Anirudh và G.V. Prakash cùng thể hiện Ravana Tandavam trong Ramayana; vũ khúc Shiva của Yash gây tranh luận

Hai nhà soạn nhạc cùng cất giọng trong Ravana

Anirudh Ravichander và G.V. Prakash Kumar thể hiện phiên bản tiếng Tamil của Ravana Tandavam trong phim Ramayana: Part 1 của Nitesh Tiwari, lần đầu tiên hai nhà soạn nhạc cùng góp giọng trong một ca khúc. Video quảng bá dài 1 phút 55 giây, đặt Ravana do Yash thủ vai vào trung tâm một nghi lễ đầy mãnh liệt dành cho thần Shiva.

Anirudh thông báo tham gia dự án trên mạng xã hội, cho biết anh đã hát Shiva Tandava Stotram và bày tỏ lòng biết ơn vì có cơ hội hát cho A.R. Rahman. Prakash kể về buổi thu âm có phần rap và các câu tụng, hoàn tất trong khoảng hai giờ tại phòng thu Panchathan Record Inn của Rahman ở Chennai.

Bản nhạc tiếng Tamil được phát hành ngày 20 tháng 10. Ca khúc nằm trong chiến dịch quảng bá bộ phim dự kiến ra rạp toàn cầu ngày 5 tháng 11 năm 2026, với Ranbir Kapoor vào vai Rama và Sai Pallavi vào vai Sita. Phần hai dự kiến ra mắt vào dịp Diwali năm 2027.

Ca khúc thu hút chú ý nhờ cả những người thể hiện lẫn cách khắc họa Ravana. Một số khán giả khen điệu nhảy và thần thái uy quyền của Yash, trong khi những người khác chê phần nhạc và lời tiếng Hindi. Những phản ứng đó khiến một đoạn quảng bá ngắn trở thành tâm điểm của thách thức lớn hơn đối với ê-kíp: tìm bản sắc âm nhạc mới cho một sử thi đã quen thuộc với nhiều thế hệ khán giả.

Lời mời bất ngờ sau chuyến đi Ayodhya

Prakash tham gia dự án sau chuyến đến Ayodhya quảng bá Nayyi Navelli, phim có Yami Gautam đóng chính. Anh dự sự kiện ra mắt ca khúc Awadhiya Ke Raja của phim trước khi nhận lời mời hát cho Ramayana.

Prakash, nhà soạn nhạc, diễn viên và ca sĩ, đồng thời là cháu gọi Rahman bằng cậu, kể về lời mời bất ngờ:

Tôi không biết trước chuyện này. Trên đường từ sân bay về, tôi nhận được cuộc gọi của AR Rahman, anh ấy bảo tôi đến hát.

Prakash thu âm tại Panchathan Record Inn ở Chennai và được cho là đã hoàn tất phần góp giọng trong hai giờ. Theo lời kể, buổi thu âm diễn ra khoảng sáu ngày trước cuộc phỏng vấn mà anh chia sẻ câu chuyện, cho thấy khoảng thời gian từ lúc thu âm đến khi phát hành khá ngắn.

Sự tham gia của Anirudh tạo thêm mối liên kết giữa những nhạc sĩ vốn được biết đến nhiều hơn với vai trò tự soạn nhạc cho phim. Prakash cho biết trong quá trình làm việc anh mới biết Anirudh cũng sẽ góp giọng.

Nói về màn hợp tác với Rahman và Anirudh, người anh gọi là Ani, Prakash cho biết:

Đó là rap và một số câu tụng, chúng tôi cùng thực hiện. Tôi rất vui được thu âm một ca khúc cho anh ấy sau nhiều năm. Rồi họ nói Ani cũng sẽ hát. Lần đầu tiên, anh biết đấy, đây là màn hợp tác giữa Rahman sir, tôi và Ani. Tôi rất vui vì điều đó đã thành hiện thực, cả ba chúng tôi cùng góp mặt trong một bài hát!

Màn trình diễn của Yash thể hiện điều gì

Phân cảnh của Yash khắc họa Ravana là một tín đồ của Shiva. Video mở đầu bằng cảnh ông dùng dao găm rạch lòng bàn tay, bôi dấu tilak Tripund lên trán và chuẩn bị hành lễ. Tilak là dấu vẽ tôn giáo gắn với lòng sùng kính Shiva.

Sau đó, Ravana thực hiện nghi lễ aarti trước tượng Shiva lớn rồi bắt đầu điệu Tandav. Aarti là nghi thức dâng ánh sáng. Tandav là điệu múa mạnh mẽ gắn với Shiva, vị thần có hình tượng kết hợp các ý niệm sáng tạo, bảo tồn và hủy diệt.

Shiva Tandava Stotram là bài tụng ca ngợi Shiva, theo truyền thống gắn với Ravana. Nhịp điệu mạnh mẽ của bài tạo nên sự kết nối giữa âm nhạc, chuyển động và lòng sùng kính. Mô tả của Prakash về rap và các câu tụng cho thấy bộ phim kết hợp nền tảng tôn giáo đó với kỹ thuật thanh nhạc đương đại.

