Sách Nhật Bản bị mua và tiêu hủy để huấn luyện AI làm dấy lên lo ngại về bản quyền và bảo tồn

Từ hiệu sách cũ Nhật Bản đến máy quét Mỹ

Những đơn đặt hàng gửi đến các hiệu sách cũ tại ít nhất 11 khu vực của Nhật Bản từ khoảng tháng 7/2026 đã cho thấy hoạt động buôn bán tri thức in ấn để phục vụ trí tuệ nhân tạo đang gia tăng. Người mua tìm sách về triết học, lịch sử, y học, luật pháp và văn hóa thời Edo, đôi khi mua hơn 1.000 cuốn từ một cửa hàng. Họ ưu tiên nội dung đầy đủ hơn là bìa sách còn nguyên vẹn.

Liên đoàn hiệu sách đồ cổ Nhật Bản đã xác định hoạt động mua hàng tại các khu vực này. Các cuộc điều tra lần theo đường đi của sách qua các trung tâm logistics ở Nhật Bản đến Mỹ, với điểm đến bao gồm cơ sở của Amazon tại Las Vegas và công ty AI Anthropic. Tại các cơ sở quét sách, gáy sách bị cắt bỏ, các trang được quét ở độ phân giải cao rồi phần giấy còn lại bị nghiền hủy.

Hồ sơ xuất nhập khẩu cho thấy các lô sách Nhật Bản gửi đến những doanh nghiệp bị nghi có liên quan nặng 57,8 tấn. Nếu giả định mỗi cuốn sách nặng trung bình 500 gram, số sách tương đương khoảng 115.600 cuốn. Đây là con số ước tính dựa trên trọng lượng; số sách một nhà phân phối lớn của Nhật Bản bán riêng cho Anthropic vẫn chưa được công bố.

Các giao dịch này làm nổi lên ba tranh cãi: ai có thể cho phép chuyển sách thành tài liệu huấn luyện AI, liệu ngành xuất bản có mất doanh thu trong tương lai hay không, và làm thế nào bảo vệ những bản sách vật lý khan hiếm. Sách chuyên ngành cũ đặc biệt hấp dẫn vì có thể chứa kiến thức chưa từng xuất hiện trên mạng. Với thư viện và giới nghiên cứu, chính sự khan hiếm đó khiến việc sách bị tiêu hủy trở thành mối lo ngại.

Nhà phân phối lớn xác nhận đã bán sách

Nippan IPS, công ty con của nhà phân phối sách Nhật Bản Nippan, ký hợp đồng với Anthropic vào tháng 11/2024 và bán sách Nhật Bản cho công ty này từ tháng 12/2024 đến tháng 12/2025. Nippan xác nhận các giao dịch trong văn bản trả lời đề ngày 5/10/2026, sau khi Hiệp hội Nhà xuất bản Sách Nhật Bản yêu cầu giải thích.

Nippan cho biết đã kiểm tra mục đích sử dụng dự kiến trước khi ký hợp đồng nhưng không hiểu rằng sách được mua để huấn luyện AI. Công ty cũng nói chính sách của mình là từ chối bán nếu mục đích đó được nêu rõ. Số lượng sách và giá trị giao dịch đã bị bôi đen trong tài liệu tòa án, còn Nippan chưa công bố các thông tin này.

Nippan là nhà bán buôn, hoạt động trung chuyển sách từ nhà xuất bản đến nhà bán lẻ. Sự tham gia của công ty đưa tranh cãi vào chuỗi cung ứng xuất bản chính thống của Nhật Bản, bên cạnh các giao dịch mua từ hiệu sách cũ. Những giao dịch đã được xác nhận của nhà phân phối bắt đầu từ lâu trước làn sóng đơn đặt hàng mà các hiệu sách nhận thấy vào tháng 7/2026.

Ngày 17/9, hiệp hội nhà xuất bản đề nghị cung cấp thông tin về các giao dịch và cho biết sẽ thảo luận cách phản hồi tại các cuộc họp ban lãnh đạo và hội đồng ngày 27/10. Kết quả các cuộc họp này chưa được mô tả.

Diễn biến các giao dịch

Diễn biến kéo dài nhiều năm, bao gồm cả giao dịch thương mại lẫn một vụ kiện bản quyền tại Mỹ. Xem các mốc thời gian này cùng nhau sẽ giúp giải thích vì sao tranh cãi trong ngành xuất bản Nhật Bản chỉ nổi lên sau khi Anthropic đã mua sách một thời gian.

