Thị sát biên giới, đưa ra đe dọa quân sự và đính chính ngày tháng
Triều Tiên thông báo bố trí các đơn vị hỏa lực mới gần biên giới với Hàn Quốc và dự định vận hành loa tuyên truyền qua biên giới trong tháng 10, khi các quan chức cấp cao thị sát công tác xây dựng công sự giữa lúc căng thẳng về việc quân nhân vượt biên giới quân sự và một vụ nổ mìn khiến ba binh sĩ Hàn Quốc bị thương.
Nội dung
- Thị sát biên giới, đưa ra đe dọa quân sự và đính chính ngày tháng
- Các quan chức thị sát những gì
- Pak bác bỏ cáo buộc vượt biên giới, kêu gọi trả đũa
- Trận địa khai hỏa mới, nhưng chưa công bố chi tiết triển khai
- Kế hoạch loa phóng thanh được đẩy nhanh trong hai ngày
- Vụ nổ mìn dẫn đến cuộc đối đầu
- Diễn biến cuộc đối đầu
- Kim gắn các rào chắn với đường biên vĩnh viễn
- Ý nghĩa của chuyến thăm được công bố rộng rãi
- Điểm chính
Kim Yo Jong, em gái của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và trưởng ban tổng vụ của Đảng Lao động, đã tháp tùng cố vấn Bộ Quốc phòng Pak Jong Chon, Bí thư Đảng Ri Il Hwan cùng các chỉ huy cấp cao của Bộ Tổng tham mưu Quân đội Nhân dân Triều Tiên đến các công trường gần Đường phân giới quân sự.
Ban đầu, chuyến thị sát được thông báo ngày 21 tháng 10 và cho biết đã diễn ra vào ngày 20 tháng 10. Khoảng bốn giờ sau, Kim đính chính thông tin này trong một tuyên bố, nói rằng bà đã đến thăm một số địa điểm dọc biên giới vào rạng sáng ngày 21 tháng 10.
Pak kêu gọi trả đũa ngay lập tức các hành động trực tiếp đe dọa binh sĩ Triều Tiên. Kim cho biết các đơn vị hỏa lực mới đã chiếm lĩnh trận địa khai hỏa và nhắc lại chỉ thị của anh trai về việc biến ranh giới với Hàn Quốc thành đường biên vĩnh viễn. Trong tuyên bố sau đó, bà chuyển đề xuất về loa phóng thanh từ mức đang cân nhắc thành kế hoạch vận hành trong tháng này.
Các quan chức thị sát những gì
Triều Tiên bắt đầu củng cố biên giới vào tháng 4 năm 2024, dựng thêm hàng rào dây thép gai, bãi mìn và chướng ngại vật nhằm ngăn xe tăng gần Đường phân giới quân sự, hay MDL. Đường này chạy qua Khu phi quân sự, hay DMZ, vùng đệm ngăn cách quân đội hai nước.
Pak kiểm tra việc xây dựng chướng ngại vật và động viên các binh sĩ đang thực hiện công việc. Hình ảnh do Triều Tiên công bố cho thấy các quan chức đứng gần những đoạn hàng rào dây thép dài và một bức tường cao, cùng các nhân viên vũ trang hộ tống phái đoàn. Một hình ảnh khác cho thấy Pak nhìn qua ống nhòm.
Chuyến thăm đưa các quan chức chính trị và chỉ huy quân sự đến cùng những công trường. Pak được tái bổ nhiệm làm Phó Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương Đảng Lao động vào tháng 8. Ri, một bí thư đảng phụ trách tuyên truyền, tham gia cùng Kim và các chỉ huy thuộc Bộ Tổng tham mưu quân đội.
Pak bác bỏ cáo buộc vượt biên giới, kêu gọi trả đũa
Quân đội Hàn Quốc cho biết họ đã phát cảnh báo qua loa và bắn cảnh cáo để đáp trả việc binh sĩ Triều Tiên vượt MDL. Pak bác bỏ cáo buộc này, cho rằng đó là nỗ lực đổ lỗi cho Triều Tiên nhằm làm căng thẳng thêm trầm trọng.
