Nội dung
Tranh cãi về việc đổi tên đường ở Đài Loan
Đài Loan một lần nữa vướng vào cuộc tranh luận gay gắt về công lý chuyển tiếp, khi chính phủ xem xét đề xuất đổi tên hàng trăm con đường mang tên các nhà lãnh đạo độc tài trước đây, nổi bật nhất là Tưởng Giới Thạch. Bộ Nội chính (MOI) gần đây tái khởi động sáng kiến này, lập tức vấp phải phản ứng dữ dội từ quan chức địa phương, chính trị gia đối lập và người dân lo ngại về những hệ quả thực tế lẫn biểu tượng của động thái này.Vì sao có nhiều con đường mang tên Tưởng Giới Thạch?
Tưởng Giới Thạch, người lãnh đạo Quốc dân Đảng Trung Quốc (Kuomintang, hay KMT) và cai trị Đài Loan dưới chế độ thiết quân luật từ năm 1949 đến khi qua đời năm 1975, để lại một di sản phức tạp. Sau khi Quốc dân Đảng rút về Đài Loan בעקבות thất bại trong Nội chiến Trung Quốc, chính quyền tìm cách xóa bỏ ảnh hưởng của thời kỳ thuộc địa Nhật Bản bằng cách đổi tên đường phố, trường học và không gian công cộng. Vì vậy, “Trung Chính” (tên Tưởng được đặt) trở thành tên đường phổ biến nhất trên khắp hòn đảo; đến nay vẫn còn hơn 300 con đường mang tên này. Với nhiều người, những cái tên này là lời nhắc nhở hằng ngày về quá khứ độc tài đau thương. Trợ lý giáo sư Mã Chun-wei, nhà phân tích khoa học chính trị tại Đại học Đạm Giang, giải thích:Với một số người Đài Loan, bất cứ điều gì liên quan đến Tưởng đều gợi nhắc về quá khứ độc tài đau thương.Tuy nhiên, những người khác xem Tưởng là nhà lãnh đạo đã chống lại chủ nghĩa cộng sản và giám sát quá trình phát triển kinh tế của Đài Loan, khiến vấn đề này gây chia rẽ sâu sắc.
Công lý chuyển tiếp: Biểu tượng và thực chất
Đảng Dân Tiến (DPP), đảng ưu tiên công lý chuyển tiếp kể từ khi lên nắm quyền năm 2016, cho rằng xóa bỏ các biểu tượng của chủ nghĩa độc tài là điều thiết yếu để xây dựng một nền dân chủ trưởng thành. Đạo luật Thúc đẩy Công lý Chuyển tiếp năm 2017 quy định việc dỡ bỏ hoặc đổi tên các biểu tượng công cộng nhằm tưởng niệm những nhà cai trị độc tài. Quy định này không chỉ áp dụng với tên đường mà còn với tượng đài và các dấu tích khác. Bộ trưởng Nội chính Lưu Thế Phương bảo vệ đề xuất này như một vấn đề nhân quyền, đồng thời tuyên bố:Chính phủ không thể giả vờ chỉ quan tâm đến công lý chuyển tiếp khi có tiền để thực hiện, bởi thái độ đó không phản ánh nền dân chủ và pháp quyền của Đài Loan.Dù mục tiêu là như vậy, những người chỉ trích cho rằng DPP tập trung vào các động thái mang tính biểu tượng, bỏ qua những vấn đề kinh tế cấp bách như tiền lương trì trệ và giá nhà tăng vọt. Nhiều cử tri, đặc biệt là những người ở trung tâm chính trị, bày tỏ thất vọng vì chính phủ dường như quan tâm đến những thay đổi “bề nổi” hơn là cải cách thực chất.
Quảng cáo
Thách thức thực tế và phản ứng dữ dội của công chúng
Đổi tên đường không đơn thuần là thay biển tên. Việc này đòi hỏi cập nhật hàng nghìn hồ sơ địa chỉ, giấy phép kinh doanh, giấy tờ đất đai và giấy tờ tùy thân. Riêng tại thành phố Tân Bắc, giới chức ước tính chi phí đổi tên cả 22 con đường Trung Chính có thể vượt 60 triệu Đài tệ (khoảng 1,8 triệu USD). Quá trình này cũng sẽ gây nhiều bất tiện cho người dân và doanh nghiệp, vì họ phải cập nhật địa chỉ với ngân hàng, chủ sử dụng lao động và các cơ quan chính phủ. Victoria Lin, cư dân đường Trung Chính ở quận Trung Hòa, thành phố Tân Bắc, nêu lên mối lo ngại phổ biến:Ông có biết sẽ phiền phức đến mức nào khi phải đổi địa chỉ nhà với ngân hàng và những nơi khác không?Các chính trị gia đối lập, đặc biệt là những người thuộc KMT, đã tận dụng những lo ngại này. Thị trưởng Đài Bắc Tưởng Vạn An, chắt của Tưởng Giới Thạch, cáo buộc DPP chính trị hóa vấn đề thay vì tập trung vào công tác quản trị thực chất. Thị trưởng Tân Bắc Hầu Hữu Nghi gọi đề xuất này là “vô nghĩa”, đồng thời cho rằng chính phủ nên ưu tiên giải quyết những vấn đề thường nhật của người dân.
