Shehbaz Sharif nộp quà tặng 1 kg vàng, Pakistan ban hành quy định đấu giá Toshakhana

Vàng từ Kyrgyzstan được đưa vào kho lưu trữ nhà nước

Thủ tướng Shehbaz Sharif đã nộp một hộp chứa 1.000 gram vàng tinh khiết vào Toshakhana của Pakistan ngày 8 tháng 9, sau chuyến thăm chính thức Kyrgyzstan từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9 năm 2026, theo hồ sơ quà tặng do Cục Nội các công bố. Số vàng tương đương một kilogram này nằm trong số quà được bàn giao cho kho lưu trữ của chính phủ trong giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9.

Cục Nội các cho biết toàn bộ quà tặng mà thủ tướng nhận được trong các chuyến công du nước ngoài đã được nộp, trong khi việc định giá vẫn đang được tiến hành. Thông tin công bố bao gồm nhiều vật phẩm, từ thảm thủ công và mô hình tôn giáo đến nước hoa, đồ gia dụng và quà lưu niệm nghi lễ.

Pakistan cũng ban hành Quy định Toshakhana (Quản lý và Điều tiết) năm 2026 vào ngày 22 tháng 9. Quy định yêu cầu bán đấu giá công khai các món quà hiện có và sẽ được đưa vào kho lưu trữ, với số tiền thu được chuyển vào một tài khoản riêng để hỗ trợ giáo dục tiểu học cho trẻ em gái tại những khu vực khó khăn nhất của đất nước.

Cần thận trọng khi xem xét các số liệu được công bố. Cục Nội các cho biết thông tin bao gồm hơn ba chục món quà Sharif nộp từ tháng 7 đến tháng 9; danh mục từ ngày 28 tháng 7 đến ngày 9 tháng 9 ghi nhận 10 món quà dành cho ông và 19 món cho Phó Thủ tướng Ishaq Dar, trong khi một danh mục khác được mô tả là bao quát giai đoạn tháng 7 đến tháng 9 liệt kê 34 món cho Sharif và 25 món cho Dar. Không có lời giải thích nào về sự khác biệt giữa các tổng số này.

Thông tin từ hồ sơ vàng cho biết điều gì

Thông tin về vàng cho thấy trình tự cụ thể: Sharif thăm Kyrgyzstan từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9, nhận quà trong chuyến thăm và nộp vào ngày 8 tháng 9. Như vậy, món quà được nộp sáu ngày sau ngày ông trở về, nằm trong thời hạn 30 ngày sau chuyến công du nước ngoài theo quy định vừa ban hành.

Cục Nội các chưa hoàn tất việc định giá các món quà. Định giá chính thức là xác định giá trị bằng tiền của một vật phẩm, điều đặc biệt đáng lưu ý khi bộ sưu tập gồm cả kim loại quý và những món đồ có giá trị phụ thuộc vào tay nghề chế tác, tình trạng hoặc độ quý hiếm. Chưa có giá trị chính thức nào được công bố cho một kilogram vàng.

Các mốc thời gian chính trong thông tin công bố gồm:

• Từ ngày 28 tháng 7 đến ngày 9 tháng 9 năm 2026: giai đoạn được hồ sơ hẹp hơn bao quát, liệt kê quà tặng dành cho Sharif, Dar, Tổng thống Asif Ali Zardari và các quan chức khác.
• Từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9: chuyến thăm chính thức Kyrgyzstan của Sharif, trong đó ông nhận vàng.
• Ngày 8 tháng 9: vàng được nộp vào Toshakhana.
• Ngày 22 tháng 9: Cục Nội các ban hành Quy định Toshakhana (Quản lý và Điều tiết) năm 2026.

Thảm, mô hình tôn giáo và đồng hồ xa xỉ

Quà tặng của Sharif gồm thảm lụa và len thủ công, thư pháp, tranh, tranh treo tường, khiên, đĩa trang trí, bình gốm và bình đồng. Phụ kiện cá nhân có cà vạt, khuy măng sét, khăn quàng và khăn tay. Các món khác gồm dầu ô liu, xà phòng, nước hoa oud, sách, tách kèm đĩa lót và đồng hồ để bàn.

Một số vật phẩm phản ánh địa phương hoặc cơ quan gắn với các cuộc trao đổi quà tặng. Trong số đó có chăn kiểu Kyrgyzstan, đồ trang trí từ Belarus, mô hình ô tô đặt trong khung và mô hình Tòa án Tối cao Bangladesh. Quà tặng tôn giáo gồm mô hình Roza-e-Rasool và tràng hạt cầu nguyện Hồi giáo.

Danh mục liệt kê 34 món quà dành cho Sharif có lựa chọn khác, gồm ba đồng hồ Rolex và một chiếc Patek Philippe Nautilus. Các mẫu Rolex là Day-Date, Lady Datejust và GMT Master II. Danh mục này cũng ghi các loại nhẫn, bút và khuy măng sét bên cạnh thảm và nước hoa.