Lựa chọn này cho khán giả thấy một khía cạnh khác của Ravana ngoài chiến trường. Nhân vật đối đầu với Rama cũng được khắc họa đang thành kính hành lễ với sự tập trung mãnh liệt. Với Yash, phân cảnh vừa là màn trình diễn vũ đạo, vừa là cơ hội thể hiện lòng sùng kính tôn giáo và sức mạnh thể chất của Ravana.

Những giọng ca khác nhau qua các ngôn ngữ

Phiên bản tiếng Tamil có phần lời do Ilango Krishnan chấp bút, với Anirudh và Prakash thể hiện. Vishal Dadlani hát bản tiếng Hindi, phần lời được ghi công cho Kumar Vishwas. Bản quảng bá tiếng Hindi cũng được giới thiệu với tên Rise of Asura.

Anirudh cho biết Rahman là người sáng tác ca khúc, thông tin này cũng xuất hiện trong các bài viết chính về ngày phát hành. Một nguồn khác ghi A.R. Ameen và Hiral Viradia là những người soạn nhạc; vai trò chính xác của họ trong mối quan hệ với Rahman chưa được làm rõ.

Phần âm nhạc của bộ phim có sự hợp tác lần đầu giữa Rahman và Hans Zimmer. Sự góp mặt của họ đưa hai nhà soạn nhạc được công nhận trên trường quốc tế đến với Ramayana, trong khi các bản thu giọng hát theo ngôn ngữ khu vực giúp bộ phim tiếp cận nhiều nhóm khán giả Ấn Độ.

Ramayana dự kiến phát hành bằng tiếng Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam và các ngôn ngữ khác. Với ca khúc tiếng Tamil, việc lựa chọn Anirudh và Prakash giúp giọng hát của họ trở thành một phần sức hút của phim, dù lần này họ góp mặt với tư cách ca sĩ chứ không phải những nhà soạn nhạc dẫn dắt dự án.

Vì sao đoạn phát hành ngắn gây chia rẽ người nghe

Bản quảng bá dài 115 giây. Phiên bản đầy đủ trong phim được cho là dài bốn phút, tức đoạn giới thiệu công khai chỉ chiếm chưa đến một nửa thời lượng. Phiên bản dài hơn sẽ có thêm hai phút năm giây để phát triển các đoạn nhạc.

Một số người nghe cho rằng việc rút ngắn ca khúc làm gián đoạn mạch nhạc. Những người khác nhận xét phần sáng tác của Rahman thiếu năng lượng mà họ mong đợi ở một phân cảnh xoay quanh lòng sùng kính Shiva của Ravana. Lời tiếng Hindi của Kumar Vishwas cũng bị một số khán giả chỉ trích vì chưa tạo được cảm giác mãnh liệt về mặt tâm linh như họ mong muốn.

Nhiều so sánh tập trung vào Shiv Tandav của Ajay–Atul trong Adipurush. Một số người dùng mạng xã hội đề xuất Ajay–Atul sáng tác nhạc cho phần hai của Ramayana. Tuy nhiên, ê-kíp đã công bố Rahman và Zimmer đảm nhiệm phần âm nhạc.

Những phản hồi tích cực tập trung vào thần thái trên màn ảnh của Yash, màn trở lại với một phân cảnh vũ đạo dài và sự kết hợp giọng hát của Anirudh cùng Prakash. Các ý kiến cho thấy khán giả đang đánh giá nhiều yếu tố cùng lúc: diễn xuất, không khí sùng kính, ca từ và cách phối khí.

Những lời chê Kumar Vishwas nhắm vào ca từ tiếng Hindi, còn phần lời tiếng Tamil do Ilango Krishnan viết. Vì vậy, độc giả theo dõi thảo luận về ca khúc ở nhiều ngôn ngữ cần xác định bình luận đang nói đến phiên bản nào. Ca sĩ và người viết lời thay đổi, dù phần hình ảnh và ý tưởng kịch tính trung tâm vẫn được giữ nguyên.

Trailer khắc họa cuộc đối đầu giữa Rama và Ravana

Trailer thứ hai được ra mắt tại Bengaluru ngày 15 tháng 10. Video cho thấy Rama do Ranbir Kapoor thủ vai thề tiêu diệt cái ác, còn Ravana của Yash tự xưng là chúa tể của ba cõi.

Đoạn phim cũng có cảnh Ravana giao chiến với các thế lực thần linh và Jatayu đối đầu với ông trong lúc Sita bị bắt cóc. Những khoảnh khắc giữa Rama và Sita xuất hiện bên cạnh các đại cảnh chiến trận và những cuộc chạm trán với sinh vật hùng mạnh.

Ravana Tandavam nối tiếp chiến dịch quảng bá bằng cách tập trung vào một nhân vật thay vì toàn bộ cuộc xung đột. Trailer thiết lập mối đe dọa từ Ravana; phân cảnh âm nhạc bổ sung khía cạnh sùng kính Shiva của ông. Hai nội dung này cùng phác họa cách bộ phim muốn thể hiện cả sức mạnh lẫn bản sắc tôn giáo của nhân vật.