Phát biểu với tư cách cố vấn Bộ Quốc phòng Triều Tiên trong chuyến thị sát, Pak bảo vệ địa điểm thi công:
Quân đội chúng tôi biết rõ đường biên giới của mình hơn bất kỳ ai khác, và chúng tôi đang làm những việc cần làm trên lãnh thổ của mình,
Pak cũng kêu gọi binh sĩ biến đường biên thành pháo đài và triển khai hỏa lực đủ sức khiến phía đối phương khiếp sợ. Ông nói thời kỳ đấu khẩu đã qua.
Lời kêu gọi trả đũa của ông nhắm vào những hành động trực tiếp đe dọa sự an toàn của nhân sự Triều Tiên, sau các cảnh báo qua loa và phát súng cảnh cáo của Hàn Quốc. Hàn Quốc nói các biện pháp cảnh báo nhằm đáp trả việc vượt biên giới; Triều Tiên khẳng định binh sĩ của họ đang làm việc trên lãnh thổ nước mình. Hai cách tường thuật trái ngược đặt lực lượng đang thi công và lực lượng kiểm soát đường biên vào thế đối đầu trực tiếp.
Trận địa khai hỏa mới, nhưng chưa công bố chi tiết triển khai
Kim cho biết giới lãnh đạo quân sự Triều Tiên cần cho phía đối phương biết rằng các đơn vị hỏa lực mới đã chiếm lĩnh trận địa khai hỏa. Tuyên bố sau đó của bà cũng đề cập các đơn vị chiến thuật chiếm lĩnh những vị trí mới dọc biên giới.
Triều Tiên không tiết lộ loại vũ khí được sử dụng, số lượng nhân sự, vị trí triển khai hay thời điểm chính xác loa phóng thanh bắt đầu hoạt động. Chưa có thông tin xác nhận về phản ứng riêng của quân đội Hàn Quốc trước thông báo chuyến thị sát.
Đơn vị hỏa lực là các đội hình được trang bị để khai hỏa vũ khí. Chỉ riêng thuật ngữ này không cho độc giả biết nhiều về tầm bắn hay quy mô của lực lượng. Tuy vậy, tuyên bố của Kim đã bổ sung một thông tin triển khai vào dự án xây dựng: Triều Tiên mô tả cả những rào chắn vật lý kiên cố hơn lẫn lực lượng được bố trí để hỗ trợ ứng phó sự cố.
Lời kêu gọi triển khai lực lượng đủ sức răn đe đối phương của Pak cũng phục vụ mục đích tương tự. Các quan chức xem việc bảo vệ nhân sự thi công là một nhiệm vụ quân sự, song song với việc dựng hàng rào và chướng ngại vật.
Kế hoạch loa phóng thanh được đẩy nhanh trong hai ngày
Tuyên bố ngày 19 tháng 10 của Kim cho biết Triều Tiên đang cân nhắc tăng cường các phương tiện tấn công chiến thuật gần biên giới phía nam và nối lại hoạt động phát loa hướng về Hàn Quốc. Đến tối ngày 21 tháng 10, bà thông báo loa phóng thanh phục vụ chiến tranh tâm lý sẽ bắt đầu hoạt động qua biên giới trong tháng 10.
Loa quân sự có thể truyền tải nhiều loại thông điệp. Các cảnh báo qua loa của Hàn Quốc yêu cầu binh sĩ đang tiến đến dừng lại hoặc rút lui. Loa phóng thanh mà Kim đề xuất nhằm phục vụ chiến tranh tâm lý, phát đi thông điệp hướng tới người ở phía bên kia để gây sức ép hoặc tác động đến thái độ.
Kim cáo buộc binh sĩ Hàn Quốc đã phát cảnh báo qua loa và bắn cảnh cáo tại ít nhất hai địa điểm vào ngày 21 tháng 10. Bà cũng nói Triều Tiên đang kiềm chế, không đáp trả bằng các phát súng cảnh cáo tương tự, đồng thời chuẩn bị cho những sự cố có thể xảy ra.
