BTS đạt chứng nhận album Bạch kim đầu tiên tại Italy với Arirang, màn tái xuất toàn cầu tiếp tục tạo dấu ấn

Italy ghi thêm dấu mốc mới cho màn trở lại của BTS

Album phòng thu thứ năm của BTS, Arirang, đã đạt chứng nhận Bạch kim tại Italy. Liên đoàn Công nghiệp Âm nhạc Italy ghi nhận giải thưởng này trong tuần thứ 44 của năm 2026. Đây là album đầu tiên của nhóm đạt Bạch kim tại nước này và, theo công ty quản lý BigHit Music, cũng là album đầu tiên của một nghệ sĩ K-pop đạt cấp độ này ở Italy.

Danh sách chứng nhận của Italy do FIMI công bố xếp Arirang vào hạng mục album và tuyển tập, ghi EMI là hãng phát hành và Universal Music / Virgin Music Group là đơn vị phân phối. Danh sách ghi ngày phát hành là 20 tháng 3 năm 2026.

BigHit Music cho biết thành tích này tương đương 50.000 đơn vị tiêu thụ, tính từ các sản phẩm vật lý, lượt tải xuống và lượt nghe trực tuyến. Phương pháp tính được FIMI công bố quy định ngưỡng đầu tiên để đạt Bạch kim là hơn 50.000 đơn vị. Danh sách ghi cấp độ chứng nhận, không nêu tổng tích lũy chính xác.

Giải thưởng đưa Arirang vượt lên trên ba sản phẩm trước đây của BTS tại Italy: Love Yourself: Answer, Map of the Soul: Persona và Proof, vốn đạt chứng nhận Vàng. Theo các ngưỡng hiện hành của FIMI, album cần vượt 25.000 đơn vị để đạt Vàng, còn Bạch kim đòi hỏi gấp đôi con số đó.

Chứng nhận tại Italy nối tiếp thành tích Bạch kim ở Pháp, lượng xuất xưởng đáng kể tại Nhật Bản và chuỗi kỷ lục trên Billboard 200 của Mỹ. Những thành tựu này cho thấy màn trở lại của nhóm đã đến với khán giả ở nhiều thị trường quốc gia, mỗi nơi có cách đo lường thành công riêng.

Arirang gồm 14 ca khúc, với Swim là ca khúc chủ đề. Album ra mắt sau gần bốn năm kể từ album nhóm trước đó. Trong phần lớn thời gian này, cả bảy thành viên hoàn thành nghĩa vụ quân sự bắt buộc ở Hàn Quốc, đồng thời theo đuổi các dự án cá nhân.

Chứng nhận Bạch kim tại Italy tính những gì?

Khi tính đơn vị chứng nhận album, FIMI kết hợp doanh số album vật lý, lượt tải xuống kỹ thuật số và lượt nghe trực tuyến. Người mua một đĩa nhạc và người nghe ca khúc trên mạng đóng góp thông qua những phần khác nhau của hệ thống, đưa nhiều hình thức tiêu thụ âm nhạc vào cùng một tổng số.

Vì vậy, đơn vị album là thước đo của ngành công nghiệp âm nhạc, chứ không phải số lượng người hâm mộ riêng biệt. Sản phẩm vật lý và lượt tải xuống được tính cùng với lượt nghe trực tuyến đã quy đổi theo quy định chứng nhận. Một người nghe có thể đóng góp thông qua việc nghe lặp lại hoặc mua sản phẩm.

FIMI cho biết tổ chức này phối hợp với NIQ để chính thức chứng nhận các bản ghi âm được phát hành và bán tại Italy từ tháng 1 năm 2009. Bảng ngưỡng được công bố quy định các mức tiếp theo của album là hơn 100.000 đơn vị để đạt Bạch kim kép, hơn 150.000 để đạt Bạch kim ba và hơn 500.000 để đạt Kim cương.

