Azerbaijan kỷ niệm Ngày Chiến thắng, với Shusha là tâm điểm tưởng niệm và tái thiết

Ngày 8 tháng 11 kết nối chiến thắng trên chiến trường với công cuộc tái thiết

Azerbaijan kỷ niệm sáu năm chiến thắng trong cuộc chiến với Armenia năm 2020, tưởng nhớ sự kiện giành quyền kiểm soát Shusha ngày 8 tháng 11 và 44 ngày giao tranh đã làm thay đổi quyền kiểm soát nhiều khu vực rộng lớn ở Karabakh cùng các huyện lân cận. Ngày lễ quốc gia kết hợp các hoạt động mừng chiến thắng với tưởng niệm 2.908 quân nhân Azerbaijan thiệt mạng trong cuộc chiến.

Shusha vẫn là biểu tượng trung tâm của ngày kỷ niệm. Tổng thống Ilham Aliyev tuyên bố thành phố đã được kiểm soát tại Nghĩa trang Liệt sĩ ở Baku ngày 8 tháng 11 năm 2020. Hai ngày sau, lệnh ngừng bắn do lãnh đạo Azerbaijan, Armenia và Nga ký kết đã chấm dứt giao tranh, đồng thời quy định việc trao trả thêm ba huyện cho Azerbaijan kiểm soát.

Ngày kỷ niệm cũng hướng sự chú ý đến những việc diễn ra sau giao tranh: tái thiết, đưa những người phải rời bỏ nhà cửa trở về và các nỗ lực mà Azerbaijan tuyên bố nhằm xây dựng lòng tin lẫn nhau với Armenia. Bộ Ngoại giao cho biết chương trình Đại Hồi hương đang phát triển cơ sở hạ tầng và hỗ trợ những người từng phải di dời trong nước khi họ trở về.

Các hoạt động tưởng niệm không chỉ diễn ra ở Shusha. Một buổi lễ cấp huyện tại quận Qaradag của Baku quy tụ cựu chiến binh, gia đình có người thân thiệt mạng và các đại biểu dân cử, trong khi giáo viên và sinh viên Trung Quốc gửi lời chúc mừng bằng hai ngôn ngữ. Thủ tướng Pakistan gửi lời chúc mừng, đồng thời kêu gọi tăng cường hợp tác chiến lược và kinh tế.

Vì vậy, với Azerbaijan, ngày 8 tháng 11 gắn kết nhiều trải nghiệm: chiến thắng quân sự, mất mát cá nhân, khôi phục những nơi người dân đã rời đi từ nhiều thập niên trước và nhiệm vụ thiết thực là làm cho những nơi ấy có thể sinh sống trở lại. Ngày lễ được thành lập theo sắc lệnh tổng thống ngày 3 tháng 12 năm 2020 và là ngày nghỉ.

Diễn biến 44 ngày giao tranh

Chiến tranh bắt đầu ngày 27 tháng 9 năm 2020. Azerbaijan mô tả chiến dịch quân sự của mình là phản ứng trước sự gây hấn mới của Armenia và gọi đây là Chiến tranh Vệ quốc. Dưới sự lãnh đạo của Aliyev, đồng thời là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang, quân đội Azerbaijan tiến qua những vùng lãnh thổ nằm ngoài quyền kiểm soát của Baku gần 30 năm.

Trình tự các bước tiến giải thích vì sao ngày 8 tháng 11 được chọn làm ngày tưởng niệm quốc gia:

• Ngày 27 tháng 9 năm 2020: Giao tranh bắt đầu.
• Ngày 3 tháng 10: Lực lượng Azerbaijan chiếm Sugovushan.
• Ngày 4 tháng 10: Jabrayil nằm dưới quyền kiểm soát của Azerbaijan.
• Ngày 9 tháng 10: Lực lượng Azerbaijan chiếm Hadrut.
• Ngày 17 tháng 10: Fuzuli nằm dưới quyền kiểm soát của Azerbaijan.
• Ngày 20 tháng 10: Lực lượng Azerbaijan chiếm Zangilan.
• Ngày 25 tháng 10: Gubadli nằm dưới quyền kiểm soát của Azerbaijan.
• Ngày 8 tháng 11: Azerbaijan tuyên bố đã chiếm được Shusha.
• Ngày 10 tháng 11: Lệnh ngừng bắn có hiệu lực lúc 00:00 theo giờ Moscow.

