Sinh viên Indonesia yêu cầu hành động về chi phí sinh hoạt và cháy rừng khi ông Prabowo tròn hai năm cầm quyền

Biểu tình gắn khó khăn của các hộ gia đình với khủng hoảng cháy rừng ngày càng nghiêm trọng

Sinh viên biểu tình khắp Indonesia ngày 20 tháng 10 năm 2026, nhân dịp Tổng thống Prabowo Subianto tròn hai năm tại nhiệm, yêu cầu giảm giá các mặt hàng thiết yếu, tạo thêm việc làm và hành động quyết liệt hơn để ngăn cháy rừng. Cảnh sát triển khai hơn 9.000 nhân viên an ninh trên khắp Jakarta, nơi giới chức cho biết có 26 cuộc biểu tình được lên kế hoạch.

Biểu tình diễn ra một ngày sau khi cơ quan giám sát cháy rừng Nusantara Atlas ước tính 1.916.588 ha đất đã bị thiêu rụi trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 9. Tính đến ngày 13 tháng 10, hơn 283.000 ca bệnh hô hấp cấp tính đã được ghi nhận tại bảy tỉnh bị ảnh hưởng, đưa tình trạng khẩn cấp về y tế công cộng vào các cuộc biểu tình vốn đã bùng phát do bất mãn kinh tế.

Các cuộc tuần hành diễn ra tại Jakarta, Bandung, Yogyakarta, Pekanbaru và Makassar. Sinh viên yêu cầu tuyên bố cháy rừng là thảm họa quốc gia, truy tố các công ty chịu trách nhiệm về việc đốt rừng, đồng thời giúp giáo dục và chăm sóc y tế trở nên dễ tiếp cận hơn. Người biểu tình cũng kêu gọi hành động chống tham nhũng và bảo vệ quyền tự do ngôn luận mạnh mẽ hơn.

Ông Prabowo, người nhậm chức cùng Phó Tổng thống Gibran Rakabuming Raka ngày 20 tháng 10 năm 2024, đã triệu tập các quan chức cấp cao đến Cung điện Merdeka ngày 19 tháng 10 để thảo luận về các vụ cháy. Chánh văn phòng tổng thống Listyo Sigit Prabowo cho biết tổng thống đã chỉ thị tăng cường hoạt động chữa cháy trên không, cải thiện phối hợp và đẩy nhanh điều tra 98 vụ việc có liên quan nghi vấn đến doanh nghiệp.

Dịp kỷ niệm hội tụ nhiều áp lực: sinh viên tốt nghiệp chật vật tìm việc, các gia đình đối mặt giá cả tăng cao và những cộng đồng có trường học, giao thông cùng thu nhập hằng ngày bị ảnh hưởng bởi khói. Người dân tại các khu vực bị ảnh hưởng mô tả cháy rừng vừa là khủng hoảng sức khỏe, vừa đe dọa khả năng mưu sinh của họ.

Sinh viên ở các thành phố yêu cầu những gì

Hàng trăm sinh viên đại học tụ tập quanh tượng đài Tugu Tani ở Jakarta. Hàng chục người khác biểu tình gần tượng Arjuna Wijaya ở trung tâm Jakarta, kêu gọi tuyên bố thảm họa quốc gia và chỉ trích cách chính quyền ứng phó tình trạng khẩn cấp.

Liên minh Sadar, đại diện cho chín trường đại học, tổ chức cuộc biểu tình mở màn tại Đài tưởng niệm Tuyên ngôn Độc lập, trước một cuộc tuần hành tiếp theo dự kiến diễn ra ở Tugu Tani lúc 3 giờ chiều, theo giờ Tây Indonesia. Người tham gia gồm đại diện Đại học Indonesia, Học viện Công nghệ Bandung, Đại học Padjadjaran, Đại học Diponegoro, Đại học Gadjah Mada, Đại học Airlangga và Đại học Brawijaya.

