Doanh thu phòng vé Trung Quốc năm 2026 vượt 31 tỷ nhân dân tệ, phim nội địa mở rộng ra nước ngoài

Tám phim nội địa góp mặt trong top 10 phim ăn khách cả năm

Doanh thu phòng vé Trung Quốc năm 2026 vượt 31 tỷ nhân dân tệ, tính cả vé bán trước, tính đến ngày 11 tháng 10. Tám tác phẩm nội địa góp mặt trong top 10 phim ăn khách cả năm, trong khi có chín phim mỗi phim thu về hơn 1 tỷ nhân dân tệ. Cột mốc này xuất hiện khi các phim Trung Quốc công bố lịch chiếu khắp châu Á, châu Âu, Bắc Mỹ và châu Đại Dương, còn các rạp thử nghiệm hợp tác với bảo tàng, giảm giá bán lẻ và phát sóng trực tiếp các trận quần vợt.

Ngưỡng doanh thu cả năm được ghi nhận sau kỳ nghỉ Quốc khánh mang về 1,165 tỷ nhân dân tệ và 31,9959 triệu lượt khán giả, theo Cục Điện ảnh Trung Quốc. Phim nội địa chiếm 78,7% doanh thu vé trong kỳ nghỉ. Những con số này cho thấy sức mạnh của các tác phẩm Trung Quốc trên thị trường, dù tổng doanh thu cả năm tăng không đồng nghĩa lượng khán giả đến rạp hay doanh thu đang tăng so với năm 2025.

Tám phim nội địa được nêu tên trong nhóm dẫn đầu cả năm là Feichi Rensheng 3, Huan Ying Lai Long Can Guan, Gong Fu Nu Zu, Ba Xian!, Gei A Ma De Qing Shu, Biao Ren: Feng Qi Da Mo, Jing Zhe Wu Sheng và Xiong Chu Mo: Nian Nian You Xiong. Các nhan đề tiếng Trung được phiên âm này tránh việc mặc định rằng mọi tác phẩm đều đã có tên phát hành tiếng Anh chính thức.

Hơn 400 phim thuộc các thể loại hài, hành động, khoa học viễn tưởng, ly kỳ và hoạt hình góp mặt trong lịch phát hành năm nay. Bên cạnh doanh thu vé, một ước tính cho rằng tổng sản lượng của toàn chuỗi ngành điện ảnh vượt 480 tỷ nhân dân tệ. Con số lớn hơn nhiều này phản ánh một thước đo hoạt động kinh tế khác, không phải số tiền thu được từ bán vé tại rạp.

Các cột mốc tháng 10 thực sự đo lường điều gì

Diễn biến từ mốc 30 tỷ nhân dân tệ ngày 3 tháng 10 lên hơn 31 tỷ nhân dân tệ ngày 11 tháng 10 cho thấy trình tự tăng trưởng, nhưng cả hai mốc đều tính cả vé bán trước. Vé mua cho các suất chiếu trong tương lai có thể được tính vào tổng doanh thu trước khi khán giả đến rạp. Vì vậy, không nên xem các con số này là doanh thu chỉ từ những suất chiếu đã diễn ra.

Một số liệu riêng vào ngày 7 tháng 10 ghi nhận doanh thu cả năm đạt 30,746 tỷ nhân dân tệ và lượng khán giả là 784 triệu lượt. Số liệu ngày 3 tháng 10 là 763 triệu lượt khán giả và 112 triệu suất chiếu. Mức tăng khoảng 21 triệu lượt giữa hai thời điểm phần nào cho thấy đóng góp của kỳ nghỉ lễ vào hoạt động chiếu phim, dù các tổng số đã được làm tròn.