Trang thông tin về các vùng lãnh thổ được giải phóng của chính phủ Azerbaijan liệt kê năm thành phố, bốn khu định cư và 286 ngôi làng được khôi phục quyền kiểm soát trước ngày 9 tháng 11 năm 2020, tổng cộng 295 khu dân cư; trong khi các mô tả rộng hơn của Azerbaijan cho biết số khu định cư được khôi phục vượt 300. Danh sách chi tiết gồm Minjivan, Aghband và Bartaz thuộc huyện Zangilan, cùng các ngôi làng ở các huyện Khojavand, Tartar và Khojaly.

Lực lượng Azerbaijan cũng chiếm các cao điểm chiến lược ở khu vực Aghdara, Murovdagh và Zangilan. Địa thế cao giúp binh sĩ quan sát khu vực xung quanh và kiểm soát các hướng tiếp cận. Các tường thuật của Azerbaijan mô tả những bước tiến qua các vị trí phòng thủ và công sự được xây dựng trong nhiều năm.

Vì sao Shusha trở thành dấu mốc quyết định

Shusha nằm dưới quyền kiểm soát của Armenia từ ngày 8 tháng 5 năm 1992. Việc giành lại thành phố sau khoảng 28 năm rưỡi trở thành dấu mốc công khai mang tính quyết định trong chiến dịch của Azerbaijan và là sự kiện làm nền tảng cho Ngày Chiến thắng.

Aliyev từng xác định thành phố là mục tiêu quân sự then chốt trước khi nơi này được kiểm soát. Trong cuộc phỏng vấn truyền hình ngày 16 tháng 10 năm 2020, tổng thống Azerbaijan giải thích vị trí của Shusha trong các mục tiêu của chính phủ ông:

Quan điểm của tôi luôn là nếu không có Shusha thì nhiệm vụ của chúng ta mới chỉ hoàn thành một nửa. Vì vậy, tất nhiên, giải phóng Shusha có vị trí đặc biệt trong các mục tiêu của chúng ta.

Ngày 8 tháng 11, Aliyev tuyên bố kết quả tại Nghĩa trang Liệt sĩ, địa điểm tưởng niệm quốc gia ở Baku. Việc chọn nơi này đã kết nối thông báo quân sự với ký ức về những người thiệt mạng.

Sau đó, Azerbaijan lập huy chương "Vì sự nghiệp giải phóng Shusha" để trao cho quân nhân tham gia chiến dịch và thể hiện lòng dũng cảm. Một sắc lệnh tổng thống cũng chọn ngày 8 tháng 11 là Ngày thành phố Shusha, khiến ngày này vừa mang ý nghĩa địa phương vừa có vai trò trên phạm vi cả nước.

Lệnh ngừng bắn đã làm thay đổi điều gì trên thực địa

Aliyev, Thủ tướng Armenia Nikol Pashinyan và Tổng thống Nga Vladimir Putin ký tuyên bố ngừng bắn ba bên trong đêm 9 rạng ngày 10 tháng 11 năm 2020. Tuyên bố yêu cầu chấm dứt hoàn toàn các loạt bắn và hoạt động quân sự trong khu vực xung đột Nagorno-Karabakh từ nửa đêm ngày 10 tháng 11 theo giờ Moscow.

Azerbaijan coi thỏa thuận là sự đầu hàng của Armenia. Tác động thực tế trước mắt là chấm dứt giao tranh và khởi động việc chuyển giao các huyện Aghdam, Kalbajar và Lachin cho Azerbaijan kiểm soát.

Aghdam được trao trả ngày 20 tháng 11, Kalbajar ngày 25 tháng 11 và Lachin ngày 1 tháng 12. Azerbaijan cho biết đã khôi phục quyền kiểm soát ba huyện này mà không phải chịu thêm tổn thất. Việc chuyển giao mở rộng những thay đổi lãnh thổ ra ngoài các nơi mà quân đội Azerbaijan đã chiếm trong chiến dịch quân sự.