Hafidz Hernanda, điều phối viên xã hội và chính trị của Ban Chấp hành Sinh viên Đại học Indonesia, giải thích lý do liên minh chọn một địa danh gắn với nền độc lập của Indonesia.

Chúng tôi chọn Đài tưởng niệm Tuyên ngôn Độc lập để nhắc nhớ những người cha lập quốc đã gây dựng Indonesia, nhưng rốt cuộc, Indonesia còn xa mới đạt được những gì họ hình dung.

Sinh viên tại Bandung yêu cầu tạo thêm việc làm và ổn định giá cả. Những người phát biểu ở Jakarta cũng nêu tình trạng cơ sở giáo dục tại các vùng xa xôi không đồng đều và những khó khăn mà sinh viên tốt nghiệp gặp phải khi tìm việc. Các yêu cầu này nối tiếp những quan ngại được nêu trong các cuộc biểu tình trước đây của sinh viên về giáo dục và cắt giảm dịch vụ công, trong bối cảnh tranh luận về chương trình bữa ăn miễn phí của chính phủ năm 2025.

Septia Linasari, chủ tịch Liên minh Sinh viên Đại học Quốc gia Semarang, cho rằng bất bình đẳng kinh tế là nguyên nhân chính gây bất bình. Các cuộc biểu tình gắn những phàn nàn về việc phân bổ chi tiêu công với yêu cầu cấp thiết về việc làm, dịch vụ giá phải chăng và hỗ trợ giảm gánh nặng chi tiêu gia đình đang tăng.

Khói mù làm giảm thu nhập và gây hại sức khỏe

Palangkaraya, thuộc tỉnh Trung Kalimantan, cho thấy vì sao các yêu cầu về môi trường và kinh tế lại hội tụ. Người dân kể về tình trạng ho kéo dài, khói tràn vào nhà và doanh nghiệp mất khách trong khi giá cả tiếp tục tăng.

Melsi, người bán đồ uống ven đường 40 tuổi, mô tả thu nhập gia đình bị bóp nghẹt.

Khói mù này thật sự tệ. Buôn bán ế ẩm. Giá cả cứ tăng, nhưng chẳng có thu nhập.

Sifra, một bà nội trợ 29 tuổi, cho biết chồng và hai con đã ho suốt một tháng. Chị kể khói tràn vào nhà, còn bản thân bị đau nhức, ho và cảm lạnh.

Tính đến ngày 13 tháng 10, Palangkaraya ghi nhận hơn 11.000 ca bệnh hô hấp cấp tính. Greenpeace ước tính khoảng 40 triệu người trên đảo Borneo thuộc Indonesia và đảo Sumatra đã phải tiếp xúc với khói mù trong hai tháng trước đó.

Các chuyến bay bị gián đoạn và trường học đóng cửa tại những khu vực bị ảnh hưởng. Với các gia đình, những hệ quả này chồng chất lên nhau: bệnh tật làm tăng chi phí và trách nhiệm chăm sóc, trong khi việc buôn bán sa sút khiến họ còn ít tiền hơn để mua thực phẩm và các mặt hàng thiết yếu khác.

Diện tích đất bị cháy là bao nhiêu?

Nusantara Atlas ước tính cháy rừng thiêu rụi 1.916.588 ha trong chín tháng đầu năm 2026, diện tích lớn hơn 38% so với ước tính của cơ quan này trong cùng kỳ năm 2019. Nhà sáng lập cơ quan giám sát, nhà sinh thái học cảnh quan David Gaveau, cho biết tổng diện tích thực tế có thể cao hơn vì khói mù dày đôi khi che khuất ảnh vệ tinh.

Số liệu được chính phủ công bố là 202.000 ha tính đến cuối tháng 7. Người phát ngôn Bộ Lâm nghiệp Ristianto Pribadi cho biết giới chức vẫn đang tính tổng diện tích bị cháy và ước tính của Atlas "chưa thể xác nhận ngay". Số liệu của chính phủ và cơ quan giám sát bao phủ các khoảng thời gian khác nhau.

