Indonesia ghi nhận 401.586 ca nhiễm trùng đường hô hấp khi khói mù từ cháy rừng gây áp lực lên dịch vụ y tế

Trẻ em chiếm gần 180.000 ca

Bộ Y tế Indonesia ghi nhận 401.586 ca nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính tại bảy tỉnh và 63 huyện, thành phố bị ảnh hưởng bởi cháy rừng và cháy đất; trẻ em từ chín tuổi trở xuống chiếm gần 45% tổng số ca. Tính đến 4 giờ chiều ngày 2 tháng 11 năm 2026 theo giờ Tây Indonesia, số ca cộng dồn đã đạt mức này sau khi ghi nhận thêm 3.906 ca trong ngày.

Người phát ngôn Bộ Y tế Widyawati công bố số liệu ngày 4 tháng 11 tại Cơ quan Quản lý Thảm họa Quốc gia, còn gọi là BNPB, ở Đông Jakarta. Tình trạng khẩn cấp về y tế ảnh hưởng đến một số khu vực ở Sumatra và Kalimantan, nơi các đám cháy kéo dài khiến cộng đồng tiếp xúc với khói, đồng thời tạo áp lực lâu dài lên các phòng khám, bệnh viện và nguồn vật tư cấp cứu.

Ngày 3 tháng 11, hoạt động giám sát không khí cho thấy mức ô nhiễm nguy hiểm tại Kotawaringin Timur và Palangka Raya. Số ca nhiễm trùng đường hô hấp đang tăng ở Đông Kalimantan, địa phương được Widyawati đặc biệt lưu ý, trong khi một số tỉnh khác ghi nhận xu hướng ca bệnh giảm.

Chính phủ đã phân phát khoảng 3,8 triệu khẩu trang và chuẩn bị thiết bị cung cấp oxy, nhân viên y tế cùng các bệnh viện tiếp nhận chuyển tuyến. Sau đó, một nghị sĩ kêu gọi tăng cường dịch vụ y tế lưu động và bố trí phòng tránh khói tại các làng, qua đó thu hút sự chú ý đến những cư dân sống xa nơi điều trị hoặc không thể tránh làm việc ngoài trời.

Tình trạng khẩn cấp về y tế diễn biến ra sao

Số liệu trước đó của Bộ Y tế ghi nhận khoảng 175.000 ca nhiễm trùng đường hô hấp trong giai đoạn từ ngày 18 tháng 8 đến ngày 21 tháng 9, tại sáu tỉnh và 63 huyện bị ảnh hưởng. Người phát ngôn Bộ Y tế Berton Panjaitan cho biết con số này bao gồm 40.363 ca ở trẻ dưới năm tuổi.

Đến ngày 2 tháng 11, tổng số ca cộng dồn đã tăng khoảng 226.586 ca, tương đương khoảng 129% so với số liệu tháng 9. Khu vực giám sát cũng mở rộng từ sáu lên bảy tỉnh. Thay đổi về phạm vi này cần được lưu ý khi so sánh các tổng số: số liệu sau bao gồm địa bàn cấp tỉnh rộng hơn, cùng với số tuần ghi nhận bệnh nhiều hơn.

Các mốc thời gian chính cho thấy hoạt động chữa cháy, giám sát y tế và những yêu cầu tăng cường bảo vệ đã diễn ra như thế nào:

• Từ tháng 6 năm 2026: Thời tiết khô hạn khiến cháy rừng lan rộng khắp Sumatra và Kalimantan.
• Từ ngày 18 tháng 8 đến ngày 21 tháng 9: Bộ Y tế ghi nhận khoảng 175.000 ca nhiễm trùng đường hô hấp tại sáu tỉnh.
• Ngày 2 tháng 11, lúc 4 giờ chiều: Tổng số ca cộng dồn đạt 401.586 tại bảy tỉnh.
• Ngày 3 tháng 11, lúc 9 giờ sáng: Kết quả giám sát không khí xếp hai huyện hoặc thành phố vào mức nguy hiểm và 15 địa phương khác vào mức không lành mạnh.
• Ngày 4 tháng 11: Widyawati công bố số liệu y tế mới nhất và các biện pháp ứng phó.
• Ngày 5 tháng 11: Nghị sĩ Asep Romy Romaya kêu gọi tăng cường dịch vụ y tế và bảo vệ người dân khỏi khói.

Những ai chịu ảnh hưởng nặng nề nhất?

Trẻ từ 0 đến 5 tuổi ghi nhận 91.913 ca, trong khi nhóm từ 6 đến 9 tuổi có thêm 87.704 ca. Tổng cộng, hai nhóm này có 179.617 ca, tương đương khoảng 44,7% tổng số ca cộng dồn của Bộ Y tế.