Các tuyên bố của bà kết hợp thời hạn phát sóng với cảnh báo về hành động quân sự. Trong hai ngày, từ việc cân nhắc nối lại hoạt động ngày 19 tháng 10 đến thông báo vận hành trong tháng vào ngày 21 tháng 10, cuộc đối đầu biên giới đã được đặt vào một lộ trình chính trị và quân sự trước mắt.
Vụ nổ mìn dẫn đến cuộc đối đầu
Ba binh sĩ Hàn Quốc bị thương trong một vụ nổ mìn gần khu vực phía tây của DMZ ngày 21 tháng 9. Hàn Quốc quy trách nhiệm cho một quả mìn do Triều Tiên gài ở phía nam Đường phân giới quân sự. Triều Tiên phủ nhận trách nhiệm.
Sau đó, Hàn Quốc yêu cầu dừng công việc củng cố biên giới. Chuyến thị sát, việc động viên các binh sĩ thi công và những chỉ thị lặp lại về tăng cường đường biên cho thấy Triều Tiên dự định tiếp tục dự án.
Mìn gây nguy hiểm cho binh sĩ di chuyển hoặc làm việc gần DMZ vì thiết bị nổ có thể vẫn bị chôn giấu cho đến khi có người đến gần hoặc làm xê dịch nó. Vụ thương vong hồi tháng 9 khiến tranh chấp về hoạt động xây dựng trở thành vấn đề an toàn trước mắt của binh sĩ, bên cạnh việc kiểm soát đường biên.
Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc Jin Young Seung đã họp với các chỉ huy tác chiến tại một đơn vị tiền tiêu ngày 20 tháng 10. Ông ra lệnh đáp trả cứng rắn nếu Triều Tiên tiếp tục có hành động khiêu khích, duy trì các hoạt động nhằm củng cố vị thế của Hàn Quốc trong DMZ và phối hợp với Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc về các vi phạm hiệp định đình chiến.
Diễn biến cuộc đối đầu
Những thông báo mới nhất được đưa ra sau một loạt sự việc gồm hoạt động xây dựng, thương vong, cảnh báo quân sự và tuyên bố công khai. Việc Kim đính chính ngày tháng cho thấy chuyến thăm của bà diễn ra sau cuộc họp ngày 20 tháng 10 của các chỉ huy Hàn Quốc, chứ không phải cùng ngày.
- Tháng 4 năm 2024: Triều Tiên bắt đầu củng cố đường biên bằng hàng rào, bãi mìn và chướng ngại vật nhằm ngăn xe tăng.
- Ngày 21 tháng 9: Ba binh sĩ Hàn Quốc bị thương trong vụ nổ mìn gần khu vực phía tây của DMZ. Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên gài mìn, nhưng Bình Nhưỡng phủ nhận.
- Ngày 19 tháng 10: Kim Yo Jong cho biết Triều Tiên đang cân nhắc bổ sung phương tiện tấn công chiến thuật và nối lại hoạt động phát loa.
- Ngày 20 tháng 10: Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc Jin Young Seung chỉ thị các chỉ huy tiền tiêu đáp trả cứng rắn nếu tiếp tục xảy ra hành động khiêu khích.
- Rạng sáng ngày 21 tháng 10: Kim cho biết bà đã thăm các công trường củng cố biên giới, đính chính thông báo ban đầu cho rằng chuyến thăm diễn ra ngày 20 tháng 10.
- Tối ngày 21 tháng 10: Kim thông báo loa phóng thanh phục vụ chiến tranh tâm lý sẽ hoạt động qua biên giới trong tháng 10.
Diễn biến cho thấy cuộc đối đầu đã nhanh chóng mở rộng. Chỉ trong vài ngày, tranh chấp liên quan đến hoạt động xây dựng và các phát súng cảnh cáo đã bao gồm tuyên bố công khai về những trận địa khai hỏa mới và lịch phát loa.
