật pháp Azerbaijan. Bộ không nêu cụ thể những bài đăng nào là căn cứ cho quyết định, cũng không giải thích cáo buộc đối với từng người. Thông báo không nêu thời hạn cấm hoặc lịch xem xét lại các lệnh cấm.

Theo Văn phòng Tổng công tố Azerbaijan, một cuộc điều tra hình sự riêng cũng dẫn đến lệnh bắt giữ đối với bảy công dân Thổ Nhĩ Kỳ khác đang sống tại Thổ Nhĩ Kỳ. Vụ việc liên quan đến các bài phát biểu và bài đăng trực tuyến gắn với những cuộc biểu tình bên ngoài các cơ quan đại diện ngoại giao của Azerbaijan. Danh sách cấm nhập cảnh và danh sách có lệnh bắt giữ gồm những người khác nhau, đồng thời liên quan đến các biện pháp pháp lý khác nhau.

Thông báo của Bộ Ngoại giao

Bộ Ngoại giao đưa 31 công dân vào danh sách những người không được hoan nghênh tại Azerbaijan. Trên thực tế, hệ quả được công bố là họ bị cấm nhập cảnh vào lãnh thổ Azerbaijan. Quyết định cũng được mô tả bằng thuật ngữ persona non grata, nghĩa là người không được hoan nghênh.

Một bản tin đăng ngày 21 tháng 10 năm 2026, lúc 13:15 (UTC+04:00), đã đăng lại tên và chức danh được liệt kê của 31 người, dẫn nguồn thông tin từ Bộ Ngoại giao.

Bộ trình bày quyết định như một biện pháp đáp trả các mối đe dọa đối với an ninh nhà nước và trật tự công cộng. Tuyên bố của bộ gộp các cáo buộc liên quan đến hành vi xâm phạm chủ quyền, kêu gọi lật đổ chính phủ bằng vũ lực, chủ nghĩa cực đoan tôn giáo và sự thù địch. Đây là những căn cứ mà chính quyền nêu ra cho các hạn chế.

Bộ Ngoại giao Azerbaijan cũng cho biết sẽ có thêm hành động đối với những lời kêu gọi nhằm vào đất nước và các hoạt động cổ súy sự thù địch. Bộ tuyên bố:

Các biện pháp thích đáng sẽ tiếp tục được thực hiện đối với những lời kêu gọi nhằm vào Cộng hòa Azerbaijan và các hoạt động kích động thù địch.

Lời cảnh báo mở rộng phạm vi thông báo vượt ra ngoài những người đã được nêu tên. Tuy nhiên, bộ không nói rõ đang cân nhắc những biện pháp bổ sung nào. Đối với 31 người trong danh sách đã công bố, biện pháp được thông báo là cấm nhập cảnh.

Quy định về khăn trùm đầu ở trường học là một phần của tranh cãi

Lệnh cấm được đưa ra sau nhiều tuần tranh luận công khai tại Thổ Nhĩ Kỳ về các hạn chế của Azerbaijan đối với khăn trùm đầu trong cơ sở giáo dục và những biện pháp ảnh hưởng đến học sinh, giáo viên. Một số người có tên trong danh sách từng chỉ trích chính sách của Baku, khiến tranh cãi trong nước về giáo dục được đưa đến với công chúng bên ngoài Azerbaijan.

Một thay đổi quy định áp dụng cho trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông cấm các trang phục bổ sung làm ảnh hưởng đến tính đồng nhất của đồng phục học sinh và trái với nguyên tắc thế tục trong giáo dục. Trong bối cảnh này, chủ nghĩa thế tục có nghĩa là tách giáo dục công lập khỏi các yêu cầu tôn giáo. Những người chỉ trích bày tỏ quan ngại về ý nghĩa của các quy định này đối với học sinh đội khăn trùm đầu.

Bất đồng này diễn ra song song với căng thẳng về cách tiếp cận của Ankara và Baku trong quan hệ với Israel. Lý do Bộ Ngoại giao đưa ra cho lệnh cấm nhập cảnh tập trung vào các mối đe dọa và hành vi kích động bị cáo buộc trong các phát ngôn trực tuyến, trong khi tranh luận rộng hơn trước công chúng còn bao gồm cả trang phục học đường và chính sách đối ngoại.

Đối với độc giả theo dõi tranh cãi, vấn đề cốt lõi là cách Azerbaijan phản ứng với phát ngôn của những người ở ngoài biên giới nước này. Chính phủ đã sử dụng quyền kiểm soát nhập cảnh để áp dụng biện pháp với 31 cá nhân, trong khi công tố viên theo đuổi cáo buộc hình sự đối với bảy người khác.

Danh sách 31 người gồm những ai?

