Chubu Electric đối mặt khoản lỗ thường niên kỷ lục sau bê bối dữ liệu Hamaoka khiến quá trình thẩm định lò phản ứng đổ bể

Bê bối dữ liệu địa chấn gây thiệt hại tài chính lớn

Chubu Electric Power đã hạch toán khoản lỗ bất thường 370,3 tỷ yen trong báo cáo tài chính bán niên sau khi rút hồ sơ xin khởi động lại hai lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Hamaoka. Công ty điện lực này hiện dự báo mức lỗ ròng thường niên kỷ lục, khi bê bối dữ liệu động đất khiến tương lai của nhà máy tại thành phố Omaezaki, tỉnh Shizuoka, trở nên bất định.

Ngày 29 tháng 10 năm 2026, công ty thông báo khoản lỗ ròng hợp nhất trong sáu tháng tính đến hết tháng 9 là 280,4 tỷ yen. Cùng kỳ năm trước, công ty ghi nhận lợi nhuận ròng 166,3 tỷ yen. Doanh thu vẫn tăng 11,3%, lên 1.9452 nghìn tỷ yen, cho thấy khoản lỗ liên quan đến điện hạt nhân đã lấn át giai đoạn doanh số đi lên.

Trong năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027, Chubu dự kiến chịu khoảng 380 tỷ yen lỗ bất thường liên quan đến Hamaoka và lỗ ròng 215 tỷ yen. Dự báo trước đó của công ty là lợi nhuận ròng 160 tỷ yen. Triển vọng điều chỉnh giảm 375 tỷ yen và sẽ tạo ra khoản thâm hụt thường niên lớn nhất trong lịch sử công ty.

Thiệt hại tài chính xảy ra sau khi Chubu rút hồ sơ xin thẩm định quy định đối với các lò phản ứng số 3 và số 4 tại Hamaoka vào ngày 25 tháng 9. Các nhà điều tra phát hiện dữ liệu động đất đã bị thao túng trong bối cảnh có sức ép nhằm tránh chậm trễ quá trình khởi động lại. Cuộc thẩm định kéo dài hơn 12 năm trên thực tế đã phải làm lại từ đầu, còn công ty điện lực đã thay chủ tịch trong nỗ lực khôi phục niềm tin vào các hồ sơ an toàn của mình.

Khoản lỗ 370,3 tỷ yen có ý nghĩa gì

Chubu ghi nhận khoản lỗ bất thường 370,3 tỷ yen trong báo cáo tài chính giai đoạn từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2026. Ước tính khoảng 380 tỷ yen của công ty là khoản lỗ liên quan đến Hamaoka cho cả năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027.

Công ty hạch toán khoản lỗ do suy giảm giá trị các tài sản liên quan vì việc rút hồ sơ khiến triển vọng kinh doanh trong tương lai trở nên bất định. Suy giảm giá trị là việc giảm giá trị tài sản ghi trên sổ sách khi nguồn thu dự kiến từ tài sản đó không còn đủ để bảo đảm giá trị đã ghi nhận.

Một nhà máy điện có thể cần nhiều năm đầu tư trước khi phát điện. Khi con đường khởi động lại trở nên bất định, công ty phải đánh giá lại giá trị của những khoản đầu tư đó. Việc điều chỉnh giảm giá trị làm giảm lợi nhuận được báo cáo, dù bản thân khoản lỗ này không nhất thiết tương ứng với một khoản chi tiền mặt tương đương trong cùng kỳ.

Chubu cũng dự kiến chi phí cho công tác an toàn tại Hamaoka sẽ tăng. Vì vậy, công ty vừa phải giảm giá trị ghi sổ của các tài sản hiện có, vừa đối mặt với khả năng phát sinh thêm chi tiêu. Dự báo thường niên điều chỉnh phản ánh hệ quả tài chính của một quy trình khởi động lại không thể tiếp tục theo cơ sở trước đây.