Một con số nhỏ hơn đã trở thành tâm điểm chỉ trích. Ngày 12 tháng 10, ông Prabowo nêu diện tích 639 ha đang được tích cực chữa cháy khi nói về tiến độ ứng phó tình trạng khẩn cấp. Ngày 14 tháng 10, Cơ quan Quản lý Thảm họa Quốc gia, gọi tắt là BNPB, và Bộ Lâm nghiệp làm rõ rằng con số này chỉ những địa điểm có lực lượng chữa cháy đang hoạt động. Tổng diện tích cả nước hiện vẫn đang cháy chưa được công bố.

Cháy rừng ảnh hưởng đến Sumatra, Kalimantan và Papua trong mùa khô nghiêm trọng liên quan đến El Niño, một hiện tượng khí hậu có thể khiến Indonesia khô hạn bất thường. Các nhà vận động môi trường cũng chỉ ra việc phát quang rừng và tháo nước khỏi vùng đất than bùn. Than bùn là lớp đất hình thành từ vật liệu thực vật phân hủy một phần; khi bị tháo nước và khô đi, nó có thể cháy âm ỉ dưới bề mặt và khó dập tắt.

Thiệt hại còn tác động đến động vật hoang dã. Tính đến ngày 9 tháng 10, chính quyền và các nhà bảo tồn đã cứu 46 con đười ươi bị đe dọa bởi cháy rừng ở Tây Kalimantan. Có tin 47 con đười ươi khác tại một trung tâm phục hồi ở Palangkaraya bị bệnh do khói mù.

Một tuần cảnh báo, điều tra và biểu tình

Các cuộc biểu tình nhân dịp kỷ niệm diễn ra sau một loạt tuyên bố chính thức, thông báo thực thi pháp luật và biểu tình tại địa phương. Diễn biến này cho thấy yêu cầu hành động khẩn cấp gia tăng song song với tranh cãi về quy mô và cách quản lý các vụ cháy.

• Ngày 12 tháng 10: Ông Prabowo nêu diện tích 639 ha đang được tích cực chữa cháy khi thảo luận về công tác ứng phó.
• Ngày 13 tháng 10: Chín người bị xác định là nghi phạm trong các vụ việc có liên quan đến doanh nghiệp; số ca bệnh hô hấp tại bảy tỉnh bị ảnh hưởng vượt 283.000.
• Ngày 14 tháng 10: BNPB và Bộ Lâm nghiệp làm rõ ý nghĩa của con số 639 ha. Các điều tra viên chống tham nhũng cũng khám xét văn phòng BNPB trong vụ án liên quan quỹ cứu trợ khẩn cấp.
• Ngày 15 tháng 10: Giám đốc BNPB Suharyanto bị cách chức. Ngoại trưởng Arrmanatha Nasir cho biết ông Prabowo đã phê duyệt viện trợ nước ngoài.
• Ngày 19 tháng 10: Sinh viên biểu tình tại Palangkaraya và ông Prabowo tổ chức cuộc họp ở cung điện về ứng phó cháy rừng.
• Ngày 20 tháng 10: Biểu tình lan rộng khắp các thành phố lớn, trong khi các nhà hoạt động Greenpeace trèo lên Tượng đài Chào mừng ở Jakarta.

Năm người bị buộc tội liên quan đến cáo buộc biển thủ quỹ cứu trợ khẩn cấp, trong đó có em trai ông Suharyanto, người từng làm cố vấn cho ông. Cuộc điều tra đưa thêm vấn đề tham nhũng vào cuộc tranh luận công khai về việc liệu nguồn lực có đến được với các cộng đồng đang đối mặt tình trạng khẩn cấp hay không.

Chỉ thị chữa cháy vấp phải những giới hạn thực tế

Ông Listyo cho biết ông Prabowo chỉ thị quân đội, cảnh sát, BNPB, chính quyền địa phương và cộng đồng cải thiện phối hợp, tăng cường chữa cháy trên không. Văn phòng Chánh văn phòng Tổng thống sẽ giám sát công tác ứng phó và bảo đảm việc thực thi pháp luật dựa trên bằng chứng cùng các quy định hiện hành.