Danh sách ghi nhận Arirang đạt chứng nhận Bạch kim đầu tiên. Với độc giả theo dõi thành tích của BTS tại Italy, phép so sánh hữu ích là với các album Vàng trước đây của nhóm: bản phát hành mới nhất đã vượt ngưỡng chứng nhận cao gấp đôi ngưỡng Vàng hiện hành.

Pháp đưa ra một chuẩn mực khác tại châu Âu

Cơ quan chứng nhận âm nhạc Pháp, SNEP, xác nhận Arirang đạt Bạch kim sau khi vượt 100.000 doanh số tương đương. Tổng số tại Pháp cũng kết hợp doanh số vật lý, lượt tải xuống và lượt nghe trực tuyến.

Arirang trở thành album nhóm thứ tư của BTS đạt Bạch kim tại Pháp, sau Map of the Soul: 7, Proof và Love Yourself: Answer. Album đạt Vàng tại Pháp trong vòng sáu ngày kể từ khi phát hành và đạt Bạch kim chỉ hơn một tháng sau đó.

Ngưỡng Bạch kim 100.000 doanh số tương đương tại Pháp cao gấp đôi ngưỡng 50.000 được nêu tại Italy. Mỗi giải thưởng đo lường thành tích trong hệ thống quốc gia riêng, vì vậy phép so sánh hữu ích nhất là ngưỡng BTS đã vượt qua ở mỗi nước.

Love Yourself: Answer và Proof nằm trong số các album thành công của BTS được chứng nhận ở cả hai nước. Arirang tiếp nối lượng khán giả đã được xây dựng từ trước, đồng thời đưa nhóm lên một cấp độ giải thưởng mới tại Italy. Kết quả ở châu Âu kết nối màn tái xuất mới nhất với những album mà khán giả đã ủng hộ từ nhiều năm trước.

Nhật Bản đo lường quy mô theo cách khác

Không lâu sau khi Arirang phát hành, Nhật Bản ghi nhận thêm một thành tích lớn. Album vượt 750.000 bản xuất xưởng trong vòng 11 ngày và đạt chứng nhận Bạch kim ba, bổ sung một dấu mốc phân phối sản phẩm vật lý đáng kể bên cạnh các chứng nhận tại châu Âu.

Số bản xuất xưởng là lượng bản được chuyển vào thị trường thông qua các kênh phân phối. Chỉ số này theo dõi sự lưu chuyển của hàng tồn kho vật lý, trong khi hệ thống doanh số tương đương kết hợp hoạt động mua hàng và nghe trực tuyến. Sự khác biệt này giúp lý giải vì sao con số tại Nhật Bản và tổng số chứng nhận ở châu Âu phản ánh những khía cạnh khác nhau trong độ phủ thương mại của album.

Nhạc cũ của BTS cũng tiếp tục thu hút lượt nghe tại Nhật Bản. Let Go, ca khúc trong album tiếng Nhật Face Yourself của nhóm phát hành năm 2018, đã vượt 100 triệu lượt nghe vào tháng 3 năm 2026 và được chứng nhận Bạch kim ở hạng mục phát trực tuyến.

Thành tích này đưa BTS lên tổng cộng 17 chứng nhận Bạch kim tại Nhật Bản, cao nhất trong số các nghệ sĩ K-pop vào thời điểm đó. Lượng bản Arirang xuất xưởng và thành tích phát trực tuyến của Let Go cho thấy hai phương diện trong hoạt động của khán giả nhóm: nhu cầu với album mới và việc tiếp tục nghe những ca khúc đã có chỗ đứng trong danh mục nhạc của nhóm.

Từ ngày phát hành tháng 3 đến giải thưởng tại Italy

Arirang được chứng nhận tại Italy nhiều tháng sau những cột mốc thương mại đầu tiên. Chuỗi sự kiện này đặt giải thưởng trong khuôn khổ chiến dịch phát hành tiếp tục với các buổi hòa nhạc, video âm nhạc và thành tích phát trực tuyến.

