Aibo mùa 25 đưa Mitsuhiro Oikawa trở lại làm cộng sự thứ sáu của Ukyo Sugishita

Lần chuyển giao thứ hai giữa những cộng sự quen thuộc

Ngày 13 tháng 10, TV Asahi thông báo nhân vật Takeshi Kanbe do Mitsuhiro Oikawa thủ vai sẽ thay Kaoru Kameyama do Yasufumi Terawaki thủ vai, trở thành cộng sự điều tra của Ukyo Sugishita do Yutaka Mizutani thủ vai trong Aibo mùa 25. Mùa phim khởi chiếu lúc 9 giờ tối ngày 21 tháng 10, nhưng tập phim diễn ra sự thay đổi này chưa được công bố.

Quyết định này đưa Kanbe trở lại vị trí cộng sự trung tâm, 14 năm sau khi anh rời vị trí đó vào năm 2012. Ban đầu, anh là cộng sự thứ hai của Sugishita và nay sẽ trở thành người thứ sáu. Kameyama, cộng sự đầu tiên đã trở lại vào năm 2022 với tư cách người thứ năm, sẽ một lần nữa rời Đội Nhiệm vụ Đặc biệt vì lý do chưa được tiết lộ.

Đây là lần thay đổi cộng sự thứ năm trong loạt phim, đồng thời lặp lại một trình tự quen thuộc: Kanbe từng thay Kameyama sau lần ra đi đầu tiên của nhân vật này. Tuy nhiên, lần này, sự chuyển giao sẽ diễn ra trong một mùa phim có cả hai mối quan hệ cộng sự, thay vì để vị thám tử trở lại ngay từ đầu với vị thế cộng sự đã ổn định.

Tập mở màn, PM Crisis, xoay quanh vụ sát hại một trợ lý của thủ tướng Nhật Bản hư cấu và một lời nhờ vả bất ngờ từ cựu học sinh mà Kameyama từng dạy ở nước ngoài. Vì vậy, quá khứ của Kameyama trở thành một phần trong bí ẩn mở đầu mùa mới, dù chưa có xác nhận nào về mối liên hệ giữa câu chuyện này và việc anh sắp ra đi.

Ý nghĩa của danh hiệu cộng sự thứ sáu

Danh hiệu mới của Kanbe không có nghĩa là sáu nhân vật khác nhau từng giữ vị trí này. Số thứ tự tính các giai đoạn riêng biệt trong mối quan hệ cộng sự chính, bao gồm cả những lần các thám tử từng đảm nhiệm vị trí này quay trở lại.

Kameyama là cộng sự đầu tiên, Kanbe là người thứ hai, Toru Kai là người thứ ba và Wataru Kaburagi là người thứ tư. Lần trở lại của Kameyama đưa anh lên vị trí thứ năm; lần trở lại sắp tới của Kanbe sẽ đưa anh lên vị trí thứ sáu. Như vậy, loạt phim sẽ có sáu nhiệm kỳ cộng sự do bốn nhân vật đảm nhiệm.

Diễn biến kế nhiệm trước đây cung cấp mốc thời gian hữu ích để hiểu thông báo này:

• Từ năm 2000 đến tháng 12 năm 2008: Terawaki thủ vai Kameyama, cộng sự đầu tiên, bắt đầu từ các tập đặc biệt trên truyền hình và tiếp tục đến mùa 7.
• Từ tháng 3 năm 2009 đến tháng 3 năm 2012: Oikawa thủ vai Kanbe, cộng sự thứ hai, lần đầu xuất hiện trong tập cuối mùa 7.
• Từ tháng 10 năm 2012 đến tháng 3 năm 2015: Hiroki Narimiya thủ vai Toru Kai trong các mùa 11 đến 13.
• Từ tháng 10 năm 2015 đến tháng 3 năm 2022: Takashi Sorimachi thủ vai Wataru Kaburagi trong các mùa 14 đến 20.
• Từ tháng 10 năm 2022 trở đi: Terawaki trở lại vai Kameyama trong mùa 21.
• Trong mùa 25: Oikawa sẽ trở lại vị trí cộng sự chính với vai Kanbe.