Tuyên bố kỷ niệm của Bộ Ngoại giao cũng nêu một bước ngoặt xảy ra sau đó. Bộ cho biết Azerbaijan khôi phục hoàn toàn chủ quyền nhà nước sau hoạt động quân sự vào tháng 9 năm 2023, mà bộ mô tả là các biện pháp chống khủng bố tại địa phương. Lệnh ngừng bắn năm 2020 và các sự kiện tháng 9 năm 2023 là hai giai đoạn riêng biệt trong cách chính phủ lý giải quá trình giành lại quyền kiểm soát.

Nhờ các biện pháp chống khủng bố tại địa phương được tiến hành vào tháng 9 năm 2023, chủ quyền nhà nước của Cộng hòa Azerbaijan đã được khôi phục hoàn toàn.

Cái giá con người đằng sau những lễ mừng

Số liệu tưởng niệm của Azerbaijan ghi nhận 2.908 quân nhân thiệt mạng trong cuộc chiến năm 2020 và sáu người vẫn mất tích. Những mất mát đó khiến ngày kỷ niệm mang ý nghĩa trang nghiêm đối với các gia đình quân nhân, dù các sự kiện công cộng vẫn mừng kết quả đạt được.

Azerbaijan cũng ghi nhận 93 dân thường thiệt mạng, trong đó có 12 trẻ em và 27 phụ nữ, cùng 454 dân thường bị thương. Theo tường thuật của nước này, thương vong là do các cuộc tấn công của Armenia bằng tên lửa đạn đạo và pháo hạng nặng nhằm vào khu dân cư và các địa điểm chiến lược.

Các địa điểm được nêu gồm Ganja, Barda, Tartar, Mingachevir, Yevlakh, Beylagan, Gabala, Goranboy, Agjabadi, Absheron và Khizi. Thống kê thiệt hại của Azerbaijan liệt kê 12.292 công trình nhà ở và công trình khác, 288 phương tiện và 1.018 trang trại bị ảnh hưởng.

Đối với các gia đình sống sót, hậu quả kéo dài sau thời gian giao tranh. Nhà cửa hư hại đồng nghĩa với mất nơi trú ngụ, trong khi thiệt hại đối với trang trại và phương tiện ảnh hưởng đến phương tiện kiếm sống. Ngày kỷ niệm gắn kết những trải nghiệm của dân thường với việc tưởng niệm các binh sĩ đã ngã xuống.

Tuyên bố của Bộ Ngoại giao tri ân những người thiệt mạng và bày tỏ lòng biết ơn đối với cựu chiến binh cùng những người tham gia cuộc chiến. Gia đình các quân nhân hy sinh và cựu chiến binh cũng dự lễ kỷ niệm ở quận Qaradag, đưa những người trực tiếp chịu ảnh hưởng của giao tranh vào vị trí trung tâm của sự kiện công cộng tại địa phương.

Tái thiết Shusha và hỗ trợ các gia đình phải di dời trở về

Chương trình Đại Hồi hương của Azerbaijan kết nối công cuộc tái thiết với việc tái định cư những người từng phải di dời trong nước. Đây là những người buộc phải rời nhà nhưng vẫn ở trong lãnh thổ quốc gia mình, chứ không trở thành người tị nạn vượt qua biên giới quốc tế.

Bộ Ngoại giao cho biết công việc trong khuôn khổ chương trình bao gồm phát triển cơ sở hạ tầng hiện đại và sắp xếp để người dân trở về quê nhà. Đường sá, tiện ích và các công trình có thể sử dụng là những điều kiện giúp việc trở về trở thành hiện thực, bên cạnh ý nghĩa cá nhân của việc có thể trở lại quê hương.

Tuyên bố kỷ niệm của bộ mô tả công việc này như sau:

Trong những năm gần đây, Azerbaijan đang triển khai các sáng kiến quy mô lớn nhằm khôi phục và tái thiết những vùng lãnh thổ được giải phóng. Trong khuôn khổ chương trình 'Đại Hồi hương', các nỗ lực đang được tiến hành để xây dựng cơ sở hạ tầng hiện đại và bảo đảm những người từng phải di dời trong nước trở về quê hương.