Các mốc báo cáo chính gồm:

• Ngày 24 tháng 2, 9 giờ sáng: Cục Điện ảnh Trung Quốc ghi nhận doanh thu cả năm đạt 8,335 tỷ nhân dân tệ và doanh thu dịp Tết Nguyên đán đạt 5,752 tỷ nhân dân tệ.
• Ngày 3 tháng 10: Doanh thu cả năm, tính cả vé bán trước, vượt 30 tỷ nhân dân tệ; doanh thu dịp Quốc khánh, cũng tính cả vé bán trước, vượt 400 triệu nhân dân tệ.
• Ngày 7 tháng 10: Doanh thu cả năm được báo cáo ở mức 30,746 tỷ nhân dân tệ, với 784 triệu lượt khán giả.
• Ngày 9 tháng 10: Cục công bố số liệu hoàn chỉnh về kỳ nghỉ Quốc khánh.
• Ngày 11 tháng 10: Doanh thu cả năm, tính cả vé bán trước, vượt 31 tỷ nhân dân tệ.

Đây là các số liệu ghi nhận ở những thời điểm nối tiếp nhau, không phải những báo cáo mâu thuẫn về cùng một thời điểm. Không số liệu nào là kết quả cả năm hoàn chỉnh, và cột mốc ngày 11 tháng 10 không xác lập tổng doanh thu cuối cùng của năm 2026.

Quốc khánh duy trì doanh thu hằng ngày ổn định, nhưng thị trường chưa phục hồi trên diện rộng

Số liệu Quốc khánh do Cục Điện ảnh Trung Quốc công bố ngày 9 tháng 10 ghi nhận doanh thu 1,165 tỷ nhân dân tệ, với doanh thu mỗi ngày vượt 100 triệu nhân dân tệ trong bảy ngày liên tiếp. Lượng khán giả đạt 31,9959 triệu lượt.

Các phim dẫn đầu kỳ nghỉ là Shen Tan Zhi Hen Ji, Shen Me Yi Si Fu Fu, Sheng Hua Wei Ji: Bao Fa Ye, Huan Ying Lai Long Can Guan và Xiao Zhu Pei Qi: Wan Mei Jia Qi. Các nguồn tiếng Anh dùng những tên gọi khác nhau cho một số phim: phim hình sự đứng đầu được gọi là Traces of Justice và Sherlock of China, còn phim thứ hai có tên Mr. & Mrs. Pardon. Không nên nhầm sự khác biệt về tên gọi này với các phim riêng biệt.

Doanh thu được báo cáo của ba phim đứng đầu lần lượt là 423 triệu, 244 triệu và 174 triệu nhân dân tệ. Tổng cộng, ba phim thu về 841 triệu nhân dân tệ, tương đương khoảng 72,2% tổng doanh thu chính thức trong kỳ nghỉ. Mức tập trung này cho thấy thị trường phụ thuộc nhiều vào một nhóm nhỏ tác phẩm, dù chương trình chiếu phim khá đa dạng.

Tổng kết đầy đủ kỳ nghỉ Quốc khánh cũng cho thấy thị trường yếu hơn năm 2025: doanh thu giảm từ 1,835 tỷ nhân dân tệ trong kỳ nghỉ tám ngày xuống còn 1,165 tỷ nhân dân tệ trong bảy ngày. Doanh thu trung bình mỗi ngày giảm từ khoảng 229 triệu xuống 166 triệu nhân dân tệ, tương đương khoảng 27,4%. Kỳ nghỉ ngắn hơn giải thích được một phần mức giảm, nhưng không phải toàn bộ.

Tết Nguyên đán cho thấy sức ảnh hưởng lớn của một phim dẫn đầu

Số liệu dịp Tết Nguyên đán của Cục Điện ảnh Trung Quốc ghi nhận doanh thu kỳ nghỉ đạt 5,752 tỷ nhân dân tệ tính đến 9 giờ sáng ngày 24 tháng 2, với 120 triệu lượt khán giả. Giá vé trung bình thấp hơn 6% so với cùng kỳ năm trước. Tại thời điểm báo cáo, doanh thu phòng vé cả năm đạt 8,335 tỷ nhân dân tệ.

Feichi Rensheng 3 thu về 2,927 tỷ nhân dân tệ trong dịp Tết Nguyên đán, tương đương khoảng 50,9% tổng doanh thu cả kỳ nghỉ. Jing Zhe Wu Sheng đứng tiếp theo với 868 triệu nhân dân tệ, Biao Ren: Feng Qi Da Mo đạt 806 triệu và Xiong Chu Mo: Nian Nian You Xiong đạt 714 triệu nhân dân tệ. Cả bốn phim vẫn nằm trong nhóm tác phẩm nội địa được nêu tên trong top 10 cả năm vào tháng 10.

