Ánh sáng mùa thu và nghệ thuật giấy washi biến những con phố lịch sử của thành phố Mino

Thành phố bừng sáng với ánh đèn thủ công

Mỗi độ thu về, thành phố Mino thuộc tỉnh Gifu biến khu phố thương nhân cổ kính thành một phòng trưng bày về đêm, nơi hàng trăm chiếc đèn lồng giấy thủ công tắm những con phố thời Edo trong ánh sáng dịu êm. Triển lãm Nghệ thuật Đèn Akari bằng giấy Mino washi vừa là dịp tôn vinh nghề thủ công địa phương, vừa là một bảo tàng sống về đêm, mời du khách dạo bước qua những mặt tiền nhà gỗ và tường chắn lửa udatsu khi ánh sáng dịu nhẹ tỏa ra từ các tác phẩm tinh xảo. Địa điểm tổ chức là Khu phố Lịch sử Tường Udatsu, một quần thể kiến trúc được bảo tồn hiếm có, tạo nên nét đặc trưng riêng cho sự kiện.

Triển lãm năm 2025 diễn ra từ ngày 12 tháng 10 đến ngày 30 tháng 11, chia thành hai giai đoạn, giới thiệu những khía cạnh khác nhau của truyền thống này. Giai đoạn một trưng bày khoảng 300 tác phẩm mới của các nghệ sĩ trên khắp Nhật Bản dọc khu phố vào buổi tối. Vào một tối đặc biệt, Ngày Thiên đường Người đi bộ (18 tháng 10), xe cộ ngừng lưu thông, các hộp bảo vệ được tháo ra và du khách có thể tự do đi lại trên những con đường để ngắm từng tác phẩm mà không bị tiếng xe hay ánh đèn xe làm phiền. Giai đoạn hai kéo dài từ ngày 25 tháng 10 đến ngày 30 tháng 11, trưng bày khoảng 140 tác phẩm đoạt giải trong những năm trước. Suốt thời gian diễn ra triển lãm, khu phố biến thành phòng trưng bày ngoài trời rực sáng vào buổi tối (17:00 đến 21:00), và khách vào cửa miễn phí.

Nghệ thuật đèn lồng làm từ giấy Mino washi tạo cho cảnh phố phường vẻ ấm áp với nhiều lớp kết cấu. Giấy lọc ánh sáng theo cách mà thủy tinh không thể làm được, làm lộ rõ những sợi thực vật mảnh và bề mặt được tạo hình bằng tay. Ở một số nơi, ánh sáng phản chiếu gợn sóng trên sông Itadori, trong khi những mảng bóng đổ trên các cửa hiệu gỗ càng làm đậm nét cổ kính của khu phố. Tất cả tạo nên bầu không khí yên bình, thân mật, khiến du khách muốn thong thả dạo bước và ngắm nhìn thật kỹ.

Giấy Mino washi là gì và vì sao ánh sáng làm nổi bật vẻ đẹp của nó

Mino washi là loại giấy thủ công có lịch sử hơn một thiên niên kỷ tại vùng này. Các nghệ nhân tách sợi từ cây kozo, nghiền thành bột giấy với nước và neri (chất hỗ trợ tạo hình có nguồn gốc thực vật), rồi tạo thành từng tờ trên khung lưới tre. Phương pháp này cho ra loại giấy mỏng nhưng bền, có độ trong mờ đặc trưng. Khi ánh sáng xuyên qua, những sợi giấy mảnh tán xạ và làm dịu ánh sáng, tạo nên sắc sáng đặc trưng của nghệ thuật akari ở Mino.

Nghề thủ công có lịch sử hàng thế kỷ

Nghề làm giấy truyền thống ở Mino có lịch sử khoảng 1.300 năm, còn hình thức tinh túy nhất của nghề tại địa phương, honminoshi, được làm hoàn toàn bằng tay. Quy trình gồm nhiều công đoạn đòi hỏi sự tỉ mỉ: hấp và bóc vỏ cành kozo, làm sạch và giã sợi, rồi tạo hình từng tờ trên khung gọi là suketa. Sau khi ép và phơi khô, giấy vừa bền vừa cho ánh sáng xuyên qua. Washi làm tại một số cộng đồng được tuyển chọn, trong đó có honminoshi của Mino, được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể vào năm 2014. Danh hiệu này góp phần làm nổi bật giá trị của loại giấy được tạo nên từ sợi tự nhiên, nước và kỹ nghệ đòi hỏi nhiều thời gian trong thời đại vật liệu sản xuất bằng máy.