• Đầu năm 2024: Anthropic bắt đầu dự án quét sách có tên nội bộ là Project Panama.
• Tháng 11/2024: Nippan IPS ký hợp đồng với Anthropic.
• Tháng 12/2024 đến tháng 12/2025: Nippan IPS bán sách Nhật Bản cho công ty này.
• Tháng 6/2025: Thẩm phán liên bang Mỹ William Alsup ra phán quyết về sử dụng hợp lý, xem xét việc Anthropic sử dụng sách.
• Khoảng tháng 7/2026: Các đơn hàng lớn từ doanh nghiệp Mỹ bắt đầu được gửi đến các hiệu sách cũ trên khắp Nhật Bản.
• Tháng 7/2026: Tòa án Mỹ phê chuẩn cuối cùng thỏa thuận dàn xếp trị giá 1,5 tỷ USD với các tác giả liên quan đến sách lậu.
• Ngày 17/9/2026: Hiệp hội Nhà xuất bản Sách Nhật Bản yêu cầu Nippan giải thích.
• Ngày 5/10/2026: Nippan xác nhận các giao dịch bằng văn bản.

Trong nhiều năm, các công ty AI Mỹ cũng thu thập sách từ những nước khác ngoài Nhật Bản. Ước tính số sách thu gom trên diện rộng lên tới hàng triệu cuốn, đặt các giao dịch với Nhật Bản trong khuôn khổ nỗ lực lớn hơn nhiều nhằm thu thập tài liệu in.

Vì sao các công ty AI muốn sách in

Một cuốn sách chưa từng được số hóa cung cấp thứ mà công cụ tìm kiếm trên internet khó có thể truy xuất: toàn bộ văn bản. Các ấn phẩm chuyên ngành của Nhật Bản có thể chứa tư liệu lịch sử, thảo luận pháp lý, bài viết y học hoặc mô tả tập quán văn hóa không có trên các trang web.

Huấn luyện mô hình ngôn ngữ là quá trình xử lý lượng lớn văn bản để phần mềm học các quy luật về ngôn ngữ và thông tin. Sách cung cấp các lập luận xuyên suốt, văn xuôi đã qua biên tập và phần giải thích kéo dài nhiều trang. Tài liệu nội bộ của Anthropic cho thấy công ty muốn học cách viết tốt từ sách thay vì dựa vào văn bản chất lượng thấp hơn trên internet.

Sách xuất bản trước khi AI tạo sinh được sử dụng rộng rãi cũng cung cấp lượng lớn văn bản được viết trước khi nội dung do máy tạo ra trở nên phổ biến. Vì vậy, với các nhà phát triển lựa chọn tài liệu huấn luyện, thời điểm và nguồn gốc của văn bản có thể quan trọng không kém chủ đề.

Cắt bỏ gáy sách giúp đưa các trang rời qua máy quét hiệu quả hơn. Lợi thế công nghiệp đó đi kèm cái giá trực tiếp: cuốn sách vật lý bị tháo rời. Bản quét được lưu giữ riêng và sách để người đọc tra cứu tại thư viện phục vụ các mục đích khác nhau. Độc giả và nhà nghiên cứu cần tiếp cận văn bản, trong khi các nhà sử học có thể còn cần giấy, bìa đóng, hình minh họa hoặc ghi chú viết tay trên bản gốc.

Tòa án Mỹ đã phán quyết điều gì

Phán quyết tháng 6/2025 của Thẩm phán William Alsup xác định việc Anthropic sử dụng sách để huấn luyện AI thuộc trường hợp sử dụng hợp lý và chấp nhận việc chuyển sách in đã mua thành bản sao kỹ thuật số trong những hoàn cảnh được xem xét. Sử dụng hợp lý là quy định bản quyền của Mỹ cho phép một số hình thức sử dụng không cần xin phép, tùy thuộc vào các yếu tố như mục đích và ảnh hưởng đến thị trường của tác phẩm.

Tòa án xem xét việc Anthropic thu thập và lưu giữ sách từ các trang web lậu theo cách khác, bác bỏ lập luận sử dụng hợp lý đối với phần thư viện số đó. Sau đó, công ty đạt thỏa thuận dàn xếp trị giá 1,5 tỷ USD với các tác giả liên quan đến tài liệu lậu; tòa án phê chuẩn cuối cùng vào tháng 7/2026.

Điểm thực tế với độc giả là vụ việc xem xét riêng từng hoạt động: mua sách, tạo bản sao kỹ thuật số, lưu sách trong thư viện và dùng văn bản để huấn luyện mô hình. Việc mua sách có thể ảnh hưởng đến phân tích pháp lý, trong khi mục đích và hoàn cảnh sao chép cũng rất quan trọng.