Các phim khác ra mắt dịp Tết Nguyên đán có doanh thu thấp hơn: Xiong Mao Ji Hua Zhi Bu Luo Qi Yu Ji thu về 193 triệu nhân dân tệ, Xing He Ru Meng đạt 80,5796 triệu và Ye Wang đạt 72,454 triệu nhân dân tệ. Những con số cho thấy khoảng cách lớn giữa phim dẫn đầu và phần còn lại của chương trình chiếu phim.

Doanh thu dịp Tết Nguyên đán cao gấp khoảng 4,94 lần tổng doanh thu Quốc khánh, căn cứ theo số liệu của Cục. Thời gian nghỉ lễ và mốc chốt số liệu khác nhau, nên đây là phép so sánh quy mô doanh thu được ghi nhận, không phải thước đo chính xác về nhu cầu bình quân mỗi ngày.

Các phim ra mắt ở nước ngoài có lịch cụ thể trong tháng 10

Một số phim nội địa thành công, trong đó có Gei A Ma De Qing Shu, Ba Xian! và Huan Ying Lai Long Can Guan, đang lần lượt ra mắt tại các rạp ở nước ngoài. Những lịch chiếu sắp tới được công bố cho thấy rõ hơn hoạt động phân phối quốc tế so với bảng xếp hạng trong nước cả năm.

Shen Tan Zhi Hen Ji dự kiến khởi chiếu tại Hong Kong, Macau, Singapore và Đức vào ngày 15 tháng 10, sau đó là Malaysia vào ngày 22 tháng 10. Lịch phim dự kiến đưa tác phẩm đến các rạp ở Vương quốc Anh, Ireland, Mỹ, Canada, Australia và New Zealand trước cuối tháng 10. Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan và Campuchia cũng có tên trong lịch, nhưng chưa có ngày khởi chiếu cụ thể.

Chong Sheng 2 đã công bố lịch khởi chiếu tại Australia, New Zealand và Malaysia vào ngày 15 tháng 10, đồng thời tổ chức các suất chiếu sớm ở Vương quốc Anh. Phim dự kiến khởi chiếu chính thức tại Vương quốc Anh và Ireland ngày 16 tháng 10, tiếp đó là Mỹ và Canada ngày 23 tháng 10. Shen Me Yi Si Fu Fu cũng đã công bố kế hoạch ra mắt sắp tới tại Bắc Mỹ, Australia và New Zealand, nhưng chưa nêu ngày cụ thể.

Các lịch chiếu cho biết khán giả dự kiến có thể xem phim ở đâu và vào thời điểm nào. Tuy nhiên, chúng không chứng minh thành công thương mại ở nước ngoài: chưa có số liệu về doanh thu vé quốc tế, lượng khán giả, số rạp chiếu hay thời gian phát hành của từng phim.

Đề cử tranh giải Oscar khác với được đề cử giải thưởng

Các nhà sản xuất Huan Ying Lai Long Can Guan thông báo phim sẽ đại diện Trung Quốc đại lục tranh giải Phim quốc tế xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 99. Trong một bản tin phòng vé dịp lễ bằng tiếng Anh, phim có tên Once Upon a Time in the Middle East.

Phim được một quốc gia lựa chọn gửi dự tranh sẽ bước vào quy trình tuyển chọn của Viện Hàn lâm. Điều đó không đồng nghĩa phim lọt vào danh sách rút gọn hay nhận đề cử. Vì vậy, thông báo này đánh dấu một chiến dịch tranh giải và cơ hội thu hút sự chú ý quốc tế, chứ không phải kết quả Oscar.

Bộ phim cũng kết nối một số khía cạnh của thị trường hiện nay: phim nằm trong nhóm dẫn đầu cả năm, góp mặt trong top 5 dịp Quốc khánh và đã ra mắt khán giả nước ngoài. Chưa có thông tin xác lập kết quả tuyển chọn của Viện Hàn lâm hay thời điểm công bố quyết định tiếp theo.