Fatih Erbakan là một trong những nhân vật chính trị nổi bật nhất bị ảnh hưởng. Ông lãnh đạo Đảng Phúc lợi Mới, có tên tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là Yeniden Refah Partisi. Gergerlioglu là nghị sĩ thuộc Đảng DEM thân người Kurd. Danh sách cũng có các quan chức HUDA PAR và Chủ tịch Đảng Tổ quốc, còn được gọi là Đảng Toprak.

Những nhân vật truyền thông trong danh sách trải rộng từ cây bút báo chí và người dẫn chương trình truyền hình đến chủ doanh nghiệp truyền thông và bình luận viên trực tuyến. Mehmet Boynukalin, giáo sư thần học và cựu imam tại Hagia Sophia, nằm trong số các nhân vật tôn giáo và học thuật được nêu tên. Danh sách đã công bố gồm 31 người sau:

• Ahmet Baris Iyison, giám đốc Iyison Media và dự án Gazeteciabi.
• Cem Ozyurt, blogger.
• Akin Duru, nhân viên của TV8 và Acunmedya.
• Dursun Eker, nhà báo tại File Produksiyon Hizmetleri.
• Adem Ozkose, nhà báo, nhà phân tích chính trị và tác giả.
• Muhammed Emin Yildirim, đại diện tại Istanbul của tạp chí và nhóm truyền thông Koklu Degisim.
• Cuneyt Sezer, nhà xã hội học, blogger, nhà bình luận và nhà phân tích chính trị.
• Serhat Koyuncu, nhân vật công chúng.
• Mikail Ayyildiz, nhà nghiên cứu tôn giáo và tác giả.
• Ahi Aratoglu, nhà nghiên cứu, tác giả, nhà thơ và nhà xã hội học.
• Muharrem Cavus, cựu lãnh đạo Chi nhánh Thanh niên Bogazici của Đảng AK trong giai đoạn 2020-2025.
• Fatih Erbakan, Chủ tịch Đảng Phúc lợi Mới.
• Yahya Ugras, Phó Chủ tịch HUDA PAR, còn được ghi tên là Yahya Ogras.
• Aydin Binboga, nhà kinh tế học và chính trị gia.
• Hakki Eren, nhà báo tại Koklu Degisim.
• Sait Seyitoglu, quan chức HUDA PAR phụ trách các vấn đề tài chính và hành chính tại Batman.
• Mehmet Boynukalin, giáo sư tại Khoa Thần học của Đại học Marmara và cựu imam Hagia Sophia.
• Okan Aytas, nhà báo và chủ sở hữu Finansopia Media.
• Mert Armagan, nhà báo.
• Yasar Yavuz, nhà báo tại Yeni Safak, Dirilis Postasi và Referans.
• Ahmet Sirri Arvas, nhà thơ, nhà báo và tác giả.
• Yusuf Kaplan, nhà báo và tác giả.
• Erdinc Tegmen, chủ sở hữu Erte Media.
• Ahmet Cakar, bình luận viên thể thao và cựu trọng tài bóng đá.
• Halil Atakan Ay, nhà thần học.
• Ismail Kilicarslan, cây bút bình luận của TVNET và Yeni Safak.
• Murat Sahin, người dẫn chương trình của Akit TV.
• Irfan Kaya Ulger, người dẫn chương trình của Akit TV.
• Fatin Dagistanli, người dẫn chương trình của Akit TV.
• Omer Ulutas, Chủ tịch Đảng Tổ quốc, hay Đảng Toprak.
• Omer Faruk Gergerlioglu, nghị sĩ.

Phạm vi nghề nghiệp cho thấy biện pháp này ảnh hưởng rộng đến tranh luận công khai tại Thổ Nhĩ Kỳ. Danh sách bao gồm các chính trị gia được bầu, người giữ trách nhiệm trong các đảng phái và những nhà bình luận có khán giả theo dõi tôn giáo, thời sự hoặc thể thao.

Bảy người khác đối mặt với lệnh bắt giữ

Văn phòng Tổng công tố Azerbaijan thông báo một diễn biến riêng liên quan đến bảy công dân Thổ Nhĩ Kỳ đang sống tại Thổ Nhĩ Kỳ. Tòa án quận Binagadi ở Baku đã ra lệnh bắt giữ vắng mặt, nghĩa là tòa ra quyết định khi những người này không có mặt.

Công tố viên cho biết cuộc điều tra liên quan đến các bài phát biểu và bài đăng trên mạng xã hội bị cáo buộc là đã được đưa ra trong các cuộc biểu tình bên ngoài các cơ quan đại diện ngoại giao của Azerbaijan tại Thổ Nhĩ Kỳ. Các cáo buộc bao gồm kích động lật đổ trật tự hiến pháp bằng vũ lực, cổ súy chủ nghĩa cực đoan tôn giáo và kích động thù hận tôn giáo.

Bảy người có tên trong các thủ tục tố tụng này là:

• Ridvan Kaya, Chủ tịch Ozgur-Der.
• Zekeriya Ceran, còn được biết đến với tên Abdullah Imamoglu.
• Fatih Tezcan, nhà bình luận.
• Ahmet Sanli, luật sư.
• Fahrettin Taskaya Saral, nhà nghiên cứu.
• Abdurrahman Tumer.
• Alparslan Tanrikulu.