• Ngày 20 tháng 3 năm 2026: BTS phát hành album phòng thu thứ năm Arirang, gồm 14 ca khúc.
• Trong vòng 11 ngày kể từ khi phát hành: Album vượt 750.000 bản xuất xưởng tại Nhật Bản, đạt chứng nhận Bạch kim ba.
• Đến ngày 14 tháng 4: Arirang trở thành album đầu tiên của một nghệ sĩ K-pop giữ vị trí số 1 trên Billboard 200 trong ba tuần liên tiếp.
• Ngày 25 tháng 4: Chặng Bắc Mỹ của tour diễn khởi động tại Sân vận động Raymond James ở Tampa.
• Ngày 14 tháng 10: BigHit Music thông báo Arirang đã vượt 5 tỷ lượt nghe trên Spotify.
• Ngày 22 tháng 10: Video âm nhạc 2.0 vượt 200 triệu lượt xem trên YouTube.
• Tuần thứ 44 của năm 2026: FIMI ghi nhận Arirang đạt chứng nhận album Bạch kim đầu tiên tại Italy.

Album ra mắt trên Billboard 200 với 641.000 đơn vị album tương đương. Ba tuần ở vị trí số 1 giúp màn tái xuất sớm lập kỷ lục tại Mỹ, còn giải thưởng tại Italy sau đó bổ sung một chứng nhận quốc gia sau vài tháng trong cùng chiến dịch.

Thứ hạng bảng xếp hạng và chứng nhận trả lời những câu hỏi khác nhau. Bảng xếp hạng sắp thứ tự các sản phẩm phát hành trong một khoảng thời gian cụ thể, còn chứng nhận ghi nhận album đã vượt ngưỡng tiêu thụ tích lũy.

Lượt nghe vượt ra ngoài ca khúc chủ đề

Ngày 14 tháng 10, BigHit Music thông báo Arirang đã vượt 5 tỷ lượt nghe trên Spotify, dựa trên số liệu của nền tảng này. Cả 14 ca khúc đều vượt 200 triệu lượt phát, trong khi Swim đang tiến gần mốc 1 tỷ.

5 tỷ lượt nghe trên Spotify của album cho thấy bức tranh toàn diện hơn về hoạt động nghe nhạc so với chỉ tính riêng ca khúc chủ đề. Với 14 ca khúc đều vượt 200 triệu lượt phát, tổng số tối thiểu đã vượt 2,8 tỷ lượt, chưa tính những lượt phát vượt ngưỡng đó.

No. 29 nằm trong số các ca khúc vượt 200 triệu lượt phát. Bản thu âm không lời này hoàn toàn gồm âm thanh của Chuông Thần Hàn Quốc Đại Vương Seongdeok, đưa một di sản văn hóa Hàn Quốc vào thành công phát trực tuyến của album.

Lượt xem video mang đến một dấu mốc khác vào cuối tháng đó. Cột mốc của video 2.0 được ghi nhận vào khoảng 9 giờ 30 tối theo giờ Hàn Quốc ngày 22 tháng 10, khi video này trở thành sản phẩm đầu tiên trong Arirang vượt 200 triệu lượt xem trên YouTube. Phát hành ngày 2 tháng 4, video đạt con số đó sau khoảng sáu tháng 20 ngày.

Swim và Hooligan đều đã vượt 100 triệu lượt xem. Các con số cho thấy hoạt động diễn ra trên nhiều ca khúc và nền tảng, với lượt nghe album, lượt xem video và hệ thống chứng nhận quốc gia ghi nhận những khía cạnh khác nhau của cùng một sản phẩm.

Màn tái hợp thành công giữa những bất đồng sáng tạo

BTS trở lại với đầy đủ thành viên sau khi cả bảy người hoàn thành nghĩa vụ quân sự. RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V và Jung Kook sau đó đối mặt với nhiệm vụ sáng tạo một album chung sau thời gian dài hoạt động riêng.