Các tác giả và nhóm xuất bản cho rằng trả tiền mua sách giấy không đồng nghĩa với việc được phép số hóa nội dung hoặc dùng nội dung đó để huấn luyện AI. Họ yêu cầu các nhà phát triển xin phép chủ sở hữu bản quyền trước khi tiến hành, thay vì coi giao dịch bán lẻ thông thường là thỏa thuận bao gồm mọi mục đích sử dụng về sau.

Nhật Bản có những câu hỏi riêng về luật pháp và hợp đồng

Luật Bản quyền Nhật Bản có hai điều khoản giữ vai trò trọng tâm trong cuộc tranh luận. Khoản 2 Điều 26-2 nhìn chung cho phép bán lại bản sao đã được bán hợp pháp mà không cần xin phép mới từ chủ sở hữu bản quyền. Quy định này tạo điều kiện cho hoạt động mua bán sách cũ thông thường.

Điều 30-4 đề cập đến các hình thức sử dụng không nhằm thưởng thức những tư tưởng hoặc tình cảm được thể hiện trong tác phẩm, bao gồm một số hình thức phân tích thông tin. Việc huấn luyện AI có thể thuộc phạm vi quy định này, tùy thuộc vào các điều kiện và giới hạn, trong đó có yêu cầu không gây tổn hại bất hợp lý đến lợi ích của chủ sở hữu bản quyền. Vì vậy, bán một bản sách và phân tích nội dung của nó là hai vấn đề pháp lý riêng biệt.

Các nhà xuất bản cũng đang rà soát hợp đồng với nhà phân phối. Hệ thống duy trì giá bán lại của Nhật Bản cho phép nhà xuất bản ấn định giá bán lẻ thông qua các thỏa thuận trong ngành sách, theo một ngoại lệ của quy định cạnh tranh. Hiệp hội nhà xuất bản đặt câu hỏi về cách xử lý các giao dịch số lượng lớn với một công ty nước ngoài nằm ngoài mạng lưới hợp đồng này.

Do đó, hành vi của Nippan đang được tranh luận không chỉ trên phương diện bản quyền. Các nhà xuất bản muốn biết điều kiện cung ứng sách và liệu những thỏa thuận thương mại hiện hành có áp dụng cho các giao dịch đó hay không. Phán quyết của tòa án Mỹ dựa trên một khuôn khổ pháp lý khác với các hợp đồng phân phối tại Nhật Bản.

Bản sách quý hiếm đối mặt với rủi ro khác

Giới học giả Nhật Bản cảnh báo rằng sách chỉ còn rất ít bản, đặc biệt là những cuốn chưa có bản điện tử, có thể biến mất vĩnh viễn nếu các bản còn lại bị mua và tiêu hủy. Mối lo ngại lớn nhất là những cuốn khó thay thế, có nội dung chỉ được lưu giữ trong một bộ sưu tập số riêng tư.

Mô hình học từ văn bản của một cuốn sách, nhưng thông thường độc giả chỉ nhận được câu trả lời do AI tạo ra, chứ không được tiếp cận bản sao đầy đủ, có thể tìm kiếm của ấn bản đó. Bảo tồn văn hóa đòi hỏi mọi người có thể kiểm tra tư liệu, đối chiếu đoạn trích và xem lại bối cảnh ban đầu. Những việc đó phụ thuộc vào khả năng tiếp cận bản sách và công tác lập danh mục đáng tin cậy.

Các giao dịch bao gồm cả sách chuyên ngành cũ lẫn tài liệu văn hóa lâu đời. Sách về văn hóa thời Edo có thể mới xuất bản gần đây, trong khi một cuốn khác có thể là hiện vật cổ. Tuổi đời, độ hiếm và mức độ sẵn có trong các bộ sưu tập khác quyết định rủi ro đối với công tác bảo tồn.

Danh mục chi tiết từng nhan đề trong các lô sách gửi từ Nhật Bản chưa được công bố, khiến số lượng sách quý hiếm hoặc không thể thay thế vẫn chưa rõ. Hiệp hội Họa sĩ truyện tranh Nhật Bản và các nhà xuất bản kêu gọi phải có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền và các quy định của chính phủ nhằm cân bằng phát triển công nghệ với việc bảo vệ di sản văn hóa.

Ngành xuất bản vốn đã chịu áp lực

Viện Nghiên cứu Xuất bản Nhật Bản ước tính doanh số sách và tạp chí in đạt 964,7 tỷ yen trong năm 2025, giảm 4,1% so với năm trước. Tổng doanh số lần đầu tiên xuống dưới 1.000 tỷ yen trong khoảng nửa thế kỷ.