Quảng cáo
Phản ứng của chính phủ và hướng đi tiếp theo
Trước phản ứng dữ dội, Thủ tướng Trác Vinh Thái làm rõ rằng Viện Hành chính (Nội các) chưa có kế hoạch trước mắt nào về việc bắt buộc đổi tên đường trên toàn quốc. Thay vào đó, quyết định sẽ do chính quyền địa phương và cư dân đưa ra; chính quyền trung ương nhấn mạnh cần có sự đồng thuận rộng rãi trước khi thực hiện bất kỳ thay đổi nào. Bộ Nội chính cho biết sẽ tiếp tục thúc đẩy việc loại bỏ các biểu tượng độc tài, đồng thời tham vấn quan chức địa phương và cấp trợ cấp cho các nỗ lực đổi tên. Trong những năm qua, Đài Loan đã có một số nỗ lực rải rác nhằm xóa bỏ biểu tượng của quá khứ độc tài. Hàng trăm bức tượng của Tưởng đã được dỡ bỏ, và những địa danh lớn như sân bay quốc tế chính đã được đổi tên. Tuy vậy, hơn 760 bức tượng vẫn còn tồn tại, và nhiều không gian công cộng vẫn mang tên từ thời KMT. Những nỗ lực xóa bỏ các biểu tượng này thường vấp phải sự phản đối của những người xem chúng là một phần lịch sử Đài Loan, chứ không chỉ là di sản của chế độ độc tài.Quảng cáo
Ý nghĩa rộng hơn: Bản sắc, lịch sử và công lý
Tranh luận về việc đổi tên đường không chỉ xoay quanh những tấm biển tên. Nó phản ánh nỗ lực liên tục của Đài Loan nhằm hòa giải với lịch sử phức tạp, khẳng định bản sắc và giải quyết di sản của chế độ cai trị độc tài. Trong khi công lý chuyển tiếp hướng đến việc khắc phục những sai trái trong lịch sử, các nhà phê bình cho rằng việc tập trung vào tên gọi và biểu tượng có thể trở nên sáo rỗng nếu không đi kèm cải cách sâu rộng hơn, chẳng hạn như giải quyết bất bình đẳng kinh tế, hỗ trợ quyền của người bản địa và bảo đảm trách nhiệm giải trình đối với những vi phạm trong quá khứ. Khi Đài Loan chuẩn bị cho các cuộc bầu cử sắp tới, tranh cãi này cho thấy sự cân bằng mong manh giữa việc nhìn nhận lịch sử, theo đuổi công lý và đáp ứng nhu cầu thiết thực của người dân. Kết quả của cuộc tranh luận có thể định hình không chỉ diện mạo đường phố trên hòn đảo mà cả cục diện chính trị trong nhiều năm tới.Quảng cáo
Tóm tắt
- Chính phủ Đài Loan đang cân nhắc đổi tên hàng trăm con đường mang tên các nhà lãnh đạo độc tài trước đây, đặc biệt là Tưởng Giới Thạch, trong khuôn khổ nỗ lực thực hiện công lý chuyển tiếp.
- Đề xuất này vấp phải phản ứng đáng kể do lo ngại về chi phí, sự bất tiện và việc ưu tiên thay đổi mang tính biểu tượng hơn cải cách thực chất.
- Quan chức địa phương và chính trị gia đối lập cho rằng chính phủ nên tập trung vào các vấn đề kinh tế, xã hội thay vì đổi tên đường phố.
- Viện Hành chính cho biết hiện chưa có kế hoạch bắt buộc đổi tên trên toàn quốc; quyết định sẽ do chính quyền địa phương đưa ra.
- Cuộc tranh luận phản ánh những câu hỏi rộng hơn về bản sắc, lịch sử Đài Loan và ý nghĩa của công lý chuyển tiếp trong một nền dân chủ hiện đại.
