Hội chợ truyện tranh lớn nhất Trung Quốc cấm anime Nhật Bản giữa lúc căng thẳng ngoại giao

Thay đổi chính sách đột ngột gây chấn động cuộc tụ họp người hâm mộ lớn nhất Trung Quốc

Ban tổ chức COMICUP, hội chợ truyện tranh lớn nhất Trung Quốc, vừa thông báo đột ngột cấm toàn bộ nội dung anime và manga Nhật Bản chỉ vài ngày trước khi sự kiện dự kiến khai mạc. Thông báo được gửi tới các đơn vị triển lãm và người tham dự vào ngày 19 tháng 12, cho biết sự kiện sắp tới tại Hàng Châu sẽ chuyển sang hình thức "chỉ phong cách Trung Hoa mới". Chỉ thị này trên thực tế cấm trưng bày các sản phẩm sở hữu trí tuệ của Nhật Bản trong khuôn viên, bao gồm tranh do người hâm mộ sáng tác, hàng hóa và cosplay.

Hội chợ mang tên COMICUP 32 dự kiến diễn ra trong hai ngày 27 và 28 tháng 12 tại thành phố Hàng Châu, miền đông Trung Quốc. Sự kiện thường là một khu chợ khổng lồ dành cho doujinshi, tức các tác phẩm tự xuất bản thường dựa trên anime, truyện tranh và trò chơi nổi tiếng. Với khoảng 7.000 gian hàng dự kiến tham gia, đây là một sự kiện văn hóa lớn thu hút hàng chục nghìn lượt khách. Tuyên bố chính thức của ban tổ chức nêu "môi trường xã hội hiện tại và nghĩa vụ văn hóa của chúng tôi" là những lý do chính dẫn đến điều chỉnh trên diện rộng. Dù thông báo không nêu đích danh Nhật Bản, cộng đồng hiểu rõ ý định này.

Họa sĩ và người bán hàng đối mặt với việc hủy gian hàng đột ngột

Thời điểm đưa ra thông báo khiến nhiều nhà sáng tạo rơi vào tình thế khó khăn. Các đơn vị triển lãm chỉ nhận được thông báo trước tám ngày, buộc họ phải gác lại hàng tháng trời chuẩn bị. Vài chục họa sĩ dự định giới thiệu nội dung chủ đề Nhật Bản cho biết gian hàng của họ bị hủy vì những lý do "ai cũng biết" và do "các yếu tố ngoài tầm kiểm soát". Thay đổi đột ngột này gây thiệt hại tài chính đáng kể cho những người tham gia đã đầu tư vào vé máy bay, khách sạn và sản xuất hàng hóa.

Một đơn vị triển lãm là phụ nữ đến từ Trùng Khánh, người đã dành năm tháng chuẩn bị tác phẩm dựa trên bộ manga Nhật Bản Let's Go Karaoke, chia sẻ nỗi buồn với truyền thông. Cô cho biết mình vẫn nuôi hy vọng dù đã có tin đồn lan truyền trước khi thông báo chính thức được đưa ra.

"Tôi cảm thấy hoàn toàn bất lực và buồn bã. Tôi đã mong chờ sự kiện này từ lâu, hy vọng được gặp mọi người trực tiếp," nữ họa sĩ nói.

Thiệt hại kinh tế không chỉ ảnh hưởng đến từng nhà sáng tạo. Báo cáo ngành cho thấy khoảng 12% vé bán trước, tương đương khoảng 13.000 trong tổng số 110.000 vé, đã được hoàn tiền sau khi tin tức được công bố. Các đơn vị tham gia lớn cũng rút lui. Hiệp hội Anime Thượng Hải hủy toàn bộ lịch trình gồm 30 buổi, còn hơn 150 họa sĩ độc lập quyết định chuyển phần giới thiệu tác phẩm sang các nền tảng trực tuyến thay vì tham dự sự kiện trực tiếp.