Văn phòng Tổng công tố cũng đề nghị đưa bảy người vào danh sách truy nã quốc tế. Biện pháp được thông báo là đề nghị đưa họ vào danh sách truy nã quốc tế; chưa có thông tin về việc hoàn tất đưa tên vào danh sách hoặc bắt giữ ở nước ngoài.

Hai biện pháp tác động đến những người có tên như thế nào?

Lệnh cấm nhập cảnh đối với 31 người và lệnh bắt giữ đối với bảy người có hệ quả tức thời khác nhau. Lệnh cấm nhập cảnh ngăn một người vào Azerbaijan. Lệnh bắt giữ là quyết định của tòa án nhằm bắt giữ một người liên quan đến vụ án hình sự. Vì vậy, hai nhóm đối mặt với các hình thức xử lý khác nhau, dù ngôn từ mà chính quyền sử dụng có những điểm tương đồng.

Đối với chính trị gia, nhà báo hoặc học giả trong danh sách cấm nhập cảnh, hạn chế này sẽ ngăn họ đến Azerbaijan trực tiếp trong thời gian lệnh còn hiệu lực. Với bảy người bị công tố viên truy tìm, thủ tục có thể dẫn đến việc bắt giữ và một quy trình tố tụng hình sự. Mọi hành động bên ngoài Azerbaijan sẽ phụ thuộc vào chính quyền và thủ tục pháp lý của quốc gia liên quan.

Các tuyên bố của Azerbaijan cũng mô tả những bối cảnh khác nhau của hành vi bị cáo buộc. Bộ Ngoại giao đề cập chung đến mạng xã hội và các nền tảng internet. Công tố viên liên hệ bảy nghi phạm với các cuộc biểu tình bên ngoài cơ quan đại diện ngoại giao, cùng các bài phát biểu và bài đăng gắn với những sự kiện đó.

Tại thời điểm bài viết được đăng, chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ cũng như những người trong danh sách cấm nhập cảnh chưa đưa ra phản hồi chính thức. Chưa có ngày điều trần hoặc thời hạn để Thổ Nhĩ Kỳ phản hồi được công bố.

Tranh cãi giờ đây liên quan đến kiểm soát biên giới và tòa án

Thông báo ngày 21 tháng 10 đưa ra những hệ quả cụ thể cho một cuộc tranh luận công khai lan rộng trên các bình luận chính trị và mạng xã hội. Azerbaijan đã nêu tên 31 người bị cấm vào lãnh thổ nước này, trong khi một quy trình tố tụng riêng tìm cách bắt giữ bảy người khác.

Mối quan ngại mà chính phủ nêu ra là hành vi kích động bạo lực và đe dọa trật tự hiến pháp. Tranh cãi xung quanh còn bao gồm những chỉ trích về chính sách giáo dục, quy định về trang phục tôn giáo và quan hệ với Israel. Để theo dõi vụ việc chính xác nhất, cần phân biệt giữa cáo buộc của chính quyền, những bất đồng chính sách làm nền cho tranh cãi và các biện pháp pháp lý cụ thể.

Những diễn biến tiếp theo có thể là các biện pháp bổ sung do Azerbaijan công bố, động thái đối với đề nghị đưa vào danh sách truy nã quốc tế, hoặc phản hồi từ Thổ Nhĩ Kỳ và những người có tên. Hiện tại, các hạn chế nhập cảnh đã công bố và lệnh bắt giữ của tòa án là những biện pháp cụ thể được thông báo.

Điểm chính

• Azerbaijan thông báo cấm 31 công dân Thổ Nhĩ Kỳ nhập cảnh vào ngày 21 tháng 10 năm 2026.
• Danh sách có Fatih Erbakan, Omer Faruk Gergerlioglu, các nhà báo, học giả tôn giáo và bình luận viên truyền hình.
• Bộ Ngoại giao viện dẫn các mối đe dọa bị cáo buộc, lời kêu gọi lật đổ bằng bạo lực và hành vi kích động tôn giáo, nhưng không nêu bài đăng cụ thể của từng người.
• Lệnh cấm được đưa ra sau cuộc tranh luận tại Thổ Nhĩ Kỳ về quy định khăn trùm đầu ở trường học của Azerbaijan và cách đối xử với học sinh, giáo viên.
• Một tòa án ở Baku riêng rẽ đã ra lệnh bắt giữ bảy công dân Thổ Nhĩ Kỳ khác vì hành vi bị cáo buộc có liên quan đến các cuộc biểu tình.
• Công tố viên đề nghị đưa bảy người này vào danh sách truy nã quốc tế. Tại thời điểm bài viết được đăng, chưa có phản hồi chính thức từ Thổ Nhĩ Kỳ.