Ramayana thu về 64,85 crore rupee tại Ấn Độ, lập kỷ lục sự nghiệp cho Ranbir Kapoor và Sai Pallavi

Màn ra mắt lớn trước cao điểm Diwali

Ramayana: Part 1 thu về 64,85 crore rupee doanh thu thuần tại Ấn Độ vào thứ Năm, ngày 5 tháng 11 năm 2026, với tổng doanh thu nội địa 77,50 crore rupee từ khoảng 25.200 suất chiếu bằng năm ngôn ngữ, theo số liệu được cho là của đơn vị theo dõi doanh thu phòng vé Sacnilk. Phim do Nitesh Tiwari đạo diễn, với Ranbir Kapoor trong vai Rama, Sai Pallavi vai Sita và Yash vai Ravana.

Màn ra mắt giúp bộ phim vượt các mốc sự nghiệp được liệt kê của Kapoor, Pallavi và Tiwari. Phim ra rạp trước Diwali, vào một ngày không có kỳ nghỉ lễ toàn quốc, qua đó có vài ngày mùa lễ hội để khai thác sau những suất chiếu đầu tiên.

Ramayana đứng thứ ba trong danh sách các phim Ấn Độ có màn ra mắt lớn nhất năm 2026, sau Dhurandhar: The Revenge của Ranveer Singh với 102,55 crore rupee và Toxic của Yash với 101,10 crore rupee. Trong số các phim tiếng Hindi, các số liệu so sánh được công bố xếp phim thứ hai trong năm, vượt mức 62 crore rupee của Drishyam: The Conclusion do Ajay Devgn đóng chính.

Quy mô sản xuất khiến vài ngày tới có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Hai phần của dự án Ramayana được cho là có tổng kinh phí sản xuất khoảng 4.000 crore rupee. Doanh thu vé đặt trước cho thứ Sáu đạt 29,46 crore rupee tổng doanh thu, trong khi dự báo doanh thu thuần cuối tuần mở màn vượt 375 crore rupee.

Các số liệu doanh thu mở màn trong nước tương đối nhất quán giữa các nguồn, nhưng tổng doanh thu quốc tế và năm phát hành phần tiếp theo lại có những thông tin khác nhau. Những khác biệt này đáng chú ý vì doanh thu vé quốc tế và thời điểm ra mắt Part Two là trọng tâm trong câu chuyện thương mại của một dự án gồm hai phim.

Doanh thu thuần và tổng doanh thu là gì?

Doanh thu thuần 64,85 crore rupee tại Ấn Độ là tiền bán vé sau khi trừ các loại thuế vé áp dụng. Con số tổng doanh thu 77,50 crore rupee bao gồm các khoản thuế đó. Một crore tương đương 10 triệu, do đó doanh thu thuần mở màn là 648,5 triệu rupee.

Chênh lệch giữa hai chỉ số doanh thu trong nước là 12,65 crore rupee. Số liệu phòng vé toàn cầu thường cộng tổng doanh thu nội địa với tổng doanh thu từ các thị trường nước ngoài. So sánh trực tiếp tổng doanh thu toàn cầu với doanh thu thuần tại Ấn Độ sẽ là đối chiếu hai chỉ số khác nhau.

Nhà sản xuất cũng chỉ nhận được một phần doanh thu bán vé vì rạp và nhà phân phối giữ lại phần của họ. Do đó, đánh giá tài chính của dự án cần nhiều hơn việc so sánh kinh phí sản xuất được công bố với số tiền thu tại quầy vé. Doanh thu từ phát trực tuyến, truyền hình, âm nhạc và các bản quyền khác cũng là một phần hoạt động kinh doanh.

Tiếng Hindi đóng góp gần ba phần tư doanh thu

Phiên bản tiếng Hindi thu về 47,50 crore rupee doanh thu thuần, chiếm khoảng 73,2% tổng doanh thu nội địa 64,85 crore rupee. Phiên bản này cũng có 20.678 trong tổng số 25.200 suất chiếu được báo cáo, tương đương khoảng 82,1% số suất.

Bốn phiên bản ngôn ngữ còn lại đóng góp tổng cộng 17,35 crore rupee, tương đương khoảng 26,8% doanh thu thuần, với 4.522 suất chiếu. Kannada đóng góp nhiều nhất sau Hindi, tiếp theo là Telugu.

• Hindi: 47,50 crore rupee doanh thu thuần từ 20.678 suất chiếu.
• Kannada: 7,25 crore rupee doanh thu thuần từ 1.197 suất chiếu.
• Telugu: 6 crore rupee doanh thu thuần từ 1.776 suất chiếu.
• Tamil: 2,60 crore rupee doanh thu thuần từ 992 suất chiếu.
• Malayalam: 1,50 crore rupee doanh thu thuần từ 557 suất chiếu.