Từ xưởng thủ công đến sắp đặt ngoài phố

Triển lãm lấy nghề thủ công này làm chất liệu. Các nghệ sĩ cắt, gấp, đan và điêu khắc giấy Mino washi thành những hình khối phát sáng từ bên trong. Có tác phẩm tối giản, hình học; có tác phẩm gợi hình hoa, sóng nước hay sinh vật; nhiều tác phẩm sử dụng các lớp giấy xếp chồng khiến ánh sáng như đang hít thở. Độ bền của giấy cho phép tạo nên những khung đỡ thanh mảnh, còn độ trong mờ giúp ánh sáng đèn LED dịu lại, tựa ánh nến. Kết quả là một triển lãm nghệ thuật công cộng mà trong từng tia sáng đều thể hiện rõ kỹ thuật và truyền thống.

Cách tổ chức triển lãm năm 2025

Lịch trình tách biệt các sáng tác mới với những tác phẩm kinh điển được yêu thích, để du khách vừa tận hưởng sự háo hức trước tác phẩm mới, vừa có thể ngắm lại những tác phẩm mình yêu thích trong không khí mùa thu yên tĩnh hơn. Khu phố bừng sáng mỗi tối, còn cách bố trí khuyến khích mọi người đi bộ, dừng chân lâu hơn và quay lại vào những đêm khác để khám phá các chi tiết đã bỏ lỡ.

Giai đoạn một: tác phẩm mới và một đêm không xe cộ

Giai đoạn một diễn ra từ ngày 12 đến 24 tháng 10, giới thiệu khoảng 300 tác phẩm sáng tạo mới từ giấy Mino washi dọc Khu phố Lịch sử Tường Udatsu. Trong thời gian này, tác phẩm được đặt trong hộp acrylic trong suốt để tránh gió hoặc mưa phùn, giúp du khách thưởng lãm ngay cả khi thời tiết thay đổi. Vào Ngày Thiên đường Người đi bộ (18 tháng 10, 17:00 đến 21:00), khu phố cấm xe và các hộp bảo vệ được tháo trong một buổi tối, đem lại tầm nhìn không bị che khuất cho nhiếp ảnh gia và các gia đình. Văn hóa truyền thống cũng góp mặt. Các buổi diễn Mino Nagashi Niwaka, một tiểu phẩm hài được lưu truyền tại địa phương, cùng buổi hòa nhạc của nghệ sĩ sinh ra ở Mino, Ryoko Yokota, làm phố phường thêm sôi động.

Giai đoạn hai: tác phẩm đoạt giải và sắc thu

Từ ngày 25 tháng 10 đến ngày 30 tháng 11, triển lãm chuyển sang trưng bày khoảng 140 tác phẩm đoạt giải từ những năm trước. Đến cuối tháng 10, những ngọn đồi quanh vùng khoác sắc đỏ và vàng đậm hơn, và nhiều du khách kết hợp tham quan triển lãm với ngắm lá thu trong khu vực. Khi dòng sông phản chiếu ánh đèn lồng và cây phong, không khí trở nên trầm lắng, gợi suy tư. Các tác phẩm đoạt giải nổi bật nhờ cách xử lý bóng đổ, xếp lớp và cấu trúc; những người đã có kinh nghiệm tham quan thường quay lại trong giai đoạn này để quan sát kỹ thuật tạo tác ở cự ly gần.

Triển lãm được thiết kế để mọi người đều có thể tham gia. Tác phẩm dự thi đến từ các nghệ sĩ chuyên nghiệp, học sinh và gia đình địa phương, tạo nên sự pha trộn đầy thú vị giữa nhiều phong cách bên cạnh những tác phẩm được hoàn thiện tinh xảo. Vào những tối mưa, giọt nước đọng trên các hộp acrylic lấp lánh dưới ánh đèn; còn vào những đêm trời quang, bầu trời điểm một lớp sao mỏng phía trên các tác phẩm.

Bối cảnh lịch sử: tường Udatsu và khu phố thương nhân được bảo tồn

Những chiếc đèn lồng xuất hiện trong một khu phố mang dấu ấn thương mại và kiến trúc thời Edo. Nét đặc trưng của khu vực là udatsu, những bức tường chắn lửa nhô cao nằm giữa các ngôi nhà liền kề. Trước đây, các thương nhân xem đây vừa là vách ngăn thiết thực, vừa là biểu tượng cho niềm tự hào; mỗi gia đình trau chuốt thiết kế để thể hiện sự thành đạt. Thành ngữ udatsu ga agaranai, nghĩa là một người không thể tiến thân trong cuộc sống, bắt nguồn từ quan niệm rằng chỉ những gia đình thịnh vượng mới đủ khả năng xây dựng hoặc trang trí những bức tường này.