Người trên 60 tuổi ghi nhận 56.092 ca. Cộng nhóm này với trẻ từ chín tuổi trở xuống, tổng số là 235.709 ca, tương đương khoảng 58,7% tổng số ca nhiễm được ghi nhận. Số liệu cho thấy vì sao giới chức y tế đặc biệt quan tâm đến trẻ nhỏ và người cao tuổi.

Bộ Y tế cũng đưa 590 phụ nữ mang thai, 1.530 người mắc hen suyễn và 8.086 lao động ngoài trời vào diện giám sát đặc biệt. Các nhóm này gồm những người cần được chú ý sát sao hơn do mức độ phơi nhiễm hoặc tình trạng sức khỏe. Một số liệu khác ghi nhận 3.530 người mắc hen suyễn, nhưng Bộ Y tế chưa đưa ra giải thích để làm rõ sự chênh lệch này.

Người làm việc ngoài trời gặp một khó khăn thực tế: tránh khói có thể đồng nghĩa với việc phải rời bỏ nơi kiếm sống. Người mắc hen suyễn vốn có đường thở dễ bị viêm và hẹp, nên không khí ô nhiễm càng đáng lo ngại. Phụ nữ mang thai, trẻ nhỏ và người cao tuổi cũng là những nhóm được Bộ Y tế đặc biệt lưu ý trong các nỗ lực bảo vệ.

Số liệu tháng 9 trước đó xếp trẻ vào nhóm dưới năm tuổi, trong khi số liệu tháng 11 ghi cụ thể nhóm từ 0 đến 5 tuổi. Vì vậy, có thể so sánh rõ nhất gánh nặng lớn ở trẻ nhỏ trong cả hai giai đoạn, thay vì tính chính xác tốc độ tăng giữa hai nhóm tuổi này.

Không khí nguy hiểm tại hai khu vực ở Trung Kalimantan

Theo Chỉ số Tiêu chuẩn Ô nhiễm Không khí Indonesia, hay ISPU, lúc 9 giờ sáng ngày 3 tháng 11, huyện Kotawaringin Timur ghi nhận chỉ số PM2.5 ở mức 580, còn Palangka Raya ở mức 348. Cả hai khu vực đều được xếp vào mức nguy hiểm. Thêm 15 huyện và thành phố có chất lượng không khí không lành mạnh.

PM2.5 là các hạt bụi mịn trong không khí có đường kính không quá 2,5 micromet. Kích thước nhỏ cho phép chúng đi sâu vào phổi. Số liệu do ISPU công bố là các chỉ số quy đổi mức đo ô nhiễm thành những phân loại thể hiện mức độ đáng lo ngại đối với sức khỏe.

Sáng ngày 2 tháng 11, huyện West Kutai ở Đông Kalimantan ghi nhận chỉ số PM2.5 ở mức không lành mạnh, đạt 164. Số liệu tại địa phương này cung cấp thước đo cụ thể về ô nhiễm ở tỉnh mà giới chức đặc biệt lo ngại vì số ca bệnh hô hấp gia tăng.

Các chỉ số phản ánh tình trạng tại những địa điểm và thời điểm cụ thể. Với cư dân đang cân nhắc liệu có thể an toàn ở ngoài trời hay không, phân loại chất lượng không khí tại địa phương vẫn có ý nghĩa, ngay cả khi toàn tỉnh bắt đầu ghi nhận ít ca nhiễm hơn.

Vì sao cần chú ý đến xu hướng ở từng tỉnh

Theo thông tin Widyawati công bố ngày 4 tháng 11, số ca nhiễm trùng đường hô hấp đang giảm ở Trung Kalimantan, Nam Sumatra và Riau. Đông Kalimantan và Tây Kalimantan được mô tả là đang ghi nhận số ca tăng. Tuy nhiên, một mô tả khác về buổi họp báo cho biết Tây Kalimantan nằm trong nhóm các tỉnh có số ca giảm; Đông Kalimantan luôn được xác định là địa phương có tình hình xấu đi.

Widyawati kêu gọi tăng cường giám sát và sẵn sàng ứng phó tại các cơ sở y tế ở Đông Kalimantan. Trong khi đó, Trung Kalimantan cho thấy các chỉ số sức khỏe khác nhau có thể biến động theo những nhịp độ riêng: xu hướng ca nhiễm được báo cáo là đang giảm, nhưng Kotawaringin Timur và Palangka Raya vẫn có chất lượng không khí ở mức nguy hiểm.

Số ca hàng ngày tại một số địa phương cũng được công bố. Riau từng ghi nhận đỉnh khoảng 23 ca trong một ngày, Tây Kalimantan có mức cao nhất là sáu ca/ngày, còn các cơ sở y tế ở Nam Kalimantan ghi nhận từ 0 đến 4 ca/ngày. Phạm vi thống kê của những số liệu nhỏ ở địa phương này không được nêu rõ bên cạnh con số 3.906 ca được bổ sung trên toàn quốc.