Sự thay đổi này được mô tả là lần đầu tiên sau khoảng năm năm. Tuy nhiên, các mốc thời gian cho thấy Kameyama trở lại vào tháng 10 năm 2022, tức bốn năm trước khi mùa phim khởi chiếu vào tháng 10 năm 2026; Terawaki cũng mô tả nhiệm kỳ trở lại của mình kéo dài trọn bốn năm. Vì ngày chuyển giao sắp tới chưa được công bố, hiện chưa thể tính chính xác khoảng thời gian kể từ lần thay đổi trước.

Vì sao sự ra đi của Kameyama có ý nghĩa

Mối quan hệ cộng sự giữa Kameyama và Sugishita đã kéo dài từ khi Aibo bắt đầu phát sóng vào năm 2000. Sugishita điềm tĩnh và thiên về phân tích, còn Kameyama nhiệt tình, tốt bụng. Ban đầu, cách tiếp cận khác nhau khiến cả hai xung đột, nhưng qua nhiều lần điều tra, họ dần trở nên không thể thiếu đối với nhau.

Lần đầu Kameyama ra đi là vào giữa mùa 7 năm 2008. Làm theo nguyện vọng của một người bạn cũ, Kameyama đến Salwin, một quốc gia Nam Á hư cấu đang gặp vấn nạn tham nhũng, để dạy trẻ em về công lý. Anh rời đi để theo đuổi mục tiêu bên ngoài ngành cảnh sát, chứ không đơn thuần chấm dứt mối quan hệ với Sugishita.

Khi trở về Nhật Bản trong mùa 21 năm 2022, Kameyama ban đầu tái gia nhập Đội Nhiệm vụ Đặc biệt với tư cách nhân viên hợp đồng. Sau đó, anh được tuyển dụng chính thức làm cảnh sát. Mùa 25 sẽ đưa mối quan hệ cộng sự giữa anh và Sugishita bước sang mùa thứ 12, tính cả hai giai đoạn.

Terawaki, người thủ vai Kameyama, cho biết anh vẫn cảm thấy lần trở lại gần đây, vì luôn tiếp cận vai diễn với tâm thế mới mẻ. Trong bình luận đi kèm thông báo, anh hứa sẽ tiếp tục dốc toàn tâm cho vai diễn cho đến khi rời đi. Bản dịch tiếng Anh lời anh nói là:

Cho đến ngày đó, tôi sẽ diễn bằng tất cả sự chân thành, đặt trọn tâm hồn vào vai diễn!

Anh cũng mời khán giả theo dõi cách Kameyama rời khỏi đơn vị. Bình luận của Terawaki xác nhận nhân vật sắp ra đi, nhưng không cho biết đây có phải lần chia tay vĩnh viễn hay nhân vật có thể xuất hiện trở lại sau đó.

Kanbe trở lại với quá khứ khác biệt

Kanbe xuất hiện trong tập cuối mùa 7 năm 2009 và đảm nhiệm vai trò cộng sự chính đến hết mùa 10, khép lại vào năm 2012. Khác với Kameyama, anh đến từ Cơ quan Cảnh sát Quốc gia với tư cách một quan chức ưu tú, mang nhiệm vụ bí mật: giám sát Sugishita và đánh giá xem Đội Nhiệm vụ Đặc biệt có cần thiết đối với tổ chức hay không.

Điềm tĩnh, nhanh trí và có tính cạnh tranh, ban đầu Kanbe đại diện cho lợi ích của ban lãnh đạo cảnh sát. Quá trình làm việc bên cạnh Sugishita đã khiến anh thay đổi ưu tiên. Anh bắt đầu hành động theo quan niệm công lý của riêng mình, thay vì chỉ làm theo lý lẽ của tổ chức.

Trong tập cuối mùa 8, anh từ chối cơ hội trở lại Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và chọn ở lại đơn vị. Đến tập cuối mùa 10, anh buộc phải chuyển công tác trở lại cơ quan này. Dù vậy, anh vẫn giữ liên lạc với Sugishita và thỉnh thoảng giúp phá án từ đó đến nay.

Điều này quan trọng khi mô tả lần trở lại sắp tới. Mốc 14 năm tính từ lúc Kanbe không còn là cộng sự chính, chứ không phải khoảng thời gian anh hoàn toàn vắng bóng trong Aibo. Vị trí mới của anh sẽ tiếp nối mối quan hệ mà loạt phim vẫn luôn nhắc đến.

Hiện Kanbe giữ một vị trí trực thuộc ban thư ký của Tổng cục trưởng Cơ quan Cảnh sát Quốc gia. Lý do anh rời nhiệm vụ đó để trở lại Đội Nhiệm vụ Đặc biệt chưa được tiết lộ.