Công cuộc tái thiết Shusha cũng mang ý nghĩa văn hóa. Các mô tả của Azerbaijan về thiệt hại trong những năm Armenia kiểm soát thành phố cho biết 16 trong số 17 nhà thờ Hồi giáo ở đây đã bị phá hủy, cùng nhiều di tích văn hóa và lịch sử khác. Trong số các công trình bị ảnh hưởng có cung điện Panahali Khan, lăng mộ Vagif, nhà Natavan và nhà bảo tàng của các nhạc sĩ Uzeyir Hajibeyli và Bulbul.

Công tác trùng tu và xây dựng trong thành phố vẫn đang tiếp diễn. Các tuyên bố nhân dịp kỷ niệm mô tả định hướng của công việc này nhưng không đưa ra tổng số người đã trở về, thời hạn hoàn thành hay ngân sách tái thiết chi tiết.

Chương trình Nhà nước về Đại Hồi hương chính thức đưa ra một kế hoạch thời gian riêng. Được soạn thảo nhằm thực hiện một ưu tiên quốc gia trong chiến lược phát triển kinh tế-xã hội Azerbaijan giai đoạn 2022–2026, chương trình đề ra các biện pháp triển khai đến năm 2026. Kế hoạch xây dựng đặt mục tiêu xây 34.500 căn hộ và nhà riêng trong giai đoạn 2022–2026 tại các huyện Aghdam, Fuzuli, Shusha, Khojavand, Zangilan, Kalbajar, Lachin, Gubadli, Jabrayil, Tartar và Khojaly. Đây là mục tiêu xây dựng theo kế hoạch, không phải số người đã trở về.

Hikmat Hajiyev, trợ lý tổng thống kiêm người đứng đầu Vụ Đối ngoại thuộc Văn phòng Tổng thống, gắn sự hồi sinh của thành phố với cảm giác gắn bó của cá nhân ông. Viết trước Ngày Chiến thắng, ông mô tả cảm xúc khi ở quê hương Shusha:

Được ở Shusha xinh đẹp vào đêm trước Ngày Chiến thắng mang lại cảm giác tự hào và hạnh phúc vô bờ.

Các cộng đồng kỷ niệm ngày này như thế nào

Quận Qaradag tổ chức sự kiện Ngày Chiến thắng ngày 7 tháng 11 tại Cung Văn hóa A. Amirov. Những người tham dự gồm người đứng đầu chính quyền quận Natiq Aliyev, các nghị sĩ Aydin Huseynov và Sabina Khasayeva, cùng chủ tịch Đảng Azerbaijan Mới cấp quận Ilgar Ilyasov.

Khách mời trước tiên tham quan triển lãm ảnh, hiện vật và tác phẩm thủ công khắc họa cuộc chiến, chiến dịch của quân đội và truyền thống văn hóa dân tộc. Chương trình chính thức bắt đầu bằng quốc ca và một phút mặc niệm dành cho cố Tổng thống Heydar Aliyev cùng những người thiệt mạng khi bảo vệ đất nước.

Natiq Aliyev phát biểu về đoàn kết dân tộc và chiến thắng quân sự. Sau đó, các nhóm văn hóa địa phương trình diễn ca khúc yêu nước, nhạc mugham truyền thống, tiết mục ashig và các tác phẩm sân khấu. Buổi lễ kết hợp tưởng niệm với hoạt động mừng văn hóa, thay vì chỉ giới hạn ngày kỷ niệm trong nghi thức quân sự.

Các lễ mừng công khai cũng mô tả cuộc chiến như thành quả chung của nhân dân, lực lượng vũ trang và lãnh đạo quốc gia. Trong ngôn ngữ tưởng niệm, những lời ca ngợi việc sử dụng công nghệ quân sự hiện đại đi cùng với sự tri ân dành cho binh sĩ và gia đình họ.

Thông điệp từ Pakistan và những người tham gia Trung Quốc

Thủ tướng Pakistan Muhammad Shehbaz Sharif thay mặt nhân dân và chính phủ Pakistan chúc mừng Aliyev. Thông điệp ca ngợi Azerbaijan bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, đồng thời gắn ngày kỷ niệm với công cuộc tái thiết và phát triển.