Banjarbaru ở Nam Kalimantan, Pekanbaru ở Riau và Pontianak ở Tây Kalimantan được xác định là những khu vực đông dân nằm trong diện giám sát. Dân số đô thị đông và xu hướng dịch bệnh xấu đi ở một số nơi khác tạo ra những nhu cầu dịch vụ khác nhau, đòi hỏi phải phân bổ vật tư và nhân lực theo tình hình tại từng địa phương.

Tiếp cận oxy và chăm sóc y tế

Riau đã thành lập 10 trung tâm cung cấp oxy để hỗ trợ bệnh nhân gặp vấn đề về hô hấp. Widyawati cho biết mối quan tâm của Bộ Y tế không chỉ là số lượng trung tâm mà còn là việc những người cần điều trị có thực sự tiếp cận được hay không.

Phát biểu với tư cách người phát ngôn Bộ Y tế, Widyawati nhấn mạnh khả năng tiếp cận là trọng tâm của hoạt động ứng phó:

"Điều chúng tôi quan tâm không chỉ là có sẵn các trung tâm oxy, mà còn là bảo đảm những người cần hỗ trợ oxy, đặc biệt là người gặp vấn đề về hô hấp, có thể dễ dàng tiếp cận," bà lưu ý.

Nhiễm trùng đường hô hấp cấp tính, thường được viết tắt là ARI trong tiếng Anh và ISPA trong tiếng Indonesia, là thuật ngữ chung chỉ tình trạng nhiễm trùng ảnh hưởng đến đường thở. Khói có thể kích ứng đường thở và làm trầm trọng thêm các vấn đề hô hấp sẵn có. Viêm phổi là tình trạng nhiễm trùng ảnh hưởng đến phổi và có thể cần được điều trị y tế chuyên sâu hơn.

Widyawati cảnh báo không nên lơ là trước tình trạng bệnh nặng chỉ vì số ca ở một số nơi đang giảm. Bà đặc biệt lưu ý trẻ nhỏ, người cao tuổi và bệnh nhân mắc các bệnh lý khác là những nhóm cần được chăm sóc:

"Chúng ta không được mất cảnh giác. Viêm phổi là vấn đề sức khỏe nghiêm trọng cần được điều trị, đặc biệt ở các nhóm dễ bị tổn thương như trẻ nhỏ, người cao tuổi và người mắc bệnh nền," bà nói.

Hàng triệu khẩu trang và mạng lưới chăm sóc rộng khắp

Bộ Y tế đã phân phát khoảng 3,8 triệu khẩu trang đến Nam Kalimantan, Trung Kalimantan, Tây Kalimantan, Đông Kalimantan, Jambi, Riau và Nam Sumatra. Bảy tỉnh này là địa bàn trọng tâm của hoạt động ứng phó y tế mới nhất.

Các hỗ trợ khác gồm 280 máy tạo oxy, 939 bình oxy và 41.000 đôi găng tay y tế. Máy tạo oxy hút không khí xung quanh và cung cấp oxy với nồng độ cao hơn, còn bình chứa oxy lưu trữ khí oxy. Cả hai đều có thể hỗ trợ điều trị khi bệnh nhân cần bổ sung oxy.

Bộ Y tế cũng gửi thiết bị bảo hộ, máy lọc không khí, thuốc, vitamin, thực phẩm bổ sung và các vật tư y tế khác. Widyawati cho biết hỗ trợ được phân bổ theo nhu cầu của từng cơ sở y tế, ưu tiên những nơi đối mặt với rủi ro và nhu cầu điều trị cao hơn.

Mạng lưới chăm sóc được chuẩn bị gồm 1.691 điểm trạm y tế cộng đồng, 360 bệnh viện tiếp nhận chuyển tuyến, 87 phòng xét nghiệm y tế công cộng và dịch vụ Trung tâm An toàn Công cộng 119. Bác sĩ, y tá, nữ hộ sinh, dược sĩ, nhân viên dinh dưỡng và tài xế xe cứu thương đã được huy động hỗ trợ ứng phó.

Đối với người dân, hiệu quả thiết thực của mạng lưới này phụ thuộc vào chặng đường từ lúc liên hệ ban đầu đến khi được điều trị: tìm dịch vụ gần nhất, được đánh giá tình trạng và đến bệnh viện khi cần. Những con số cho thấy quy mô ứng phó đáng kể, trong khi lời kêu gọi tăng cường chăm sóc lưu động hướng đến các cộng đồng khó tiếp cận những cơ sở này.