Bộ phim tài liệu BTS: The Return theo chân quá trình này, trong đó có các buổi thu âm ở Los Angeles vào mùa hè năm 2025 và những bước chuẩn bị tiếp theo tại Seoul. Các thành viên tranh luận về âm thanh trầm lắng của Swim, tỷ lệ lời tiếng Hàn và tiếng Anh, cũng như việc sử dụng các yếu tố văn hóa Hàn Quốc.

RM, trưởng nhóm BTS, bày tỏ lo ngại trong phim tài liệu về việc cân bằng ngôn ngữ có thể ảnh hưởng thế nào đến bản sắc của nhóm:

Cần có một mức độ chân thực nhất định, điều có thể không đạt được nếu sử dụng quá nhiều tiếng Anh.

Arirang lấy tên từ dân ca Hàn Quốc và sử dụng giai điệu truyền thống này trong ca khúc mở đầu Body to Body. Những lựa chọn đó, cùng bản thu âm tiếng chuông, hiện diện trong một album có lời bài hát bằng tiếng Anh chiếm hơn 80% và ca khúc chủ đề hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Thành tích thương mại đi cùng những trao đổi thực sự trong nhóm về định hướng âm nhạc. Với người nghe, màn tái xuất mang đến cả những yếu tố văn hóa quen thuộc lẫn thay đổi về ngôn ngữ và âm thanh, những lựa chọn mà chính các thành viên đã cân nhắc trong quá trình sản xuất.

Chiến dịch quảng bá album tiếp tục trên sân khấu

World tour Arirang của BTS dự kiến có 85 buổi diễn tại 34 thành phố, với chặng Bắc Mỹ khởi động ở Tampa ngày 25 tháng 4. Lịch diễn đưa album đến với khán giả tại nhiều khu vực.

Singapore đang chuẩn bị một chương trình rộng hơn xoay quanh bốn đêm diễn đã bán hết vé tại Sân vận động Quốc gia vào các ngày 17, 19, 20 và 22 tháng 12. Cục Du lịch Singapore và HYBE công bố chương trình BTS The City Arirang ngày 19 tháng 10, với các sự kiện diễn ra từ ngày 1 đến 31 tháng 12.

Chương trình dành cho người hâm mộ tại Singapore sẽ đưa âm nhạc, nghệ thuật và các trải nghiệm theo chủ đề đến nhiều địa điểm trên khắp đảo quốc. Dự kiến 13 địa danh sẽ được thắp sáng màu đỏ mỗi đêm từ ngày 8 đến 22 tháng 12, kết nối các buổi hòa nhạc với những không gian công cộng ngoài sân vận động.

Với người hâm mộ, những ngày này là các dịp cụ thể tiếp theo để tham gia vào chiến dịch rộng lớn hơn của album. Với BTS, giải Bạch kim tại Italy nối dài chuỗi hoạt động từ ngày phát hành tháng 3 qua nhiều tháng nghe nhạc, xem video và lưu diễn, cùng các sự kiện tiếp theo đã được lên lịch trong tháng 12.

Điểm chính

• FIMI ghi nhận Arirang đạt chứng nhận album Bạch kim đầu tiên tại Italy trong tuần thứ 44 của năm 2026, với ngưỡng hơn 50.000 đơn vị.
• BigHit Music cho biết BTS là nghệ sĩ K-pop đầu tiên đạt chứng nhận album Bạch kim tại Italy.
• Arirang cũng đạt Bạch kim tại Pháp sau khi vượt 100.000 doanh số tương đương và Bạch kim ba tại Nhật Bản sau khi vượt 750.000 bản xuất xưởng.
• Album trở thành sản phẩm đầu tiên của một nghệ sĩ K-pop giữ vị trí số 1 trên Billboard 200 trong ba tuần liên tiếp.
• BigHit Music thông báo album vượt 5 tỷ lượt nghe trên Spotify trong tháng 10, với mỗi ca khúc đều vượt 200 triệu lượt phát.
• Bốn buổi hòa nhạc tại Singapore dự kiến diễn ra trong tháng 12, cùng một tháng sự kiện trên khắp đảo quốc.