Các diễn viên nói về sự bất ngờ và tiếp nối

Oikawa, người thủ vai Kanbe, cho biết anh bất ngờ khi được đề nghị trở lại. Phát biểu của anh cũng cho thấy các chi tiết câu chuyện vẫn chưa có lời giải, bao gồm thời điểm diễn ra sự chuyển giao và điều gì sẽ đưa Kanbe trở lại đơn vị.

Anh mô tả lần kế nhiệm này như việc nhận lại cây gậy tiếp sức từ Kameyama lần thứ hai. Bản dịch tiếng Anh lời Oikawa nói là:

Tôi muốn đón nhận thật trọn vẹn 'cây gậy tiếp sức lần thứ hai' từ tiền bối Kameyama! Còn thanh tra Sugishita, mong anh nương tay với tôi.

Oikawa mô tả Kanbe là người có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng ấm áp, giỏi chuyên môn và có lúc dỗi hờn hoặc than phiền. Phát biểu này cho thấy một nhân vật trở lại với tính cách quen thuộc, chứ không phải một thám tử được xây dựng lại hoàn toàn.

Mizutani, người thủ vai Sugishita và tiếp tục giữ vai chính qua lần thay đổi này, nhìn nhận quyết định trên như điều có thể thực hiện được nhờ lịch sử lâu dài của chương trình. Bản dịch tiếng Anh lời anh nói là:

Từ Kameyama đến Kanbe. Điều này có thể thực hiện chính là nhờ Aibo đã xây dựng được một lịch sử dài như vậy.

Hai cộng sự trở lại là minh chứng cụ thể cho nhận định đó. Cả hai đều có mối quan hệ lâu bền với Sugishita và đều từng rời đi trong mạch truyện. Mùa 25 sẽ một lần nữa khai thác những mối quan hệ này, đồng thời thay đổi người làm việc bên cạnh anh.

PM Crisis kết nối chính trường với quá khứ của Kameyama

Tập ra mắt đưa Takamichi Tsutsui và Ryo Kimura vào một vụ án xoay quanh đương kim thủ tướng. Tsutsui thủ vai Thủ tướng Hikoma Mizoguchi, người có đồng minh thân cận, cũng là trợ lý của thủ tướng, bị đâm chết.

Đội Nhiệm vụ Đặc biệt điều tra vụ án và đến văn phòng thủ tướng để thẩm vấn Mizoguchi. Trong quá trình điều tra, họ phát hiện ban biên tập của một tạp chí tuần đã nhận được cuộc gọi nặc danh từ một người đề nghị tiết lộ bí mật về thủ tướng, điều có thể khiến công chúng kinh ngạc.

Cùng lúc đó, Kameyama nhận được tin nhắn từ một cựu học sinh hồi anh ở Salwin. Cô cho biết đã tìm được thông tin liên lạc của anh nhờ lời khuyên của trợ lý phòng thí nghiệm Daijiro Mitsuya do Kimura thủ vai, rồi đưa ra một yêu cầu bất ngờ với đơn vị.

Tập phim kết hợp vụ sát hại một nhân vật thân cận trong giới chính trị với những khía cạnh trong quá khứ của Kameyama mà ngay cả Sugishita cũng chưa biết. Vì vậy, thời gian ở nước ngoài của anh trở thành một phần tích cực trong vụ án mở màn, chứ không chỉ là lời giải thích cho lần vắng mặt trước đây.

Cốt truyện được công bố không xác định vụ án này là nguyên nhân dẫn đến sự thay đổi cộng sự. Cho rằng lời nhờ vả của cô học sinh, vụ sát hại nhân vật chính trị hay quá khứ chưa được tiết lộ của Kameyama là lý do anh rời đi sẽ vượt quá những gì đã được công bố.

Sáu tập phát lại nhìn lại mối quan hệ cộng sự trước ngày khởi chiếu

TV Asahi sẽ bắt đầu chương trình Ukyo & Kaoru Memorial Selection vào ngày 14 tháng 10, phát lại sáu tập gắn với Sugishita và Kameyama. Các tập được lên lịch phát ở khu vực Kanto trong phần hai của khung chương trình Gogo Wide ngày thường, từ 3 giờ 50 đến 4 giờ 48 chiều.