Nhiều phòng chiếu hơn không đồng nghĩa rạp đông khách hơn

Số liệu được cho là của Cục Điện ảnh Trung Quốc cho thấy nước này có thêm ròng 438 rạp và 2.632 phòng chiếu tính đến cuối tháng 9, nâng tổng số phòng chiếu trên toàn quốc lên 95.819. Lấy tổng số này trừ phần tăng ròng, có thể ước tính số phòng chiếu ban đầu là 93.187, tức tăng khoảng 2,8%.

Trong dịp Quốc khánh, các rạp tổ chức khoảng 3,29 triệu suất chiếu, được báo cáo là tăng 2,2% so với một năm trước. Giá vé trung bình là 36,41 nhân dân tệ, giảm 0,28 nhân dân tệ, tương đương 0,77%. Số suất chiếu tăng và giá vé giảm nhẹ vẫn không ngăn được doanh thu kỳ nghỉ đi xuống.

Với khoảng 32 triệu lượt khán giả qua 3,29 triệu suất chiếu, bình quân mỗi suất có khoảng 9,7 lượt người xem. Đây không phải tỷ lệ lấp đầy phòng chiếu vì không có số liệu về sức chứa từng phòng, nhưng con số giúp phân biệt lượng chương trình được cung cấp với số lượt đến rạp mà chương trình đó thu hút.

Các rạp cũng quảng bá suất chiếu IMAX và CINITY, sử dụng hệ thống trình chiếu và âm thanh chuyên dụng. Shen Tan Zhi Hen Ji có phiên bản IMAX, còn Chong Sheng 2 được quảng bá với các cảnh hành động chiếu tại phòng cao cấp. Những định dạng này có thể tạo khác biệt giữa trải nghiệm ra rạp và xem phim tại nhà, nhưng chưa có số liệu doanh thu riêng để xác định đóng góp của chúng vào cột mốc cả năm.

Bảo tàng, sách và quần vợt mở rộng hoạt động kinh doanh rạp chiếu

Ước tính 480 tỷ nhân dân tệ cho toàn chuỗi ngành điện ảnh được đưa ra song song với những nỗ lực kết nối việc xem phim với các khoản chi tiêu khác. Phương pháp tính, phạm vi và các cấu phần chi tiết của ước tính chưa được công bố. Không nên mô tả đây là doanh thu phòng vé, lợi nhuận ngành hay đóng góp đã được đo lường vào sản lượng kinh tế quốc gia.

Tại Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, một hành trình văn hóa kết nối Bảo tàng tỉnh Liêu Ninh, Bảo tàng Khoa học và Công nghệ Liêu Ninh với suất chiếu buổi tối tại phòng IMAX GT. Rạp chiếu phim trở thành một điểm dừng trong ngày tham quan bảo tàng, thay vì một điểm đến riêng lẻ.

Tại Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, địa điểm trưng bày Lao Sheng Yin Qing Huai Guan đã đưa các suất chiếu của China Film vào chương trình, trình chiếu Gei A Ma De Qing Shu và De Xian Jin Zhi. Sau đó, khách tham quan có thể xem những chiếc radio, máy phát đĩa, băng cassette và đĩa vinyl cổ. Bộ sưu tập có các hiện vật nghe nhìn từ thập niên 1950 cùng những không gian cửa hàng đồ gia dụng được tái hiện theo phong cách thập niên 1980 và 1990.

Tại Bắc Kinh, một hoạt động kỷ niệm 90 năm cuộc Trường Chinh của Hồng quân kết nối chuyến tham quan Bảo tàng Đảng Cộng sản Trung Quốc với các suất chiếu chủ đề Trường Chinh tại rạp Tian Tian Zhong Ying Hui gần đó. Ở quận Nam Sơn, Thâm Quyến, các doanh nghiệp rạp chiếu đã bổ sung khu đọc sách, dịch vụ chăm sóc da đầu và khu thể thao điện tử. Một chương trình hợp tác khác giảm giá một số đầu sách tại bảy trung tâm sách ở Thâm Quyến cho khách xuất trình cuống vé xem phim.

