Samsung bổ sung tiếng Thái cho Bixby khi Galaxy AI mở rộng lên 24 ngôn ngữ

Điều khiển bằng giọng nói tiếng Thái ra mắt cùng đợt mở rộng ngôn ngữ

Samsung đã bổ sung tiếng Thái, tiếng Ba Lan và tiếng Việt cho Bixby, nâng số ngôn ngữ của trợ lý giọng nói này lên 12. Đợt triển khai bắt đầu từ ngày 14 tháng 10 năm 2026. Công ty cũng đang mở rộng một số công cụ Galaxy AI lên 24 ngôn ngữ, nhưng các bản cập nhật này dự kiến sẽ được triển khai trong những tuần tới.

Với người dùng Galaxy tại Thái Lan, thay đổi trước mắt là khả năng yêu cầu Bixby điều khiển thiết bị bằng tiếng Thái thường ngày. Samsung cho biết người dùng có thể mô tả điều mình muốn mà không cần nhớ chính xác tên cài đặt hay tìm trong các menu. Tiếng Hungary và tiếng Mã Lai được bổ sung riêng cho các công cụ dịch cuộc gọi, phiên dịch hội thoại, chuyển lời nói thành văn bản và tóm tắt ghi chú.

Thông báo mở rộng ngôn ngữ toàn cầu của Samsung nêu ba nội dung: Bixby có thêm ba ngôn ngữ, các công cụ dịch thuật và văn bản chính có thêm hai ngôn ngữ, còn Now Nudge có thêm tám ngôn ngữ. Now Nudge, tính năng đề xuất hành động tiếp theo dựa trên nội dung hiển thị trên màn hình, cũng sẽ hỗ trợ tổng cộng 24 ngôn ngữ.

Lợi ích thực tế tùy thuộc vào tác vụ. Người nói tiếng Thái có thêm cách điều khiển điện thoại bằng giọng nói, trong khi những người giao tiếp xuyên ngôn ngữ có thêm lựa chọn cho cuộc gọi, hội thoại và thông tin dạng văn bản. Tiếng Thái vốn đã có trong danh sách ngôn ngữ của Galaxy AI; việc bổ sung ngôn ngữ này cho Bixby mở rộng hỗ trợ sang một phần khác trong trải nghiệm Galaxy.

Samsung yêu cầu người dùng đăng nhập Tài khoản Samsung và có kết nối internet để sử dụng Bixby. Công ty cũng cho biết chức năng và lịch phát hành thay đổi tùy theo quốc gia, khu vực, ngôn ngữ và thiết bị, vì vậy quyền truy cập sẽ được triển khai theo từng giai đoạn.

Bixby có thể làm gì bằng tiếng Thái trong sử dụng hằng ngày

Bixby là trợ lý thiết bị của Samsung. Nhiệm vụ chính của Bixby là biến yêu cầu bằng giọng nói thành thao tác trên điện thoại, giúp người dùng không phải tự tìm điều khiển phù hợp. Giao tiếp tự nhiên nghĩa là đưa ra yêu cầu bằng ngôn ngữ thông thường thay vì ghi nhớ một câu lệnh cố định.

Một số ví dụ về khả năng của trợ lý được cập nhật gồm bật hoặc tắt chế độ tối hay Tấm chắn bảo vệ mắt, đặt báo thức và hẹn giờ, thêm lịch hẹn, mở ứng dụng và yêu cầu chỉnh sửa ảnh. Với người nói tiếng Thái, thay đổi nằm ở việc có thể đưa ra những yêu cầu đó bằng ngôn ngữ quen thuộc.

Bixby mới cũng được mô tả là có thể tìm kiếm trên web về địa điểm và thông tin phổ thông, thực hiện phép tính và chuyển đổi đơn vị. Người dùng có thể xem lại các cuộc trò chuyện trong ứng dụng Bixby và nhập yêu cầu bằng văn bản tại đó. Những chức năng này giúp trợ lý làm được nhiều việc hơn ngoài thay đổi cài đặt, dù Samsung lưu ý các tính năng khả dụng tùy thuộc vào ngôn ngữ và địa điểm.