Kim gắn các rào chắn với đường biên vĩnh viễn
Kim mô tả dự án củng cố biên giới là chỉ thị của Kim Jong Un, chứ không phải biện pháp tạm thời nhằm đáp trả các cảnh báo của Hàn Quốc. Bà nói nhà lãnh đạo đã ra lệnh không nhượng bộ trong việc thực thi chủ quyền lãnh thổ và muốn biến đường biên với quốc gia thù địch thành ranh giới vĩnh viễn.
Mô tả chỉ thị của nhà lãnh đạo Triều Tiên trong chuyến thị sát, Kim Yo Jong cho biết ông đã ra:
mệnh lệnh củng cố biên giới với quốc gia thù địch để nơi đây mãi mãi bất khả xâm phạm,
Việc Triều Tiên gọi Hàn Quốc là quốc gia thù địch gắn hoạt động xây dựng với chính sách coi hai miền Triều Tiên là những quốc gia đối địch. Hàng rào, chướng ngại vật và các trận địa khai hỏa là biểu hiện cụ thể của chính sách đó.
Kim cũng gọi dự án là một sứ mệnh lịch sử và mô tả quá trình xác lập vĩnh viễn đường biên phía nam là không thể đảo ngược. Đối với những binh sĩ đang thực hiện công việc, cách diễn đạt này củng cố chỉ thị tiếp tục xây dựng bất chấp yêu cầu dừng lại của Hàn Quốc.
Ý nghĩa của chuyến thăm được công bố rộng rãi
Triều Tiên công bố ảnh các quan chức chính trị và quân sự cấp cao tại những địa điểm nhạy cảm gần MDL, khác với cách nước này thường công khai hình ảnh khu vực đó kể từ khi áp dụng chính sách coi Hàn Quốc là đối thủ thù địch. Những bức ảnh khiến chuyến thăm được chú ý cùng với các lời đe dọa và thông báo triển khai lực lượng.
Sự hiện diện của Kim gắn trực tiếp dự án với gia đình cầm quyền, trong khi vai trò của Pak kết nối dự án với giới chỉ huy quân sự cấp cao. Thông điệp chung của họ là hoạt động củng cố biên giới sẽ tiếp tục và các mối đe dọa nhằm vào nhân sự thi công có thể dẫn tới trả đũa.
Các chỉ huy Hàn Quốc cũng đang ra lệnh đáp trả cứng rắn. Với binh sĩ gần đường biên, nguy cơ trước mắt nằm trong chuỗi sự việc mà cả hai bên mô tả: nhân sự tiến đến hoặc vượt qua một địa điểm đang tranh chấp, cảnh báo được đưa ra, rồi mỗi bên quyết định liệu binh sĩ của mình có đang đối mặt với mối đe dọa cần dùng vũ lực hay không.
Kế hoạch phát loa trong tháng 10 là bước đi tiếp theo được công bố. Bên cạnh hoạt động xây dựng tiếp diễn và tuyên bố về các trận địa khai hỏa mới, kế hoạch này bổ sung một điểm gây căng thẳng khác tại đường biên, nơi quân đội hai nước vốn đã đưa ra những thông tin trái ngược về việc di chuyển của binh sĩ và trách nhiệm đối với thương vong.
Điểm chính
- Kim Yo Jong đính chính rằng chuyến thị sát diễn ra vào rạng sáng ngày 21 tháng 10, sau khi thông báo ban đầu ghi ngày 20 tháng 10.
- Pak Jong Chon kêu gọi trả đũa ngay lập tức các hành động trực tiếp đe dọa binh sĩ Triều Tiên.
- Kim cho biết các đơn vị hỏa lực mới đã chiếm lĩnh trận địa khai hỏa và thông báo loa phóng thanh sẽ hoạt động trong tháng 10.
- Triều Tiên đã củng cố đường biên bằng hàng rào, bãi mìn và chướng ngại vật kể từ tháng 4 năm 2024.
- Ba binh sĩ Hàn Quốc bị thương ngày 21 tháng 9. Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên gài mìn; Triều Tiên phủ nhận trách nhiệm.
- Quân đội hai bên đều đã ra chỉ thị đáp trả cứng rắn trong khi Triều Tiên tiếp tục công việc củng cố biên giới.