Các giả định về động đất khiến hồ sơ mất cơ sở

Trong quá trình thẩm định việc khởi động lại Hamaoka, Chubu phải chứng minh các lò phản ứng đáp ứng tiêu chuẩn an toàn hạt nhân mới của Nhật Bản. Thông tin gây tranh cãi liên quan đến gia tốc nền thiết kế, tức mức rung lắc do động đất được dùng để đánh giá liệu kết cấu và thiết bị của nhà máy điện hạt nhân có thể chịu được một trận động đất lớn hay không.

Các kỹ sư sử dụng mức rung lắc giả định này khi kiểm tra độ bền của các tòa nhà, máy móc và thiết bị an toàn khác. Nếu đánh giá thấp mức rung lắc, các yêu cầu có thể trông như dễ đáp ứng hơn. Do đó, tính toán động đất đáng tin cậy là căn cứ then chốt để xác định mức bảo vệ cần thiết cho nhà máy.

Ngày 5 tháng 1, Chubu công bố việc xử lý không phù hợp các phép tính này. Sau đó, một ủy ban độc lập gồm các chuyên gia bên ngoài đã điều tra sự việc, nguyên nhân và biện pháp ngăn tái diễn. Kết luận của ủy ban nêu nghi vấn rằng mức rung chấn động đất có thể xảy ra đã bị đánh giá thấp trong thông tin gửi cho Cơ quan Quản lý Hạt nhân (NRA).

Chubu cho biết vấn đề không chỉ nằm ở độ tin cậy của tài liệu trong hồ sơ mà còn ở cách công ty xử lý quá trình thẩm định của cơ quan quản lý. Khi giải thích quyết định rút hồ sơ, công ty tuyên bố:

Trước những nghi ngờ nghiêm trọng về độ tin cậy của tài liệu trong hồ sơ và cách công ty xử lý các vấn đề phát sinh sau đó trong quá trình thẩm định, việc tiếp tục duy trì các hồ sơ hiện tại là không phù hợp.

Cảnh báo được đưa ra nhiều năm trước khi bê bối bị phanh phui

Báo cáo của ủy ban độc lập, công bố ngày 14 tháng 9, cho biết hành vi thao túng đã diễn ra ít nhất từ khoảng năm 2012. Như vậy, sự việc bắt nguồn trước khi hai hồ sơ xin khởi động lại được nộp.

Theo điều tra, nhân viên chịu sức ép từ lãnh đạo cấp cao về những chậm trễ trong tiến độ khởi động lại các lò phản ứng. Ủy ban cũng xác định có văn hóa tổ chức dung túng các hành vi sai trái và để nhân viên biện minh cho chúng.

Những người tố giác đã nêu lo ngại về dữ liệu bị làm giả vào năm 2019 và một lần nữa vào năm 2021. Theo kết quả điều tra, lãnh đạo cấp cao đã bác bỏ những lo ngại này. Việc bỏ qua các cảnh báo là phần cốt lõi trong thất bại quản trị của công ty: nhân viên đã nêu vấn đề nhiều năm trước khi Chubu công khai thừa nhận.

Các phát hiện liên kết sai phạm kỹ thuật với những quyết định về tiến độ, giám sát và báo cáo nội bộ. Sửa lại các phép tính động đất là một việc. Bảo đảm nhân viên có thể phản biện công việc đáng ngờ và quản lý xử lý những cảnh báo đó là việc khác.

Quá trình thẩm định khởi động từ năm 2014 phải làm lại

Chubu nộp hồ sơ xin đánh giá an toàn cho lò số 4 tại Hamaoka vào tháng 2 năm 2014 và lò số 3 vào tháng 6 năm 2015. Cả hai đều là lò phản ứng nước sôi, sử dụng nhiệt từ nhiên liệu hạt nhân để đun sôi nước, tạo hơi nước làm quay tuabin.