Các cách truy cập khác được mô tả gồm gán Bixby cho nút cạnh điện thoại và dùng tính năng kích hoạt bằng cử chỉ, cho phép người dùng nói khi ở cách micro trong phạm vi 5 cm. Những tùy chọn này mang đến nhiều cách bắt đầu yêu cầu, tùy theo chức năng có trên thiết bị.

Những điện thoại nào được hỗ trợ tiếng Thái đầu tiên?

Các thiết bị đầu tiên được xác định hỗ trợ Bixby tiếng Thái là dòng Galaxy S26, Galaxy Z Flip 8, Galaxy Z Fold 8 và Galaxy Z Fold 8 Ultra. Yêu cầu phần mềm được nêu gồm One UI 9, dựa trên Android 17, và Bixby phiên bản 4.1.21.2 trở lên, được cập nhật thông qua Galaxy Store.

Một bài đăng của người dùng vào ngày 14 tháng 10 năm 2026, lúc 5:12 PM, cho biết tiếng Thái đã có trong Bixby Voice phiên bản 4.1.21.2, với hỗ trợ ban đầu giới hạn ở một số thiết bị. Phần danh sách thiết bị hiển thị có nêu dòng Galaxy S26 và các mẫu Galaxy Z Flip, nhưng nội dung bị cắt trước khi có thể đọc hết danh sách. Bài đăng này không xác nhận chính thức danh sách mẫu máy đầy đủ hoặc yêu cầu One UI 9.

Thông báo ngôn ngữ chính thức của Samsung đưa ra lưu ý chung rằng lịch phát hành và tính năng thay đổi tùy theo thiết bị và quốc gia, nhưng không nêu danh sách mẫu máy hay yêu cầu phiên bản phần mềm nói trên. Người dùng nên kiểm tra phần mềm và tùy chọn ngôn ngữ có trên điện thoại của mình. Chưa có ngày cụ thể để Bixby tiếng Thái được triển khai trên các mẫu Galaxy khác.

Việc Bixby đã có trên điện thoại đời cũ và việc được dùng tùy chọn giọng nói tiếng Thái mới là hai giai đoạn hỗ trợ riêng biệt. Người dùng có thể đã cài trợ lý nhưng vẫn phải chờ bản cập nhật bổ sung tiếng Thái vào menu ngôn ngữ.

Cách chọn tiếng Thái trong Bixby

Hướng dẫn đổi ngôn ngữ Bixby của Samsung nêu các bước trực tiếp trong phần cài đặt điện thoại. Mở Cài đặt, chọn Tính năng nâng cao, nhấn Bixby, rồi chọn Ngôn ngữ và kiểu giọng nói. Mở mục Ngôn ngữ và chọn ngôn ngữ mong muốn.

Người dùng muốn chọn tiếng Thái có thể trước tiên kiểm tra bản phần mềm mới nhất dành cho điện thoại và cập nhật Bixby qua Galaxy Store. Khi tiếng Thái xuất hiện trong menu ngôn ngữ, có thể chọn tại đó. Samsung cho biết giao diện có thể khác nhau tùy mẫu thiết bị.

Thông báo về ngôn ngữ Thái của Samsung cũng xác nhận yêu cầu về tài khoản và kết nối internet. Những điều kiện này cần được đáp ứng khi thiết lập trợ lý: chọn ngôn ngữ chỉ là một bước, người dùng cũng cần đăng nhập và kết nối điện thoại để sử dụng dịch vụ.