Danh sách gồm lần đầu Kameyama ra đi và lần anh trở lại sau 14 năm, cùng hai vụ điều tra trong giai đoạn cộng sự trước đó. Lịch phát sóng được công bố như sau:

• Ngày 14 tháng 10: Mùa 7, tập 8, Level 4, phần một.
• Ngày 15 tháng 10: Mùa 7, tập 9, Level 4, phần hai, Kaoru's Final Case.
• Ngày 16 tháng 10: Mùa 3, tập 11, An Ordinary Murder.
• Ngày 19 tháng 10: Mùa 5, tập 15, Traitor.
• Ngày 20 tháng 10: Mùa 21, tập 1, Persona Non Grata, Murder Invitation.
• Ngày 21 tháng 10: Mùa 21, tập 2, Persona Non Grata, A Double Conspiracy.

Lịch phát sóng bố trí tập kết thúc câu chuyện Kameyama trở lại vào chiều ngày mùa mới ra mắt. Nhờ đó, khán giả có thể xem lại hai cột mốc mở đầu và kết thúc quãng vắng mặt dài của anh trước khi theo dõi mùa phim mà anh sẽ một lần nữa ra đi. Thông báo phát lại chỉ áp dụng tại Kanto, không giống mùa mới được phát sóng trên toàn mạng lưới TV Asahi.

Cần phân biệt thông tin phát sóng và các cột mốc

Aibo mùa 25 dự kiến khởi chiếu ngày 21 tháng 10 trên toàn mạng lưới gồm 24 đài của TV Asahi. Các tập thường kỳ sẽ phát vào thứ Tư, từ 9 giờ đến 9 giờ 54 tối. Lịch chi tiết của tập ra mắt ghi khung phát sóng kéo dài từ 9 giờ đến 10 giờ 09 tối, tổng cộng 69 phút.

Các bản tin đưa ra thời lượng khác nhau cho tập mở màn: một mô tả gọi đây là tập ra mắt dài hai giờ, trong khi giờ bắt đầu và kết thúc được nêu cụ thể cho thấy thời lượng là 69 phút. Vì vậy, lịch chi tiết không ủng hộ cách gọi PM Crisis là chương trình phát sóng dài hai giờ.

Cách tính dịp kỷ niệm cũng khác nhau. Aibo bắt đầu dưới dạng chương trình đặc biệt trên truyền hình vào năm 2000 và trở thành loạt phim thường kỳ vào năm 2002. Kỷ niệm 25 năm của phim rơi vào năm 2025; mùa 25 là mùa phim được đánh số thứ 25, ra mắt vào năm 2026, khi thương hiệu tròn 26 năm. Bình luận của Terawaki nhắc đến 26 năm, tính cả các chương trình đặc biệt ban đầu.

Với hơn 460 tập đã phát sóng, mùa mới được cho là sẽ giúp Aibo vượt qua 24 mùa của Kasouken no Onna, lập kỷ lục TV Asahi về số mùa của một loạt phim truyền hình dài tập. Các con số này thể hiện những thước đo riêng biệt: tuổi đời của chương trình, số mùa và tổng số tập.

Phim vẫn do TV Asahi và Toei phối hợp sản xuất. Đội ngũ sáng tạo được công bố gồm biên kịch Yasuhiro Koshimizu, đạo diễn Hajime Hashimoto và nhà soạn nhạc Yoshihiro Ike. Mốc thời gian cố định tiếp theo là ngày mùa phim ra mắt, 21 tháng 10. Chưa có thông tin về số tập, lý do Kameyama ra đi hay ngày riêng Kanbe trở lại.

Điểm chính

• Takeshi Kanbe do Mitsuhiro Oikawa thủ vai sẽ thay Kaoru Kameyama trong Aibo mùa 25.
• Kanbe đảm nhiệm nhiệm kỳ cộng sự thứ sáu; vị trí này có tổng cộng bốn nhân vật khác nhau.
• Mùa phim khởi chiếu lúc 9 giờ tối ngày 21 tháng 10; lịch chi tiết ghi tập ra mắt kết thúc lúc 10 giờ 09 tối.
• PM Crisis kết hợp vụ sát hại trợ lý thủ tướng với lời nhờ vả từ cựu học sinh của Kameyama.
• Sáu tập phát lại tại Kanto bắt đầu từ ngày 14 tháng 10, gồm cả lần Kameyama ra đi ban đầu và lần trở lại năm 2022.
• Thời điểm chuyển giao và lý do hai thám tử thay đổi vị trí vẫn chưa được tiết lộ.