Kêu gọi bố trí nơi trú ẩn và dịch vụ lưu động tại các làng

Ngày 5 tháng 11, Asep Romy Romaya, thành viên Ủy ban IX của Hạ viện Indonesia thuộc Đảng Thức tỉnh Dân tộc, kêu gọi Bộ Y tế tăng cường dịch vụ cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi khói mù. Các đề xuất của ông bao gồm thuốc men, khẩu trang lọc bụi mịn, bình oxy và bảo đảm đủ nhân viên y tế tại các trạm y tế cộng đồng và bệnh viện.

Asep kêu gọi ưu tiên các trạm y tế và dịch vụ y tế lưu động tại vùng sâu, vùng xa, đặc biệt ở những nơi số ca bệnh hô hấp vẫn đang tăng. Đưa đội ngũ y tế đến gần người dân hơn sẽ giúp khắc phục khoảng cách giữa các cộng đồng bị ảnh hưởng và những cơ sở y tế hiện có.

Ông cũng đề nghị phát miễn phí và phân phối công bằng khẩu trang lọc bụi mịn cho người lao động ngoài trời và cư dân sống gần đó. Khẩu trang lọc bụi mịn được thiết kế để lọc các hạt nhỏ trong không khí. Đề xuất của ông nhấn mạnh loại bảo hộ này, trong khi thông báo của Bộ Y tế cho biết đã phân phát 3,8 triệu khẩu trang nhưng không nêu rõ chủng loại.

Asep cho biết chính quyền cấp làng và khu phố nên chuẩn bị các phòng có điều hòa và máy lọc không khí để người dân dễ bị tổn thương có thể trú ẩn. Những căn phòng như vậy sẽ tạo nơi tránh khói cho người mắc hen suyễn và người cao tuổi khi khói dày đặc hơn. Đây là các đề xuất cần được xem xét tiếp; chưa có thời hạn triển khai nào được công bố.

Hoạt động chữa cháy tiếp diễn song song với bảo vệ sức khỏe

Theo số liệu chính phủ công bố trong giai đoạn đầu của tình trạng khẩn cấp, Indonesia đã triển khai 64 máy bay và 54.394 nhân sự để chữa cháy kể từ tháng 8. Tình trạng khô hạn từ tháng 6 đã khiến cháy lan khắp Sumatra và Kalimantan, khói cũng ảnh hưởng đến Malaysia và Singapore.

Nhật Bản hỗ trợ hoạt động tại Kalimantan bằng ba trực thăng CH-47 Chinook và khoảng 180 quân nhân, gồm phi hành đoàn và nhân viên hỗ trợ. Các trực thăng được sử dụng để thả bom nước, mang nước đến và xả nước xuống các khu vực cháy.

Tàu JS Kunisaki của Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản vận chuyển thiết bị và nhân sự Nhật Bản. Theo Bộ Quốc phòng Nhật Bản, việc tàu hoạt động ngoài khơi gần Ketapang giúp triển khai chữa cháy từ hai địa điểm.

Ứng phó y tế có nhiệm vụ trước mắt khác với dập lửa: giảm phơi nhiễm và điều trị những người đã mắc bệnh. Widyawati cũng cảnh báo khói và bụi có thể gây kích ứng mắt. Bà khuyên người dân tránh tiếp xúc với khói và không dụi mắt khi thấy đau rát hoặc ngứa.

Bức tranh tổng thể cho thấy tình trạng khẩn cấp có diễn biến không đồng đều giữa các địa phương. Một số tỉnh ghi nhận số ca nhiễm giảm, nhưng ô nhiễm nguy hiểm tại Trung Kalimantan, số ca bệnh gia tăng ở Đông Kalimantan và số lượng lớn trẻ em bị ảnh hưởng khiến khả năng tiếp cận dịch vụ y tế và bảo vệ người dân khỏi khói vẫn là trọng tâm ứng phó.

Điểm chính

• Đến ngày 2 tháng 11 năm 2026, Bộ Y tế ghi nhận 401.586 ca nhiễm trùng đường hô hấp tại bảy tỉnh và 63 huyện, thành phố.
• Trẻ từ chín tuổi trở xuống chiếm 179.617 ca, tương đương khoảng 44,7% tổng số.
• Ngày 3 tháng 11, Kotawaringin Timur và Palangka Raya ghi nhận chất lượng không khí ở mức nguy hiểm; 15 huyện và thành phố khác có không khí không lành mạnh.
• Xu hướng ca bệnh gia tăng ở Đông Kalimantan dẫn đến lời kêu gọi tăng cường giám sát và nâng cao mức độ sẵn sàng tại các cơ sở y tế.
• Bộ Y tế đã phân phát khoảng 3,8 triệu khẩu trang và chuẩn bị thiết bị oxy, đội ngũ y tế cùng mạng lưới cơ sở chăm sóc sức khỏe.
• Các đề xuất bổ sung gồm chăm sóc lưu động cho cộng đồng vùng sâu, vùng xa, phát khẩu trang lọc bụi mịn miễn phí và bố trí phòng tránh khói tại các làng.