Các vật phẩm tôn giáo trong danh mục gồm mô hình Kaaba linh thiêng, Masjid-e-Nabvi và Đại Thánh đường Mecca, cùng một mảnh vải phủ Kaaba kích thước 36 x 29 inch. Các món khác gồm nước Zamzam, chà là và một mảnh thảm được ghi là Qaleen-e-Riaz-ul-Jannah. Nhìn chung, các danh mục cho thấy sự đa dạng của quà tặng mà quan chức nhận được, từ thực phẩm đến trang sức và vật phẩm nghi lễ.

Dar và các quan chức khác có tên trong hồ sơ

Phó Thủ tướng kiêm Ngoại trưởng Ishaq Dar có số quà tặng nhiều nhất trong danh mục từ ngày 28 tháng 7 đến ngày 9 tháng 9, với 19 món so với 10 món của Sharif. Quà của Dar gồm huy chương kỷ niệm Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, khuy măng sét, một bức tranh và nước hoa Arabian Rose. Toàn bộ quà trong danh mục này đã được bàn giao cho Cục Nội các.

Danh mục liệt kê 25 món quà dành cho Dar gồm ba đồng hồ Rolex, một chiếc Patek Philippe Nautilus, thảm, mô hình tôn giáo, chà là và phụ kiện cá nhân. Các mẫu Rolex được liệt kê cho ông là Datejust, Day-Date và GMT Master II.

Bộ trưởng Đường sắt Hanif Abbasi nhận năm món quà trong danh mục hẹp hơn, gồm bộ đồ bạc, bộ cờ vua và bộ trà. Bộ trưởng Kinh tế Ahad Khan Cheema, Bộ trưởng Thông tin Attaullah Tarar và Quốc vụ khanh phụ trách pháp luật Aqeel Malik mỗi người được liệt kê với hai món. Nhà ngoại giao Dr Zafar Iqbal và Bộ trưởng Tài chính Muhammad Aurangzeb mỗi người được liệt kê với một món.

Quà của Aurangzeb là máy tính bảng H-tab 1Pro. Tarar nhận nước hoa và một túi cà phê. Danh mục có các đồng hồ xa xỉ cũng liệt kê tám món quà cho Bộ trưởng Công nghệ thông tin Shaza Fatima Khawaja: hai đồng hồ Rolex Lady Datejust, hai bộ trang sức, hai hộp chà là và hai hộp nước hoa.

Tổng thống có bảy món quà, nhưng danh mục ghi các vật phẩm khác nhau

Tổng thống Asif Ali Zardari được liệt kê với bảy món quà trong các thông tin công bố, dù mô tả không giống nhau. Bản tường thuật kèm thông tin về việc nộp vàng ghi nhận hai tấm thảm, một bộ bắn cung, một nhạc cụ, ảnh Nhà thờ Hồi giáo Faisal đặt trong khung, một bộ cờ vua và một món đồ trang trí. Danh mục có các đồng hồ xa xỉ liệt kê một đồng hồ Hublot, khuy măng sét, bút, nhẫn, tràng hạt cầu nguyện, chà là và nước hoa.

Danh mục sau cũng ghi nhận mỗi người có bảy món quà: Bilawal Bhutto Zardari, Syed Naveed Qamar và Rana Tanveer Hussain. Mỗi danh sách gồm một chiếc đồng hồ và sáu món khác: khuy măng sét, bút, nhẫn, tràng hạt cầu nguyện, chà là và nước hoa. Bilawal và Qamar được liệt kê với đồng hồ Rolex Datejust, còn Hussain được ghi nhận với Rolex Day-Date.

Những tổ hợp lặp lại cho thấy vì sao cần xem xét mô tả từng món bên cạnh tổng số. Danh sách bảy món có thể gồm một đồng hồ xa xỉ và một số phụ kiện cá nhân nhỏ, trong khi danh sách cùng số lượng khác có thể gồm thảm, dụng cụ thể thao và đồ trang trí.

Vai trò của Toshakhana

Toshakhana, từ có nguồn gốc Ba Tư nghĩa là kho báu, là kho lưu trữ chính thức của Pakistan dành cho quà tặng mà tổng thống, thủ tướng, bộ trưởng và các quan chức nhà nước khác nhận từ chính phủ nước ngoài và các nhân vật cấp cao. Cục Nội các quản lý kho này và lưu hồ sơ các vật phẩm được bàn giao.

Những món quà này gắn với nhiệm vụ chính thức, không phải các cuộc trao đổi riêng tư thông thường. Một nhà lãnh đạo đến thăm có thể nhận vật phẩm nghi lễ trong cuộc gặp, còn một bộ trưởng có thể được tặng nước hoa, đồng hồ hoặc quà lưu niệm trong chuyến công tác nước ngoài. Việc nộp các vật phẩm đó đưa chúng vào hệ thống chính phủ để ghi nhận, định giá và xử lý.