Kannada chiếm khoảng 11,2% doanh thu thuần nội địa từ khoảng 4,8% số suất chiếu. Doanh thu được báo cáo trung bình khoảng 60.568 rupee mỗi suất, so với khoảng 22.972 rupee của Hindi. Giá vé, sức chứa rạp và lượng khán giả đều ảnh hưởng đến phép tính này, vì vậy tỷ lệ lấp đầy ghế là một chỉ số hữu ích khác để đánh giá nhu cầu của khán giả.

Hindi vẫn là thị trường lớn nhất với khoảng cách đáng kể. Tuy nhiên, phần đóng góp từ các ngôn ngữ khác đã giúp nâng doanh thu mở màn từ 47,50 crore rupee của bản Hindi lên tổng doanh thu toàn quốc gần 65 crore rupee, một khác biệt quan trọng khi đánh giá các kỷ lục gắn với màn ra mắt của phim.

Ramayana vượt những kỷ lục mở màn nào?

Mốc trước đó của Ranbir Kapoor là Animal với 63,80 crore rupee trong bảng so sánh doanh thu mở màn được cung cấp cho Ramayana. Phim mới vượt con số này 1,05 crore rupee, tăng khoảng 1,6%. Mốc được liệt kê của Sai Pallavi là Amaran với 21,40 crore rupee, tức doanh thu mở màn của Ramayana cao hơn con số này hơn ba lần.

Thành tích trước đó tốt nhất của Nitesh Tiwari là Dangal với 29,78 crore rupee. Ramayana mở màn ở mức cao gấp khoảng 2,18 lần con số đó. Với Yash, phim mới đứng thứ ba, sau KGF: Chapter 2 với 116 crore rupee và Toxic với 101,10 crore rupee.

Ramayana cũng dẫn đầu trong so sánh các phim ra mắt dịp Diwali. Mức mở màn 64,85 crore rupee vượt Thugs of Hindostan với 52,25 crore rupee thêm 12,60 crore rupee, và vượt Tiger 3 với 44,50 crore rupee thêm 20,35 crore rupee.

Các thứ hạng này dựa trên tổng doanh thu của Ramayana từ năm ngôn ngữ. Sự phân biệt này quan trọng khi đọc những mô tả như phim tiếng Hindi có màn ra mắt lớn nhất: phiên bản tiếng Hindi thu về 47,50 crore rupee, còn 64,85 crore rupee là tổng doanh thu từ tất cả các ngôn ngữ.

Những phim vẫn xếp trên

Dhurandhar: The Revenge dẫn đầu danh sách các phim ra mắt năm 2026 với 102,55 crore rupee, tiếp theo là Toxic với 101,10 crore rupee. Ramayana kém phim đầu tiên 37,70 crore rupee và kém phim thứ hai 36,25 crore rupee.

Cần thận trọng khi so sánh với các phim của Ranveer Singh vì trong số liệu mở màn có hai tựa phim khác nhau. Ramayana vượt màn ra mắt được báo cáo ở mức 28 crore rupee của Dhurandhar bản đầu tiên, trong khi Dhurandhar: The Revenge vẫn dẫn trước với 102,55 crore rupee.

Màn ra mắt 75 crore rupee của Jawan cũng cao hơn Ramayana 10,15 crore rupee. Adipurush, một tác phẩm chuyển thể khác từ sử thi Ramayana, mở màn với 86,75 crore rupee từ các phiên bản ngôn ngữ, cao hơn mốc của phim mới 21,90 crore rupee.

Danh sách rộng hơn xếp Ramayana thứ 13 trong số các phim Ấn Độ có màn ra mắt lớn nhất, ngay dưới Coolie với 65 crore rupee, chỉ chênh 15 lakh rupee. Pushpa 2 dẫn đầu danh sách với 164,25 crore rupee, tiếp theo là RRR với 133 crore rupee, Baahubali: The Conclusion với 121 crore rupee và KGF: Chapter 2 với 116 crore rupee.

Kalki 2898 AD, Salaar: Part 1 – Ceasefire và Devara: Part 1 cũng xếp trên, cùng với những tựa phim đã nêu. Vì vậy, Ramayana vừa lập một số kỷ lục sự nghiệp, vừa xếp sau những phim có màn ra mắt lớn nhất toàn quốc.