Bộ trưởng Điều phối các vấn đề Chính trị và An ninh Dudung Abdurachman tham dự cuộc thảo luận ngày 19 tháng 10, cùng các quan chức cấp cao phụ trách quản lý thảm họa và điều phối chính phủ. Trước khi vào cung điện, ông Dudung cho biết sẽ báo cáo với tổng thống về cuộc họp trước đó với các bộ ngành liên quan đến giảm thiểu cháy rừng.

Người phát ngôn BNPB Berton Panjaitan cho biết hơn 60.000 lính cứu hỏa, trong đó có tình nguyện viên, đã được triển khai trên toàn quốc. Ông nói có 49 máy bay sẵn sàng thả nước và gieo mây, dù khói mù đôi lúc khiến nhiều chiếc phải ngừng hoạt động. Gieo mây nhằm kích thích mưa từ những đám mây thích hợp.

Công việc này cũng gây chết người. Một lính cứu hỏa tình nguyện tử vong tại bệnh viện sau khi bị thương khi đội của anh bị lửa bao vây ở Vườn quốc gia Bromo Tengger Semeru, Đông Java. Giới chức vườn quốc gia cho biết anh là thành viên thứ năm trong đội tử vong.

Satria Bina Agatha, người đứng đầu Ban Chấp hành Sinh viên Đại học Lambung Mangkurat, mang những quan ngại từ Kalimantan đến cuộc biểu tình ở Jakarta. Anh chỉ trích công tác phối hợp và mô tả tình trạng cháy kéo dài.

Giờ nào cũng vậy, sáng hay tối, lửa vẫn tiếp tục cháy.

Điều tra viên xác định doanh nghiệp và nghi phạm cá nhân

Ông Dudung cho biết cảnh sát đã xác định 97 công ty bị nghi vi phạm liên quan đến cháy rừng và cháy đất. Cảnh sát ghi nhận riêng 98 báo cáo về các vụ cháy liên quan doanh nghiệp, do Cơ quan Điều tra Hình sự, gọi tắt là Bareskrim, và 10 sở cảnh sát khu vực xử lý.

Ủy viên cấp cao Pipit Subiyanto, một quan chức Bareskrim, cho biết tính đến ngày 13 tháng 10, chín cá nhân đã bị xác định là nghi phạm trong các vụ án có liên quan đến doanh nghiệp. Bảy người ở Tây Kalimantan, hai người còn lại ở Trung và Nam Kalimantan.

Tây Kalimantan chiếm 33 trong số 98 báo cáo vụ việc liên quan doanh nghiệp, tương đương khoảng một phần ba. Tiếp theo là Nam Sumatra với 17 vụ và Trung Kalimantan với 14 vụ. Cảnh sát cũng xác định 223 nghi phạm trong 273 báo cáo vụ án liên quan đến cá nhân gây cháy, do 12 sở cảnh sát khu vực xử lý.

Bộ Lâm nghiệp cho biết đã thu hồi giấy phép của năm công ty trong tháng 9, áp dụng với các khu nhượng quyền có tổng diện tích 92.464 ha. Ngày 20 tháng 10, bộ thông báo áp dụng chế tài hành chính với 32 công ty liên quan đến 12.926 ha đất bị cháy tại bảy tỉnh, đồng thời có các vụ án hình sự bị nghi liên quan đến 125 cá nhân và doanh nghiệp.

Chế tài giấy phép và điều tra hình sự tuân theo các quy trình khác nhau. Thu hồi giấy phép đồng nghĩa với việc chấm dứt quyền hoạt động, trong khi vụ án hình sự có thể dẫn đến truy tố và tuyên án. Ông Subiyanto cho biết người bị kết tội vi phạm luật về cháy rừng đối mặt với án tù từ 10 đến 12 năm và kêu gọi người dân ngừng phát quang đất bằng cách đốt.