Ngày nay, Khu phố Lịch sử Tường Udatsu là khu vực được chỉ định cấp quốc gia, tập hợp nhiều công trình lịch sử. Mặt tiền rộng, cửa mắt cáo và bề mặt trát vữa bắt lấy ánh đèn lồng rồi tán sắc thành nhiều lớp chuyển màu. Dưới ánh sáng ấy, cảnh phố phường như trở thành một sân khấu sống động. Du khách có thể nhận ra những mái hiên nhỏ, cửa chớp gỗ và bề mặt phong sương lặng lẽ theo cách mà ánh sáng ban ngày hiếm khi làm nổi bật.

Những cảnh sắc bên ngoài đèn lồng

Mino kết hợp ánh sáng ban đêm với sắc thu. Đi một quãng ngắn từ khu phố là đến Thung lũng Oyada Momiji, nơi khoảng 3.000 cây phong nhuộm màu cho khe núi. Khi điều kiện cho phép, ánh sáng buổi tối làm nổi bật tán cây đỏ thẫm phía trên đá và dòng nước tối màu. Gần thị trấn hơn, địa danh có tên Những cây phong Sukeemonsa được cho là bắt nguồn từ những cây được mang từ Kyoto đến trồng. Những địa điểm này là điểm kết hợp tự nhiên với triển lãm, bởi cả hai đều làm nổi bật những sắc độ và mảng bóng tinh tế.

Giai đoạn đầu của triển lãm thường trùng với Lễ hội Dao kéo Seki ở thành phố Seki lân cận, một trung tâm lớn về nghề rèn kiếm và dao. Du khách lên kế hoạch hợp lý có thể ngắm những con phố rực sáng ở Mino, rồi dành ban ngày tại Seki để tìm hiểu truyền thống rèn kim loại và các loại lưỡi dao hiện đại. Sự kết hợp này tạo nên một cuối tuần mùa thu trọn vẹn, đan xen nghề thủ công, lịch sử và những chuyến dạo chơi ngoài trời.

Đường đi và một số lưu ý thiết thực

Di chuyển và giờ tham quan

Mino dễ dàng tiếp cận bằng tàu hỏa. Từ ga Gifu, đi tuyến JR Takayama đến ga Mino Ota, sau đó chuyển sang tuyến đường sắt Nagaragawa để đến ga Minoshi. Khu phố Lịch sử Tường Udatsu cách ga Minoshi khoảng 13 phút đi bộ. Khung giờ tham quan buổi tối thường từ 17:00 đến 21:00, vào cửa miễn phí. Ngày 18 tháng 10, khu phố cấm xe trong cùng khung giờ buổi tối. Để cập nhật thông tin mới nhất về ngày diễn ra và các chương trình đặc biệt, hãy xem trang sự kiện chính thức trên trang du lịch Gifu tại Visit Gifu.

Mẹo để chuyến tham quan thuận lợi

Những buổi tối tháng 10 ở miền trung Nhật Bản có thể se lạnh, vì vậy hãy mặc nhiều lớp áo và mang giày thoải mái để đi trên những con phố lát đá cuội. Hãy đến trước khi trời tối, chọn điểm xuất phát gần trung tâm khu phố rồi thong thả đi một vòng để cảm nhận ánh sáng thay đổi khi đêm xuống. Nếu định chụp ảnh, hãy chú ý vị trí đặt chân máy trên những con đường hẹp và tránh sang một bên để lối đi luôn thông thoáng. Mưa nhẹ có thể làm ánh sáng thêm lấp lánh vì các hộp acrylic bảo vệ phần lớn tác phẩm, nhưng bạn nên mang ô và khăn nhỏ để lau thiết bị chụp ảnh. Các cửa hàng địa phương và quầy đồ ăn thường mở cửa trong thời gian diễn ra sự kiện; nhiều nơi chỉ nhận tiền mặt. Trải nghiệm này phù hợp với nhịp đi thong thả, những phút dừng chân bên sông và một vòng dạo lại trên những con phố yêu thích.