Suất chiếu buổi tối có lượng khán giả cao hơn

Các suất chiếu Ramayana bản Hindi 3D ghi nhận tỷ lệ lấp đầy ghế trung bình 29,05% trong ngày ra mắt. Tỷ lệ lấp đầy đo lường phần trăm số ghế hiện có đã được bán, chứ không phải tổng số vé bán ra trong toàn bộ đợt phát hành.

Tỷ lệ lấp đầy buổi sáng là 22,77%, tăng lên 26,31% vào buổi chiều và 38,08% vào buổi tối. Con số buổi tối cao hơn buổi sáng 15,31 điểm phần trăm, cho thấy nhu cầu trong định dạng này tăng vào cuối ngày.

Delhi và Vùng Thủ đô Quốc gia có 1.146 suất chiếu trong bảng phân tích thị trường Hindi được báo cáo, tiếp theo là Mumbai với 960 suất và Pune với 452 suất. Bengaluru ghi nhận tỷ lệ lấp đầy 43% trong 316 suất chiếu, với tỷ lệ buổi tối đạt 67%. Kolkata đạt 38% trong 299 suất, còn Hyderabad đạt 37,3% trong 206 suất.

Một số rạp được mô tả là kín chỗ trong các suất buổi sáng, trong khi số liệu rộng hơn của các suất Hindi 3D cho thấy vẫn còn nhiều ghế trống. Lượng khán giả thay đổi tùy thành phố, rạp và khung giờ, giúp các nhà phát hành có cái nhìn chi tiết hơn so với chỉ số doanh thu toàn quốc.

Việc đi lại và chuẩn bị của các gia đình trước Diwali, giá vé cao cấp, hoạt động quảng bá hạn chế tại các địa điểm địa phương và sự thận trọng của khán giả sau Adipurush được nêu là những lý do có thể khiến doanh thu mở màn thấp hơn kỳ vọng trên 100 crore rupee. Không có ước tính bằng số về tác động của từng yếu tố.

Doanh thu quốc tế có biên độ chênh lệch lớn hơn

Một nguồn đưa tin doanh thu mở màn toàn cầu của Ramayana đạt 127,50 crore rupee. Với tổng doanh thu nội địa cố định ở mức 77,50 crore rupee, con số này hàm ý doanh thu nước ngoài khoảng 50 crore rupee. Một ước tính trước đó đặt doanh thu nước ngoài trong khoảng 20-40 crore rupee và dự báo doanh thu mở màn toàn cầu vượt 100 crore rupee.

Các số liệu quốc tế cũng ghi nhận doanh thu mở màn ở nước ngoài dưới 5,5 triệu USD, trong đó 1,5 triệu USD được cho là đến từ các suất chiếu sớm bán vé tại Bắc Mỹ. Sony Pictures phụ trách phát hành quốc tế.

Tính đến trưa theo giờ Thái Bình Dương, số liệu một phần tại Bắc Mỹ đạt 940.000 USD từ 1.009 địa điểm chiếu. Dự báo vào thời điểm đó cho rằng doanh thu mở màn cuối cùng sẽ vào khoảng 3,5 triệu USD, so với kỳ vọng trước đó là 4 triệu USD, tính cả các suất ra mắt. Số liệu giữa ngày, doanh thu suất chiếu sớm và dự báo doanh thu mở màn cuối cùng phản ánh các giai đoạn khác nhau của đợt phát hành.

Doanh thu nước ngoài đặc biệt quan trọng với một bộ phim có kinh phí được báo cáo lớn như vậy. Mức mở màn toàn cầu 127,50 crore rupee sẽ giúp tổng doanh thu khởi điểm của dự án cao hơn nhiều so với chỉ tính doanh thu thuần trong nước, trong khi việc chia doanh thu giữa rạp, nhà phân phối và nhà sản xuất sẽ quyết định số tiền đến tay các công ty sản xuất.

Dự án 4.000 crore rupee bước vào thử thách tiếp theo

Prime Focus Studios, do Namit Malhotra lãnh đạo, sản xuất Ramayana với sự hợp tác của DNEG và Monster Mind Creations của Yash. Kinh phí sản xuất được báo cáo là 4.000 crore rupee cho cả hai phần, chia tham vọng thương mại của dự án thành hai đợt phát hành.

Dàn diễn viên còn có Ravi Dubey trong vai Lakshman và Sunny Deol trong vai Hanuman, cùng Rakul Preet Singh, Arun Govil, Lara Dutta và Vivek Oberoi. Phản hồi ban đầu của khán giả và giới phê bình dành lời khen cho Kapoor và Yash, cũng như kỹ xảo hình ảnh tạo nên bối cảnh và các cảnh hành động sử thi.