Thông tin mới nhất cho thấy rõ các giai đoạn này. Các vật phẩm đã được bàn giao, trong khi quan chức vẫn đang xác định giá trị của chúng. Quy định tháng 9 nêu cách bán những món quà được lưu giữ trong kho và nơi phải chuyển số tiền thu được.

Ai phải khai báo quà tặng và khi nào?

Quy định Toshakhana (Quản lý và Điều tiết) năm 2026 yêu cầu người giữ chức vụ công và cá nhân đi trong các phái đoàn chính thức khai báo, nộp quà tặng. Quy định áp dụng cho quà mà các thành viên phái đoàn nhận được cũng như quà tặng dành cho lãnh đạo chính trị cấp cao.

Thời hạn phụ thuộc vào cách nhận quà. Quà phải được khai báo và nộp trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận, trong vòng 30 ngày kể từ khi trở về Pakistan sau chuyến công du nước ngoài, hoặc trong vòng 60 ngày nếu vật phẩm phải được gửi riêng.

Ngoại trừ nguyên thủ quốc gia và người đứng đầu chính phủ, người giữ chức vụ công và thành viên phái đoàn chính thức không giữ chức vụ công được khuyến cáo không nhận quà cho bản thân hoặc gia đình từ những cá nhân hay tổ chức mà họ làm việc cùng trong công vụ. Ngoại lệ dành cho tổng thống và thủ tướng liên quan đến hạn chế nhận quà này; quà tặng chính thức của họ vẫn thuộc quy trình Toshakhana.

Thông lệ ngoại giao có thể khiến việc từ chối quà trở nên khó khăn. Quy định dự liệu trường hợp đó: khi sự nhạy cảm văn hóa hoặc thông lệ ngoại giao khiến việc từ chối không phù hợp, người nhận phải nộp quà vào Toshakhana. Yêu cầu trên thực tế là bàn giao món quà, ngay cả khi không thể tránh việc nhận nó tại buổi lễ.

Đấu giá để tài trợ giáo dục tiểu học cho trẻ em gái

Quy định tháng 9 yêu cầu Cục Nội các bán đấu giá công khai các món quà hiện có và sẽ được đưa vào Toshakhana. Người tham gia đấu giá đưa ra mức giá cạnh tranh để mua vật phẩm. Cách làm này tạo ra con đường chuyển quà nhận được trong hoạt động công vụ thành nguồn tiền dành cho mục đích công đã nêu.

Quy trình cần được một ủy ban do Thư ký Liên bang của Cục Nội các đứng đầu phê duyệt. Ủy ban có thể xin ý kiến chuyên gia, một quy định phù hợp với bộ sưu tập gồm kim loại quý, đồng hồ xa xỉ, trang sức, thảm và các vật phẩm tôn giáo hoặc trang trí.

Tiền thu được từ đấu giá phải được chuyển vào một tài khoản riêng và sử dụng để thúc đẩy giáo dục tiểu học cho trẻ em gái tại những khu vực khó khăn nhất của Pakistan. Như vậy, chính sách gắn việc bán quà tặng chính thức với hoạt động giáo dục, thay vì để số tiền thu được không có mục đích cụ thể.

Chưa có thông tin về ngày đấu giá, doanh thu dự kiến, phân bổ theo địa phương hay lịch chi cho giáo dục. Những chi tiết này sẽ quyết định khi nào các vật phẩm đã nộp tạo ra nguồn quỹ và cộng đồng nào được hỗ trợ. Hiện tại, những diễn biến cụ thể gồm việc bàn giao quà tặng cho Cục Nội các, công tác định giá đang được tiến hành và một quy trình mới ban hành để bán các vật phẩm.

Điểm chính

• Sharif nộp 1.000 gram vàng tinh khiết ngày 8 tháng 9, sau khi nhận trong chuyến thăm Kyrgyzstan.
• Cục Nội các cho biết quà tặng ông nhận trong chuyến công du nước ngoài đã được nộp và đang được định giá.
• Các danh mục được công bố đưa ra những tổng số quà khác nhau, gồm thảm, vật phẩm tôn giáo, đồng hồ, nước hoa và đồ gia dụng.
• Quy định Toshakhana ban hành ngày 22 tháng 9 năm 2026 yêu cầu khai báo và nộp quà trong các thời hạn cụ thể.
• Quà tặng hiện có và trong tương lai sẽ được bán đấu giá công khai sau khi ủy ban do Thư ký Nội các Liên bang đứng đầu phê duyệt.
• Tiền thu từ đấu giá được dành cho giáo dục tiểu học của trẻ em gái tại những khu vực khó khăn nhất của Pakistan.