Lệnh cấm có chọn lọc đối với nội dung quốc tế

Đáng chú ý, các hạn chế dường như nhắm riêng vào truyền thông Nhật Bản. Tin tức từ địa điểm tổ chức cho biết các khu triển lãm có chủ đề về nội dung Mỹ và châu Âu vẫn không bị ảnh hưởng. Việc thực thi có chọn lọc này làm dấy lên suy đoán rằng động thái trên là phản ứng trực tiếp trước quan hệ ngoại giao xấu đi giữa Bắc Kinh và Tokyo, chứ không phải một nỗ lực rộng hơn nhằm độc quyền hóa văn hóa trong nước.

Khu vực hội chợ vốn dự kiến giới thiệu nhiều mảng văn hóa đại chúng toàn cầu nay đang được sắp xếp lại gấp rút. Các buổi giới thiệu dành cho những thương hiệu lớn của Nhật Bản như Naruto Legacy, One Piece World Tour và Studio Ghibli Animation Masterclass đã bị gỡ bỏ. Thay vào đó, ban tổ chức bổ sung nội dung tập trung vào "Trung Quốc tương lai" và "Những câu chuyện Con đường Tơ lụa". Vì vậy, khu vực hội chợ hiện chủ yếu dành cho các đơn vị Trung Quốc như Tencent Animation và Shanghai Comics, trong khi Hàn Quốc, Mỹ và Pháp chỉ chiếm một phần nhỏ hơn trong số các đơn vị quốc tế.

Căng thẳng ngoại giao làm gia tăng các hạn chế văn hóa

Lệnh cấm tại COMICUP là diễn biến mới nhất trong một loạt vụ hủy sự kiện văn hóa bắt nguồn từ tranh cãi ngoại giao leo thang hồi tháng 11. Xung đột căng thẳng hơn sau khi Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi phát biểu trước quốc hội rằng một cuộc tấn công nhằm vào Đài Loan có thể cấu thành "tình huống đe dọa sự sống còn" của Nhật Bản. Phát biểu này hàm ý Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản có thể can dự quân sự, điều mà Bắc Kinh xem là hành động khiêu khích.

Trung Quốc coi Đài Loan là một tỉnh ly khai và kiên quyết phản đối mọi sự can thiệp từ nước ngoài vào điều mà nước này xem là vấn đề nội bộ. Để đáp trả phát biểu của thủ tướng Nhật Bản, Bắc Kinh đã gia tăng sức ép lên Tokyo thông qua nhiều kênh. Các biện pháp bao gồm kêu gọi người dân không tới Nhật Bản du lịch, đình chỉ nhập khẩu hải sản và hoãn các cuộc họp ngoại giao cấp cao. Việc hủy các sự kiện văn hóa có nghệ sĩ Nhật Bản dường như là một phần trong chiến lược rộng hơn nhằm thể hiện sự bất bình.

Gián đoạn liên tiếp trong lĩnh vực giải trí

Tác động đến ngành giải trí Nhật Bản tại Trung Quốc diễn ra trên diện rộng và nhanh chóng. Đầu tháng 12, một triển lãm dành riêng cho các tác phẩm của Hayao Miyazaki, đồng sáng lập Studio Ghibli, đã bị hoãn tại thành phố Quảng Châu ở miền nam. Đợt chiếu rạp của phim anime ăn khách Demon Slayer: Infinity Castle đột ngột kết thúc trong tháng 12 dù có doanh thu phòng vé tốt. Theo các nguồn tin, cơ quan quản lý từ chối gia hạn phát hành phim theo quy định, với lý do "những tình huống bất khả kháng".

Những bộ phim Nhật Bản khác cũng gặp tình trạng tương tự. Các buổi chiếu Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper và phim Crayon Shin-chan mới nhất đã bị hoãn vô thời hạn. Phim chuyển thể người đóng Cells at Work! cũng bị trì hoãn mà chưa có ngày phát hành mới. Các buổi biểu diễn trực tiếp cũng không tránh khỏi ảnh hưởng. Ca sĩ Nhật Bản Maki Otsuki bị hộ tống rời sân khấu trong một buổi diễn tại Thượng Hải, trong khi các buổi hòa nhạc của Ayumi Hamasaki và chương trình trực tiếp có Sailor Moon bị hủy hoặc gián đoạn vào phút chót.