Sharif cũng bày tỏ cam kết của Pakistan về một quan hệ đối tác chiến lược vững mạnh hơn với Azerbaijan. Ông mong đợi chuyến thăm của Aliyev vào thời điểm thuận tiện cho cả hai bên, với các cuộc thảo luận về vấn đề song phương, khu vực và toàn cầu, cũng như khởi động các sáng kiến được đề xuất nhằm tăng cường hợp tác kinh tế và chiến lược. Chưa có ngày cụ thể nào được công bố cho chuyến thăm.

Tại Đại học Ngôn ngữ Azerbaijan, giáo viên và sinh viên Trung Quốc thuộc Viện Khổng Tử gửi lời chúc mừng người dân Azerbaijan bằng cả tiếng Trung và tiếng Azerbaijan. Sự kiện bổ sung khía cạnh giáo dục và văn hóa vào các thông điệp quốc tế nhân ngày kỷ niệm.

Rafiq Abbasov, giám đốc viện, cho biết Bắc Kinh luôn ủng hộ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Azerbaijan. Ông cũng cho hay các công ty Trung Quốc quan tâm đến công cuộc tái thiết và phục hồi kinh tế tại những vùng lãnh thổ Azerbaijan giành lại quyền kiểm soát.

Abbasov nêu công nghệ tiên tiến, thành phố thông minh và làng thông minh là những lĩnh vực được quan tâm. Các khái niệm này nói đến việc sử dụng hệ thống số để hỗ trợ quản lý dịch vụ và cơ sở hạ tầng. Phát biểu của ông tập trung vào khả năng các doanh nghiệp Trung Quốc tham gia tái thiết cộng đồng.

Hòa bình và tái thiết là những ưu tiên tiếp theo được nêu ra

Bộ Ngoại giao Azerbaijan nhân ngày kỷ niệm liên hệ chiến thắng với các mục tiêu ngoại giao hiện nay của nước này. Tuyên bố cho biết chính phủ đang nỗ lực củng cố hòa bình lâu dài và ổn định khu vực, đồng thời mô tả các nỗ lực xây dựng lòng tin lẫn nhau với Armenia.

Thông điệp của bộ đặt hai nhiệm vụ trong cùng một khuôn khổ: tái thiết những nơi bị ảnh hưởng bởi xung đột và phát triển quan hệ ổn định hơn với quốc gia láng giềng. Đối với các gia đình từng phải di dời, những thay đổi thiết thực nhất là khả năng trở về và sự sẵn có của các dịch vụ tại nơi họ đã rời đi.

Lời kêu gọi tăng cường quan hệ kinh tế của Pakistan và nhận xét của Abbasov về sự quan tâm của doanh nghiệp Trung Quốc bổ sung khía cạnh quốc tế cho chương trình tái thiết. Ngày 8 tháng 11 vẫn gắn với các sự kiện năm 2020, trong khi thông điệp chính thức nhân dịp kỷ niệm xếp tái thiết, hồi hương và hợp tác khu vực vào những nhiệm vụ tiếp nối sau đó.

Điểm chính

• Azerbaijan kỷ niệm Ngày Chiến thắng vào ngày 8 tháng 11, ngày lực lượng nước này chiếm Shusha năm 2020.
• Cuộc chiến kéo dài 44 ngày và kết thúc bằng lệnh ngừng bắn do Azerbaijan, Armenia và Nga ký kết.
• Các huyện Aghdam, Kalbajar và Lachin được trao trả trong khoảng thời gian từ ngày 20 tháng 11 đến ngày 1 tháng 12 năm 2020.
• Số liệu của Azerbaijan ghi nhận 2.908 quân nhân và 93 dân thường thiệt mạng; sáu quân nhân vẫn mất tích.
• Chương trình Đại Hồi hương hỗ trợ tái thiết và đưa những người từng phải di dời trong nước trở về, với mục tiêu chính thức xây 34.500 căn hộ và nhà riêng trong giai đoạn 2022–2026.
• Các sự kiện kỷ niệm gồm lễ tưởng niệm tại địa phương, chương trình biểu diễn văn hóa và thông điệp ủng hộ từ quốc tế.
• Bộ Ngoại giao cho biết tái thiết, xây dựng lòng tin lẫn nhau với Armenia và duy trì hòa bình lâu dài trong khu vực vẫn là các ưu tiên của chính phủ.