Doanh thu của Tập đoàn Nippan giảm từ khoảng 521 tỷ yen trong năm tài chính kết thúc tháng 3/2021 xuống khoảng 382,7 tỷ yen trong năm kết thúc tháng 3/2025. Mức giảm trong bốn năm là 138,3 tỷ yen, tương đương khoảng 26,5%. Tập đoàn ghi nhận khoản lỗ thông thường khoảng 1,6 tỷ yen trong nửa đầu năm tài chính 2025.

Trong một thị trường đang thu hẹp, đơn hàng lớn mang lại doanh thu tức thời cho nhà phân phối. Các nhà xuất bản phải tính toán trong dài hạn hơn: cần trả thù lao cho tác giả, biên tập viên, người hiệu đính và nhà thiết kế; một số nhan đề phải tái bản mới thu hồi được chi phí. Một công ty AI có thể mua một bản duy nhất của một nhan đề rồi dùng những gì mô hình học được để trả lời nhiều người dùng.

Các nhà xuất bản lo độc giả tìm kiếm kiến thức thực tế sẽ chấp nhận bản tóm tắt do AI tạo ra thay vì mua sách. Hiện chưa có dữ liệu định lượng mức độ câu trả lời của AI làm giảm việc mua sách tại Nhật Bản. Dù vậy, mối lo ngại thương mại là cụ thể: nhu cầu mua sách trong tương lai góp phần tài trợ cho vòng sáng tác và xuất bản tiếp theo.

Nhà phân phối Mỹ Ingram được cho là xem việc cắt và quét sách là hợp pháp, nhưng lo ngại ảnh hưởng đến danh tiếng. Phản ứng này cho thấy các công ty có thể cân nhắc quan hệ với tác giả và nhà xuất bản bên cạnh lợi ích tức thời từ một giao dịch.

Anthropic mở rộng hoạt động, khiến vấn đề tại Nhật Bản cấp bách hơn

Việc Anthropic tìm kiếm văn bản tiếng Nhật diễn ra trong bối cảnh hoạt động kinh doanh của công ty tại Nhật Bản tăng trưởng. Tại buổi họp báo ngày 14/10/2026, Chủ tịch Anthropic Japan Hidetoshi Tojo cho biết nhân sự công ty đã tăng từ ba người lên hơn 50 người trong một năm, còn số doanh nghiệp sử dụng công nghệ của công ty tăng gấp 10 lần.

Việc mở rộng hoạt động tại Nhật Bản của công ty cũng diễn ra cùng lúc với kế hoạch xây dựng một trung tâm dữ liệu của NTT ở phía nam tỉnh Osaka. Chi phí xây dựng ước tính khoảng 1.000 tỷ yen, với công suất tiếp nhận điện lên tới 500 megawatt. Các công ty đang tìm cách đạt thỏa thuận trước khi năm tài chính 2026 kết thúc; một phần cơ sở có thể đi vào hoạt động trong năm 2028.

Vì vậy, doanh nghiệp Nhật Bản đang tiếp xúc với Anthropic trong hai vai trò: nhà cung cấp dịch vụ AI và khách hàng mua tài liệu để phát triển các dịch vụ đó. Tranh cãi về sách đưa điều kiện thu thập tài liệu vào cùng cuộc thảo luận về đầu tư và ứng dụng công nghệ.

Các nhà xuất bản yêu cầu phải xin phép và làm rõ hợp đồng; hiệu sách nhận được những đơn hàng lớn bất thường; giới học giả muốn bảo tồn các bản sách khan hiếm. Các biện pháp của chính phủ và thỏa thuận trong ngành cần xử lý những lợi ích riêng biệt này, bao gồm cách xác định sách được đưa đi quét và cách duy trì khả năng tiếp cận những bản sách có giá trị văn hóa.

Điểm chính

• Hiệu sách cũ tại ít nhất 11 khu vực của Nhật Bản nhận được các đơn hàng lớn từ khoảng tháng 7/2026.
• Các lô hàng nặng 57,8 tấn tương đương khoảng 115.600 cuốn sách nếu giả định mỗi cuốn nặng 500 gram.
• Nippan IPS xác nhận đã bán sách cho Anthropic từ tháng 12/2024 đến tháng 12/2025, nhưng không công bố số lượng hoặc giá trị giao dịch.
• Tòa án Mỹ chấp nhận lập luận sử dụng hợp lý liên quan đến sách đã mua và việc huấn luyện AI, nhưng xem xét khác biệt các bản sao trong thư viện có nguồn gốc từ sách lậu.
• Các nhà xuất bản Nhật Bản đang xem xét vấn đề bản quyền, hợp đồng phân phối và những tác động có thể xảy ra đối với doanh số sách trong tương lai.
• Giới học giả cảnh báo việc tiêu hủy các bản sách khan hiếm có thể đe dọa khả năng tiếp cận tri thức lịch sử và chuyên ngành.