Galaxy AI bổ sung tiếng Hungary và tiếng Mã Lai

Call Assist, Note Assist, Interpreter và Transcript Assist sẽ có thêm tiếng Hungary và tiếng Mã Lai. Samsung cho biết đợt mở rộng này đưa các tính năng như Dịch trực tiếp lên 24 ngôn ngữ. Mỗi công cụ hỗ trợ một khía cạnh giao tiếp khác nhau, từ cuộc gọi điện thoại đến bản ghi âm hoặc trang ghi chú.

Call Assist hỗ trợ giao tiếp trong cuộc gọi, bao gồm dịch trực tiếp. Interpreter giúp những người nói các ngôn ngữ khác nhau giao tiếp trực tiếp. Transcript Assist chuyển lời nói đã ghi âm thành văn bản, còn Note Assist giúp người dùng xử lý ghi chú, bao gồm tạo bản tóm tắt. Chuyển lời nói thành văn bản là ghi lại nội dung đã nói; dịch thuật là chuyển nội dung đó sang ngôn ngữ khác.

Tiếng Hungary và tiếng Mã Lai nâng tổng số ngôn ngữ được công bố từ 22 lên 24. Với những người sử dụng hai ngôn ngữ này, đợt mở rộng tạo thêm cơ hội dùng các công cụ nói trên. Người nói những ngôn ngữ đã được hỗ trợ cũng có thể hưởng lợi khi giao tiếp với người dùng một trong các ngôn ngữ mới.

Samsung ra mắt Galaxy AI vào năm 2024. Bản cập nhật này mở rộng phạm vi ngôn ngữ của các công cụ hiện có, thay vì phát hành đồng loạt mọi tính năng theo cùng một lịch trình. Một số ngôn ngữ mới sẽ có dưới dạng gói ngôn ngữ tải xuống trong Cài đặt, giúp người dùng bổ sung tài nguyên ngôn ngữ cần thiết cho các tính năng được hỗ trợ.

Now Nudge có thêm tám ngôn ngữ

Now Nudge sẽ bổ sung tiếng Hà Lan, tiếng Philippines, tiếng Gujarati, tiếng Hungary, tiếng Mã Lai, tiếng Romania, tiếng Thụy Điển và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tính năng được giới thiệu cùng dòng Galaxy S26 này xem nội dung hiển thị trên màn hình rồi đề xuất một hành động tiếp theo có thể thực hiện.

Đợt mở rộng này lớn hơn hai thay đổi còn lại trong thông báo. Tám ngôn ngữ mới nâng số ngôn ngữ của Now Nudge từ 16 lên 24, tăng 50%. Ba ngôn ngữ mới của Bixby nâng con số từ 9 lên 12, tăng khoảng 33%, còn các công cụ dịch thuật và văn bản tăng từ 22 lên 24, khoảng 9%.

Điểm xuất phát khác nhau lý giải vì sao hai sản phẩm cùng đạt 24 ngôn ngữ nhưng có mức mở rộng rất khác nhau. Với người dùng, cần kiểm tra ngôn ngữ mà tính năng cụ thể mình muốn dùng hỗ trợ, đồng thời xem bản cập nhật đó đã có trên thiết bị hay chưa.

Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?

Samsung liệt kê 24 ngôn ngữ của Galaxy AI gồm tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Philippines, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Gujarati, tiếng Hindi, tiếng Hungary, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Mã Lai, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt.

Danh sách bao gồm các biến thể theo khu vực của một số ngôn ngữ. Tiếng Trung gồm Trung Quốc đại lục, Hong Kong và Đài Loan; tiếng Anh gồm Australia, Ấn Độ, Vương quốc Anh và Mỹ. Tiếng Pháp gồm Canada và Pháp, tiếng Bồ Đào Nha gồm Brazil và châu Âu, còn tiếng Tây Ban Nha gồm Mexico, Tây Ban Nha và Mỹ. Samsung tính các biến thể theo khu vực này trong ngôn ngữ tương ứng.