Giới chức Jakarta và cấp tỉnh tranh cãi về trách nhiệm

Giới chức Trung Kalimantan cho rằng chính phủ trung ương cần chịu trách nhiệm lớn hơn vì nắm quyền cấp phần lớn giấy phép cho các hoạt động kinh doanh trong khu vực rừng sau Luật Tạo việc làm năm 2020.

Joni Harta, người đứng đầu cơ quan môi trường của tỉnh, cho biết chính quyền tỉnh không cấp bất kỳ giấy phép nào liên quan đến khu vực rừng đang được đề cập. Ông cũng kêu gọi Jakarta giải ngân khoản tiền còn thiếu theo cơ chế chia sẻ doanh thu từ tái trồng rừng, nói rằng nguồn lực địa phương không đủ.

Người phát ngôn Bộ Lâm nghiệp Ristianto Pribadi cho biết công tác kiểm soát cháy rừng là trách nhiệm chung của chính quyền trung ương và địa phương, cơ quan thực thi pháp luật, doanh nghiệp và cộng đồng. Trách nhiệm tùy thuộc vào địa điểm, tình trạng đất đai, hoạt động kinh doanh và các giấy phép liên quan.

Putra Saptian, nhà vận động cấp cao của tổ chức về đất than bùn Pantau Gambut, cho biết các tỉnh vẫn có thẩm quyền phân loại đất và có thể đình chỉ hoạt động của doanh nghiệp khi họ vi phạm pháp luật. Sinh viên bên ngoài văn phòng thống đốc Trung Kalimantan ngày 19 tháng 10 yêu cầu chính quyền tỉnh hành động mạnh mẽ hơn và tuyên bố tình trạng thảm họa quốc gia.

Thống đốc Agustiar Sabran lắng nghe người biểu tình và nói sẽ quay lại sau khi cầu nguyện, nhưng không trở ra để trả lời họ. Người dân ở nơi khác cũng kêu gọi ông Prabowo buộc lãnh đạo cảnh sát và quân đội địa phương chịu trách nhiệm khi cháy lan ngoài tầm kiểm soát, lập luận rằng lực lượng của họ có khả năng phát hiện và dập tắt sớm các đám cháy nhỏ.

Viện trợ khu vực đi kèm những thông điệp trái chiều

Malaysia và Singapore đề nghị hỗ trợ khi khói mù lan qua biên giới. Ngày 15 tháng 10, Ngoại trưởng Arrmanatha cho biết ông Prabowo đã phê duyệt viện trợ nước ngoài và BNPB đang tiến hành các cuộc thảo luận kỹ thuật. Ngày 19 tháng 10, ông Dudung nói viện trợ vẫn tạm hoãn cho đến khi có tuyên bố thảm họa quốc gia, đồng thời cho biết Malaysia sẽ cung cấp ba máy bay và 52 nhân sự. Thời điểm triển khai vẫn chưa rõ.

Phó Thủ tướng Malaysia Ahmad Zahid Hamidi từng mô tả gói hỗ trợ dự kiến gồm một máy bay chữa cháy Bombardier CL-415MP, ba trực thăng và khoảng 50 nhân sự. Thủ tướng Anwar Ibrahim cũng đề xuất một cơ chế hợp tác khu vực thông qua Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á nhằm cải thiện công tác chuẩn bị và phối hợp ứng phó khói mù.

Cơ quan Môi trường Quốc gia Singapore cho biết số ngày liên tiếp có chất lượng không khí ở mức không lành mạnh đã vượt số ngày trong cuộc khủng hoảng khói mù năm 2015. Theo hệ thống của cơ quan này, một ngày được xếp vào nhóm đó nếu Chỉ số Tiêu chuẩn Ô nhiễm vượt 100 vào bất kỳ thời điểm nào.

Cơ quan này đã cảnh báo ba công ty sau khi gửi thông báo cho bảy công ty Indonesia, yêu cầu triển khai đội chữa cháy, ngừng đốt và nộp kế hoạch hành động. Bộ trưởng cấp cao Singapore K. Shanmugam hoan nghênh việc Indonesia chấp thuận viện trợ, đồng thời cảnh báo các công ty chịu trách nhiệm về cháy rừng sẽ bị giám sát.