NRA cho biết đây là lần đầu tiên hồ sơ thẩm định lò phản ứng bị rút vì sai phạm của doanh nghiệp. Ban đầu, Chubu thông báo sẽ rút hồ sơ và nộp lại giấy tờ khi hoàn tất công tác chuẩn bị. Công ty chính thức rút hồ sơ vào ngày 25 tháng 9.

Các sự kiện chính kéo dài hơn một thập kỷ:

• Khoảng năm 2012: Theo điều tra độc lập, hành vi thao túng dữ liệu động đất bắt đầu.
• Tháng 2 năm 2014: Chubu nộp hồ sơ xin thẩm định quy định đối với lò số 4 tại Hamaoka.
• Tháng 6 năm 2015: Công ty nộp hồ sơ xin thẩm định lò số 3 tại Hamaoka.
• Năm 2019 và 2021: Người tố giác nêu lo ngại nhưng lãnh đạo cấp cao bác bỏ.
• Ngày 5 tháng 1 năm 2026: Chubu công khai các vấn đề trong phép tính động đất.
• Ngày 14 tháng 9 năm 2026: Ủy ban độc lập công bố kết luận điều tra.
• Ngày 25 tháng 9 năm 2026: Chubu chính thức rút cả hai hồ sơ.
• Ngày 29 tháng 10 năm 2026: Công ty công bố khoản lỗ bán niên và điều chỉnh triển vọng thường niên.

Việc rút hồ sơ chấm dứt quá trình thẩm định kéo dài nhiều năm đối với các lò phản ứng. Chưa có ngày cụ thể cho việc nộp hồ sơ mới hoặc khởi động lại, khiến Chubu không có lịch trình rõ ràng để đưa một trong hai tổ máy trở lại hoạt động.

Ban lãnh đạo mới tiếp nhận nhiệm vụ khắc phục

Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Kingo Hayashi và Chủ tịch hội đồng quản trị Satoru Katsuno thông báo từ chức, có hiệu lực từ ngày 30 tháng 9, nhận trách nhiệm về việc thao túng dữ liệu địa chấn. Giám đốc Minoru Yasui kế nhiệm Hayashi làm chủ tịch từ ngày 1 tháng 10.

Yasui nhậm chức chưa đầy một tháng trước khi kết quả kinh doanh công bố quy mô thiệt hại tài chính. Trách nhiệm trước mắt của ông là xử lý các phát hiện trong cuộc điều tra, đồng thời điều hành công ty đang dự báo khoản lỗ ròng thường niên lớn nhất từ trước đến nay.

Chubu cam kết thay đổi hành vi nhân viên, văn hóa tổ chức, công tác quản trị và giám sát. Các cam kết này nhằm khắc phục những điểm yếu mà ủy ban đã nêu, trong đó có sức ép từ cấp quản lý và việc không phản hồi các cảnh báo nội bộ.

Công ty cho biết các cải cách sẽ hướng tới ngăn sự cố tái diễn và khôi phục niềm tin đã mất. Đối với quá trình khởi động lại, nhiệm vụ thiết thực là cung cấp thông tin an toàn đáng tin cậy trong một cơ chế quản lý cho phép nêu ra và giải quyết các quan ngại kỹ thuật.

Hamaoka chưa bị quyết định đóng cửa

Tại buổi họp công bố kết quả kinh doanh, Yasui cho biết khoản lỗ do suy giảm giá trị không có nghĩa là Hamaoka sẽ bị đóng cửa. Vì vậy, công ty vẫn để ngỏ khả năng theo đuổi tương lai cho nhà máy, dù đã rút các hồ sơ hiện tại.

Việc định giá tài sản và quyết định tương lai của nhà máy phục vụ những mục đích khác nhau. Báo cáo tài chính hiện phản ánh kỳ vọng giảm về giá trị các khoản đầu tư vào Hamaoka. Đóng cửa vĩnh viễn sẽ là một quyết định riêng về số phận của cơ sở này.