12 ngôn ngữ của Bixby là tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái và tiếng Việt. Phạm vi theo khu vực bao gồm tiếng Trung đại lục; tiếng Anh tại Ấn Độ, Vương quốc Anh và Mỹ; tiếng Bồ Đào Nha Brazil; và tiếng Tây Ban Nha tại Mỹ Latinh và Tây Ban Nha.

Tiếng Thái và tiếng Việt hiện có trong cả danh sách ngôn ngữ của Bixby lẫn Galaxy AI. Tiếng Mã Lai và tiếng Indonesia nằm trong danh sách 24 ngôn ngữ của Galaxy AI, trong khi danh sách Bixby được công bố không có hai ngôn ngữ này. Vì vậy, người dùng cần kiểm tra danh sách phù hợp khi chọn giữa điều khiển bằng giọng nói và dịch thuật.

Lịch triển khai và những giới hạn cần lưu ý

Samsung đưa ra ngày bắt đầu cụ thể cho các ngôn ngữ mới của Bixby và khung thời gian rộng hơn cho Galaxy AI. Lịch trình như sau:

• 2024: Samsung ra mắt Galaxy AI.
• Ngày 14 tháng 10 năm 2026: Bixby bắt đầu bổ sung tiếng Thái, tiếng Ba Lan và tiếng Việt.
• Những tuần tiếp theo: Dự kiến triển khai hỗ trợ các ngôn ngữ mới cho Galaxy AI; thời điểm thay đổi tùy theo thiết bị và quốc gia.

Samsung cảnh báo Bixby có thể gặp khó khăn khi nhận diện một số giọng địa phương, phương ngữ và cách diễn đạt. Kết quả cũng có thể khác nhau tùy theo cách phát âm, âm lượng giọng nói và môi trường xung quanh. Khả năng hỗ trợ ngôn ngữ đời thường vẫn phụ thuộc vào việc trợ lý có nghe và hiểu được yêu cầu hay không.

Việc dùng Bixby có thể bị giới hạn trong khi gọi điện hoặc khi quay video, chơi trò chơi hay ghi âm. Samsung cũng liệt kê chế độ Tiết kiệm pin tối đa, chế độ Khẩn cấp và Samsung Kids là những trường hợp có thể áp dụng hạn chế. Các điều kiện này ảnh hưởng đến thời điểm có thể dùng điều khiển bằng giọng nói, ngay cả sau khi đã chọn ngôn ngữ được hỗ trợ.

Với chủ sở hữu Galaxy tại Thái Lan, việc trước mắt là kiểm tra menu ngôn ngữ Bixby sau khi cập nhật thiết bị đủ điều kiện. Những người chờ tiếng Hungary, tiếng Mã Lai hoặc các ngôn ngữ mới của Now Nudge có thể căn cứ vào lịch của Samsung, theo đó đợt phát hành sẽ diễn ra theo từng giai đoạn trong những tuần sau ngày 14 tháng 10.

Điểm chính

• Bixby bắt đầu triển khai tiếng Thái, tiếng Ba Lan và tiếng Việt từ ngày 14 tháng 10 năm 2026, nâng tổng số ngôn ngữ lên 12.
• Các thiết bị đầu tiên được xác định hỗ trợ tiếng Thái gồm dòng Galaxy S26, Galaxy Z Flip 8, Galaxy Z Fold 8 và Galaxy Z Fold 8 Ultra.
• Tiếng Hungary và tiếng Mã Lai mở rộng các công cụ dịch thuật, chuyển lời nói thành văn bản và ghi chú chủ chốt của Galaxy AI lên 24 ngôn ngữ.
• Now Nudge bổ sung tám ngôn ngữ, nâng tổng số lên 24.
• Bixby yêu cầu Tài khoản Samsung và kết nối internet; khả năng sử dụng thay đổi tùy theo thiết bị, quốc gia và ngôn ngữ.
• Hỗ trợ ngôn ngữ mới cho Galaxy AI sẽ được triển khai trong những tuần tới; một số ngôn ngữ có thể tải xuống qua Cài đặt.