Nhà hoạt động Greenpeace được thả sau cuộc biểu tình tại tượng đài

Các nhà hoạt động Greenpeace trèo lên Tượng đài Chào mừng tại vòng xoay khách sạn Indonesia ở Jakarta ngày 20 tháng 10 và giăng biểu ngữ liên kết khủng hoảng khí hậu với chi phí sinh hoạt. Cảnh sát và quân nhân yêu cầu họ xuống vì lo ngại an toàn; một số sĩ quan băng qua hồ nước xung quanh để nói chuyện với họ.

Cảnh sát cho biết sáu nhà hoạt động được đưa khỏi tượng đài, trong đó có một phụ nữ cần được chăm sóc y tế. Các bản tin ban đầu cho biết ít nhất tám người bị đưa đi thẩm vấn; những tin tức sau đó ghi nhận 11 người bị tạm giữ tại hiện trường, gồm sáu nhà hoạt động Greenpeace và năm thành viên đội cứu hộ cùng nhà báo.

Alif Fauzi Nurwidiastomo, người đứng đầu bộ phận vận động của Viện Trợ giúp Pháp lý Jakarta, cho biết sáu nhà hoạt động được phép rời đi vào khoảng 8 giờ 30 tối. Greenpeace cho biết họ được thả vì không có dấu hiệu phạm tội trong cuộc biểu tình ôn hòa. Luật sư đại diện Daniel Winarta đặt câu hỏi về căn cứ tạm giữ họ.

Nhà vận động công bằng khí hậu Greenpeace Jeanny Sirait nói rằng thảm họa sinh thái đe dọa sinh kế, hạn chế thu nhập và đẩy giá thực phẩm lên cao. Lời giải thích của bà tương đồng với những yêu cầu của sinh viên và trải nghiệm được người dân Kalimantan mô tả.

Ở nơi khác, đụng độ gần trụ sở hội đồng lập pháp khu vực tại Yogyakarta khiến một số người biểu tình bị bắt giữ. Một xe tải cảnh sát cũng được cho là đã bị phóng hỏa trong lúc bạo loạn. Tại Jakarta, cơ quan giao thông chuẩn bị bốn khu vực điều tiết giao thông và khuyến cáo hành khách, trong đó có người đến ga đường sắt Gambir, dự trù các tuyến đường bị chuyển hướng và tình trạng ùn tắc.

Điểm chính

• Sinh viên biểu tình tại các thành phố lớn của Indonesia ngày 20 tháng 10, yêu cầu việc làm, hàng thiết yếu giá phải chăng, hành động chống cháy rừng và bảo vệ các quyền tự do dân sự.
• Nusantara Atlas ước tính 1.916.588 ha bị cháy từ tháng 1 đến tháng 9, nhiều hơn 38% so với cùng kỳ năm 2019.
• Tính đến ngày 13 tháng 10, hơn 283.000 ca bệnh hô hấp cấp tính được ghi nhận tại bảy tỉnh bị ảnh hưởng.
• Giới chức xác định 97 công ty và ghi nhận 98 báo cáo vụ cháy liên quan doanh nghiệp, trong khi Bộ Lâm nghiệp thông báo thu hồi giấy phép và áp dụng các chế tài khác.
• Hơn 60.000 lính cứu hỏa được triển khai, nhưng khói mù đôi lúc khiến máy bay cần cho hoạt động chữa cháy trên không phải ngừng hoạt động.
• Sáu nhà hoạt động Greenpeace được thả vào tối 20 tháng 10 sau cuộc biểu tình tại tượng đài ở Jakarta.
• Malaysia và Singapore đề nghị hỗ trợ, trong khi các quan chức Indonesia đưa ra những thông tin trái chiều về thời điểm viện trợ nước ngoài có thể được triển khai.