Triển vọng tài chính của Chubu cho thấy quy mô thay đổi trước mắt. Dự báo kết quả thường niên đã chuyển từ lợi nhuận 160 tỷ yen sang khoản lỗ 215 tỷ yen. Chỉ riêng nửa đầu năm, kết quả chuyển từ lợi nhuận 166,3 tỷ yen sang lỗ 280,4 tỷ yen, tương ứng mức suy giảm 446,7 tỷ yen.

Đà tăng doanh thu là một phép so sánh hữu ích khác. Doanh số tăng 11,3%, nhưng công ty vẫn chìm sâu trong thua lỗ do các khoản lỗ liên quan đến Hamaoka. Nếu chỉ nhìn vào doanh số điện, độc giả sẽ không thấy tác động kế toán từ việc các hồ sơ xin khởi động lại bị rút.

Bước lùi trong chương trình khởi động lại điện hạt nhân của Nhật Bản

Chiến lược Năng lượng Cơ bản lần thứ bảy của Nhật Bản, được thông qua vào tháng 2 năm 2025, kêu gọi sử dụng tối đa năng lượng hạt nhân. Hồ sơ khởi động lại Hamaoka bị đình trệ nằm trong nỗ lực rộng hơn nhằm đưa thêm lò phản ứng trở lại hoạt động sau sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi hồi tháng 3 năm 2011.

Trước tai nạn đó, 54 lò phản ứng của Nhật Bản cung cấp khoảng 30% điện năng cả nước. Trong vòng 14 tháng, hoạt động phát điện hạt nhân đã ngừng khi Nhật Bản thay đổi hệ thống quản lý. Kể từ đó, 15 lò phản ứng đã hoạt động trở lại, còn Hamaoka số 3 và số 4 nằm trong số 17 lò ở các giai đoạn khác nhau của quá trình thẩm định khởi động lại.

Trường hợp của Chubu cho thấy giá trị tài chính của khoản đầu tư hạt nhân phụ thuộc chặt chẽ vào chất lượng bằng chứng làm cơ sở cho việc phê duyệt của cơ quan quản lý. Nhiều năm thẩm định không thể bù đắp cho những phép tính thiếu tin cậy. Với Hamaoka, hệ quả hiện nay gồm hồ sơ bị rút, thay đổi lãnh đạo và khoản lỗ lên tới hàng trăm tỷ yen.

Mốc tài chính tiếp theo của công ty là thời điểm kết thúc năm tài chính vào tháng 3 năm 2027, khi Chubu dự báo lỗ ròng 215 tỷ yen. Ý định duy trì tương lai cho Hamaoka mà công ty tuyên bố giờ đây song hành với nhiệm vụ chỉnh sửa thông tin an toàn và củng cố hệ thống kiểm soát nội bộ.

Điểm chính

• Chubu hạch toán khoản lỗ bất thường 370,3 tỷ yen trong báo cáo tài chính từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2026 sau khi rút hồ sơ xin khởi động lại Hamaoka.
• Công ty dự báo khoản lỗ ròng kỷ lục 215 tỷ yen trong năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027, thay cho mức lợi nhuận dự kiến 160 tỷ yen.
• Khoản lỗ ròng bán niên đạt 280,4 tỷ yen dù doanh thu tăng 11,3%, lên 1.9452 nghìn tỷ yen.
• Các nhà điều tra xác định việc thao túng dữ liệu động đất đã diễn ra ít nhất từ khoảng năm 2012 và những cảnh báo nội bộ vào năm 2019 và 2021 đã bị bác bỏ.
• Hồ sơ xin khởi động lại các lò số 3 và số 4 chính thức bị rút vào ngày 25 tháng 9, khiến nhiều năm thẩm định của cơ quan quản lý phải làm lại.
• Minoru Yasui trở thành chủ tịch từ ngày 1 tháng 10 và cho biết khoản lỗ do suy giảm giá trị không có nghĩa Hamaoka sẽ bị đóng cửa vĩnh viễn.