Doanh số đặt vé trước ngày khởi chiếu được báo cáo là 50,5 crore rupee. Tính đến thứ Sáu, ngày 6 tháng 11, doanh thu vé đặt trước đạt 29,46 crore rupee tổng doanh thu. Con số này là doanh thu từ vé đã bán cho ngày thứ Sáu, và vẫn có thể tăng thêm khi các suất chiếu diễn ra.

Dự báo đặt doanh thu thuần cuối tuần mở màn ở mức trên 375 crore rupee, còn tổng doanh thu trọn vòng đời trên toàn cầu trong khoảng 1.600-1.800 crore rupee. Đây là các dự báo; lời giới thiệu phim từ khán giả và lượng người xem trong dịp Diwali được cho là sẽ ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng.

Nếu lấy 375 crore rupee làm mốc doanh thu cuối tuần, phim cần thu thêm 310,15 crore rupee doanh thu thuần sau ngày đầu tiên. Con số này cao gấp khoảng 4,8 lần doanh thu hôm thứ Năm, cho thấy mức tăng trưởng lớn mà dự báo đòi hỏi.

Từ bài hát về Ravana đến lịch ra mắt phần tiếp theo

Vai Ravana của Yash được chú ý trước ngày phim ra mắt, trong đó có màn ra mắt Ravana Tandavam vào tháng 10. Anirudh Ravichander và G.V. Prakash Kumar thể hiện phiên bản tiếng Tamil, phát hành ngày 20 tháng 10, trong phần nhạc của A.R. Rahman.

Prakash, nhà soạn nhạc, diễn viên và ca sĩ, kể rằng Rahman mời anh đến buổi thu âm sau chuyến thăm Ayodhya. Anh cho biết:

Trước đó tôi không biết. Khi đang trên đường về từ sân bay, tôi nhận được cuộc gọi của AR Rahman, mời tôi đến hát.

Đoạn phim quảng bá nhận được lời khen cho phần thể hiện của Yash, nhưng cũng bị một số khán giả chỉ trích về âm nhạc và lời tiếng Hindi. Sự chú ý này đưa cách xây dựng hình tượng Ravana vào tâm điểm bàn luận trước khi khán giả xem toàn bộ phim.

Lịch phát hành hiện có một khác biệt đáng kể. Các thông tin hồi tháng 10 ghi Part Two ra mắt dịp Diwali 2027, trong khi bài viết ngày khai mạc xếp lịch phim vào Diwali 2028. Không có xác nhận chính thức nào đi kèm các mốc thời gian để giải quyết khác biệt về năm phát hành.

• Ngày 20 tháng 10 năm 2026: Phiên bản tiếng Tamil của Ravana Tandavam được phát hành.
• Ngày 5 tháng 11 năm 2026: Ramayana: Part 1 ra rạp.
• Ngày 6 tháng 11 năm 2026: Doanh thu vé đặt trước cho thứ Sáu đạt 29,46 crore rupee tổng doanh thu.
• Diwali 2028: Mốc phát hành mới nhất được báo cáo cho Part Two, sau thông tin trước đó ghi Diwali 2027.

Ramayana bắt đầu mùa chiếu lễ hội với doanh thu trong nước cao, một số kỷ lục sự nghiệp và lượng khán giả buổi tối đông hơn. Thử thách trước mắt là liệu những ngày tiếp theo có thể biến các con số mở màn thành doanh thu vé duy trì ổn định như các dự báo cuối tuần hay không.

Điểm chính

• Ramayana: Part 1 thu về 64,85 crore rupee doanh thu thuần và 77,50 crore rupee tổng doanh thu tại Ấn Độ ngày 5 tháng 11 năm 2026.
• Phiên bản tiếng Hindi đóng góp 47,50 crore rupee doanh thu thuần, khoảng 73,2% tổng doanh thu trong nước.
• Màn ra mắt vượt các mốc sự nghiệp được liệt kê của Ranbir Kapoor, Sai Pallavi và đạo diễn Nitesh Tiwari.
• Dhurandhar: The Revenge, Toxic, Jawan và Adipurush vẫn xếp trên trong các so sánh doanh thu mở màn.
• Doanh thu toàn cầu được báo cáo là 127,50 crore rupee, bên cạnh các ước tính doanh thu nước ngoài thấp hơn được đưa ra trước đó.
• Kinh phí 4.000 crore rupee được báo cáo là dành cho cả hai phim; mốc phát hành mới nhất của phần tiếp theo là Diwali 2028, so với thông tin trước đó ghi năm 2027.