Trước dịp Quốc khánh, chương trình Chao Xian Chang của Huaxia Film hợp tác với hơn 100 rạp để phát trực tiếp giải quần vợt China Open 2026 trên màn hình rạp. Chương trình được giới thiệu là lần đầu giải đấu được trình chiếu theo hình thức này tại rạp. Số người tham dự, giá vé xem chương trình và doanh thu chưa được công bố, nên chưa thể định lượng quy mô thương mại.

Vì sao cần thận trọng với các bảng xếp hạng cả năm

Các nguồn tin đưa ra những danh sách phim dẫn đầu cả năm khác nhau. Một bảng xếp hạng riêng đặt Once Upon a Time in the Middle East ở vị trí đầu với 349,9 triệu USD, Kung Fu Soccer đứng thứ hai với 323.437.173 USD, All Wishes Come True! thứ ba với 302,2 triệu USD và Dear You thứ tư với 285,2 triệu USD. Top 10 trong danh sách này không trùng với nhóm phim được nêu trong bản tin ngày 11 tháng 10.

Bảng xếp hạng đó cũng có hai phim cùng mang tên V nhưng doanh thu và ngày phát hành khác nhau, cùng một mục Zootopia 2 ghi ngày 26 tháng 11 nhưng không nêu năm trong phần trích dẫn. Không có mốc chốt số liệu chung hay giải thích về phạm vi thống kê. Vì vậy, không thể đối chiếu đáng tin cậy các số liệu bằng USD của danh sách này với tổng doanh thu bằng nhân dân tệ tính đến ngày 11 tháng 10, và không nên dùng danh sách đó thay thế các số liệu này.

Sự phân biệt này quan trọng vì tám phim nội địa trong top 10 nghĩa là chiếm 80% số vị trí, chứ không nhất thiết chiếm 80% doanh thu cả năm. Tỷ trọng doanh thu 78,7% của phim nội địa chỉ áp dụng riêng cho dịp Quốc khánh. Chưa có số liệu xác lập thị phần phim nội địa trong cả năm, doanh thu cập nhật của cả 10 phim dẫn đầu hay số liệu cả năm 2025 để so sánh.

Những diễn biến tiếp theo theo lịch là các đợt khởi chiếu ở nước ngoài bắt đầu từ ngày 15 tháng 10. Kết quả sẽ là phép thử riêng về nhu cầu của khán giả quốc tế. Tại thị trường trong nước, cột mốc ngày 11 tháng 10 ghi nhận lượng vé bán ra đáng kể, trong khi số liệu Quốc khánh thấp hơn năm trước cho thấy vì sao chỉ nhìn vào doanh thu lũy kế không thể phản ánh đầy đủ tình trạng của toàn thị trường.

Điểm chính

• Doanh thu phòng vé Trung Quốc năm 2026 vượt 31 tỷ nhân dân tệ, tính cả vé bán trước, tính đến ngày 11 tháng 10.
• Tám phim nội địa góp mặt trong top 10 cả năm, và chín phim mỗi phim thu về hơn 1 tỷ nhân dân tệ.
• Cục Điện ảnh Trung Quốc ghi nhận doanh thu dịp Quốc khánh đạt 1,165 tỷ nhân dân tệ với 31,9959 triệu lượt khán giả.
• Dịp Tết Nguyên đán mang về 5,752 tỷ nhân dân tệ, trong đó Feichi Rensheng 3 chiếm khoảng 50,9%.
• Các phim đã công bố lịch ra mắt ở nước ngoài từ ngày 15 tháng 10, với những đợt khởi chiếu tiếp theo kéo dài đến cuối tháng.
• Huan Ying Lai Long Can Guan được công bố là phim Trung Quốc đại lục gửi dự tranh Oscar lần thứ 99, không phải phim đã được đề cử.
• Trung Quốc có 95.819 phòng chiếu vào cuối tháng 9; năng lực chiếu phim tăng không ngăn được thị trường dịp Quốc khánh suy yếu.
• Ước tính sản lượng hơn 480 tỷ nhân dân tệ của toàn chuỗi ngành điện ảnh là một thước đo riêng, không phải doanh thu phòng vé.