Thực thi nghiêm ngặt các quy định về cosplay và người tham dự

Các hạn chế tại hội chợ không chỉ áp dụng với gian hàng của người bán. Những thông tin chưa được xác minh lan truyền trên mạng xã hội Trung Quốc cho biết các quy định cũng sẽ được thực thi nghiêm ngặt đối với người tham dự. Có thông tin cho rằng những người cosplay nhân vật thuộc các sản phẩm sở hữu trí tuệ không phải của Trung Quốc sẽ bị từ chối cho vào. Nhân viên được cho là sẽ tiến hành kiểm tra bên trong địa điểm tổ chức để bảo đảm tuân thủ chủ đề "phong cách Trung Hoa mới".

Mức độ giám sát này khiến những người hâm mộ xem cosplay là một hình thức thể hiện bản thân thêm lo lắng. Động thái này gợi nhớ đến chiến dịch siết chặt cosplay rộng hơn bắt đầu từ năm 2023, khi nhà chức trách Trung Quốc viện dẫn "Luật xử phạt về quản lý an ninh công cộng" để hạn chế trang phục có thể "làm tổn thương tình cảm của dân tộc Trung Hoa". Dù luật này không chỉ nhắm riêng vào cosplay, nó đã được sử dụng để nhắm đến các tiểu văn hóa mà nhà chức trách cho là không phù hợp về văn hóa.

Tác động kinh tế đối với thành phố đăng cai

Việc thay đổi chương trình đột ngột được dự đoán sẽ tác động rõ rệt đến kinh tế Hàng Châu. Các kỳ COMICUP trước đây đã góp phần đáng kể vào doanh thu du lịch. Sự kiện tổ chức tại Thượng Hải hồi tháng 10 được dự báo sẽ tạo ra từ 600 triệu đến 1 tỷ nhân dân tệ chi tiêu cho văn hóa và du lịch. Giờ đây, các nhà phân tích ước tính Hàng Châu có thể mất khoảng 200.000 lượt khách du lịch tiềm năng do sức hút của hội chợ suy giảm khi thiếu nội dung Nhật Bản vốn thu hút một lượng lớn khán giả.

Các doanh nghiệp địa phương trông cậy vào lượng khách đổ về trong sự kiện tổ chức hai lần mỗi năm đang chuẩn bị cho giai đoạn suy giảm. Việc hủy các gian hàng và các đơn vị triển lãm quốc tế lớn rút lui đồng nghĩa với lượng khách ghé thăm thấp hơn và mức độ tham gia tổng thể giảm sút. Khi hội chợ tiếp tục với hình thức đã điều chỉnh, giới quan sát ngành đang theo dõi sát để xem liệu việc chuyển hướng sang nội dung trong nước có thể duy trì sức hút của sự kiện hay việc mất đi truyền thông Nhật Bản sẽ làm suy giảm lâu dài vị thế của hội chợ trong cộng đồng người hâm mộ toàn cầu.

Điểm chính

• COMICUP, hội chợ truyện tranh lớn nhất Trung Quốc, cấm nội dung anime và manga Nhật Bản chỉ tám ngày trước khi khai mạc tại Hàng Châu.
• Ban tổ chức viện dẫn "môi trường xã hội hiện tại và nghĩa vụ văn hóa" để giải thích việc chuyển sang chủ đề "chỉ phong cách Trung Hoa mới".
• Lệnh cấm được đưa ra sau căng thẳng ngoại giao, khi Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi cho rằng một cuộc tấn công vào Đài Loan sẽ đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản.
• Khoảng 13.000 vé đã được hoàn tiền và các đơn vị triển lãm lớn như Hiệp hội Anime Thượng Hải đã rút khỏi sự kiện.
• Các hạn chế dường như chỉ nhắm vào Nhật Bản, bởi các khu vực nội dung Mỹ và châu Âu vẫn mở cửa cho người tham dự.
• Các sự kiện văn hóa Nhật Bản khác, bao gồm các buổi chiếu Demon Slayer và hòa nhạc của Ayumi Hamasaki, gần đây cũng bị hủy hoặc hoãn.
• Những người cosplay nhân vật không phải của Trung Quốc được cho là có nguy cơ bị từ chối cho vào và bị kiểm tra tại địa điểm tổ chức.
• Hàng Châu có thể mất ước tính 200.000 lượt khách du lịch cùng nguồn thu đáng kể do những thay đổi này.