Khám phá washi bên ngoài những ánh đèn đêm

Mối gắn bó của thị trấn với nghề làm giấy có thể dễ dàng khám phá vào ban ngày. Bảo tàng Nghệ thuật Đèn Akari Mino Washi trưng bày quanh năm các tác phẩm đoạt giải trước đây trong một phòng triển lãm tái hiện không khí lễ hội ở không gian trong nhà. Du khách có thể tìm hiểu cách ghép các tờ washi, cách khung đỡ nâng đỡ cấu trúc mong manh và cách nghệ sĩ tạo ra những sắc màu, mảng bóng khác nhau từ giấy. Cửa hàng bảo tàng bán đèn lồng và các sản phẩm washi khác do những xưởng địa phương làm ra; bản thân tòa nhà cũng là tài sản văn hóa được đăng ký, có từ thời Showa.

Mino có nhiều lựa chọn lưu trú, từ khách sạn hiện đại gần sông Nagara đến các quán trọ truyền thống gần khu phố lịch sử. Trong số đó có Fairfield by Marriott Gifu Mino, nơi thuận tiện để đến các điểm tham quan trong vùng, và Mino Ryokufusou, một quán trọ kiểu Nhật cổ điển nổi tiếng với ẩm thực theo mùa. Nghỉ lại qua đêm giúp bạn ngắm phố muộn vào buổi tối, khi đám đông thưa dần và ánh sáng trở nên đặc biệt yên bình, rồi quay lại vào sáng hôm sau để khám phá các quán cà phê, phòng trưng bày và cảnh sông nước.

Vì sao lễ hội này có ý nghĩa

Triển lãm giúp một nghề thủ công hàng thế kỷ luôn hiện diện và giữ được sức sống. Các tác phẩm nghệ thuật công cộng ở quy mô này tạo nhu cầu cho loại giấy chất lượng cao, hỗ trợ những xưởng sản xuất và thu hút thế hệ sáng tạo trẻ tham gia gìn giữ truyền thống. Nhiều người dự thi là học sinh và các gia đình, góp phần duy trì tinh thần thử nghiệm và truyền kỹ thuật cho thế hệ mới. Sự kiện cũng tiếp sức cho khu phố được công nhận là di sản quốc gia, thu hút lượng khách tham quan có ý thức bảo tồn mà không biến những con đường thành một khung cảnh bảo tàng chỉ dành cho ban ngày.

Nghệ thuật akari của Mino đã vượt ra khỏi thành phố, xuất hiện tại các sự kiện quốc tế như Lễ hội Đèn lồng Đài Loan. Sự hiện diện ấy song hành với sự công nhận rộng rãi hơn dành cho giấy washi thủ công và những kỹ năng làm nên nó. Những đêm yên tĩnh, tác phẩm có quy mô gần gũi với con người và bối cảnh giàu kịch tính một cách trầm lắng của triển lãm cho thấy các nghề thủ công lịch sử có thể phát triển trong đời sống công cộng khi được đặt trong một không gian phù hợp.

Tóm tắt

• Thời gian năm 2025: 12 tháng 10 đến 30 tháng 11
• Giai đoạn một: 12 đến 24 tháng 10, mỗi tối trưng bày khoảng 300 tác phẩm mới
• Ngày Thiên đường Người đi bộ: 18 tháng 10 (17:00 đến 21:00), cấm xe trên phố, tháo các hộp bảo vệ
• Giai đoạn hai: 25 tháng 10 đến 30 tháng 11, khoảng 140 tác phẩm đoạt giải từ những năm trước
• Giờ tham quan và phí vào cửa: Buổi tối, khoảng 17:00 đến 21:00; miễn phí
• Địa điểm: Khu phố Lịch sử Tường Udatsu, Izumi cho, thành phố Mino, Gifu
• Di chuyển: Đi JR đến Mino Ota, chuyển sang tuyến đường sắt Nagaragawa đến ga Minoshi, đi bộ khoảng 13 phút đến địa điểm tổ chức
• Điểm ngắm cảnh gần đó: Thung lũng Oyada Momiji và Những cây phong Sukeemonsa để thưởng ngoạn sắc thu
• Sự kiện lân cận: Lễ hội Dao kéo Seki thường diễn ra trùng với giai đoạn đầu của triển lãm
• Hoạt động quanh năm: Bảo tàng Nghệ thuật Đèn Akari Mino Washi trưng bày các tác phẩm đoạt giải trước đây và bán sản phẩm washi