Các đoạn quảng bá trước đó được khen ngợi về quy mô và kỹ xảo hình ảnh, nhưng cũng bị một số khán giả chê có nét tương đồng với Game of Thrones, The Lord of the Rings và các tác phẩm Hollywood khác. Ca khúc đã chuyển một phần cuộc thảo luận từ hình ảnh trong phim sang âm nhạc.

Dàn diễn viên đông đảo, kinh phí cho hai bộ phim

Nitesh Tiwari đạo diễn tác phẩm chuyển thể từ Ramayana, sử thi gắn với nhà thơ cổ Valmiki. Ngoài Kapoor, Pallavi và Yash, dàn diễn viên còn có Sunny Deol trong vai Hanuman, Ravie Dubey trong vai Lakshman và Rakul Preet Singh trong vai Surpanakha. Lara Dutta và Sheeba Chadha cũng tham gia phim.

Namit Malhotra sản xuất dự án, cùng các công ty Monster Mind Creations của Yash, Prime Focus Studios và Double Negative. Malhotra cho biết tổng kinh phí của hai bộ phim vào khoảng 500 triệu USD, tương đương hơn 4.000 crore rupee.

Malhotra nói về mức đầu tư khi chia sẻ thời gian dự án được phát triển:

Khi chúng tôi bắt đầu thực hiện dự án này cách đây sáu hoặc bảy năm, mọi người nghĩ tôi bị điên vì không có bộ phim Ấn Độ nào đạt đến quy mô như vậy. Nói đơn giản, kinh phí cho cả hai phần vào khoảng 500 triệu USD, tức hơn 4.000 crore rupee.

Con số này bao gồm cả hai phần phim. Phần hai dự kiến ra mắt vào dịp Diwali năm 2027, còn ê-kíp đang xây dựng lượng khán giả cho câu chuyện sẽ tiếp diễn sau phần đầu.

Rahman cũng nói về áp lực khi làm việc với Zimmer trong một tác phẩm sử thi vốn đã quen thuộc với khán giả. Giải thích cách tiếp cận âm nhạc của họ, ông cho biết:

Điều đó khiến cả hai chúng tôi sợ. Chúng tôi đang viết nhạc cho một tác phẩm mang tính biểu tượng và có tầm quan trọng lớn với thế giới.

Rahman kể Zimmer đã phát triển không gian âm thanh cho một đoạn quảng bá, sau đó ông bổ sung các từ tiếng Phạn. Đây là ví dụ cụ thể cho thấy màn hợp tác kết hợp không khí giao hưởng với truyền thống ngôn ngữ Ấn Độ trong cùng một dự án.

Lịch quảng bá và kế hoạch phát hành

Ramayana: Part 1 dự kiến phát hành toàn cầu ngày 5 tháng 11 năm 2026; một thông tin quảng bá khác ghi tháng 10 năm 2026. Ngày 5 tháng 11 là mốc được nhắc lại trong các thông báo phát hành chính gắn với ca khúc.

Chiến dịch quảng bá kết hợp trailer, phát hành nhạc và các sự kiện gặp gỡ công chúng. Kapoor, Yash, Dubey và Malhotra dự sự kiện Dussehra tại Kolkata, gặp Suvendu Adhikari, người được các bài tường thuật về sự kiện xác định là thủ hiến bang Tây Bengal. Có thông tin phim được miễn thuế tại Tây Bengal và mở bán vé trước trên khắp Ấn Độ.

Các mốc chính gắn với chiến dịch quảng bá và kế hoạch phát hành gồm:

• Ngày 15 tháng 10: Trailer thứ hai ra mắt tại Bengaluru.
• Dịp Dussehra: Phân cảnh quảng bá Shiva Tandav có Yash được công bố.
• Ngày 20 tháng 10: Ca khúc Ravana Tandavam tiếng Tamil được phát hành.
• Ngày 5 tháng 11 năm 2026: Ramayana: Part 1 dự kiến phát hành toàn cầu.
• Dịp Diwali năm 2027: Thời điểm dự kiến phát hành phần hai.

Thông báo quảng bá nêu các mốc tháng 10 nhưng không phải lúc nào cũng ghi rõ năm. Với khán giả, cột mốc lớn tiếp theo là ngày phần đầu ra rạp, thời điểm phiên bản phân cảnh dài bốn phút được cho là sẽ xuất hiện trong câu chuyện.

Điểm chính

• Anirudh Ravichander và G.V. Prakash Kumar thể hiện ca khúc Ravana Tandavam tiếng Tamil, lần đầu tiên hai người cùng góp giọng trong một bài hát.
• Prakash cho biết buổi thu âm có phần rap và các câu tụng, sau lời mời bất ngờ từ Rahman.
• Video quảng bá dài 1 phút 55 giây, cho thấy Ravana của Yash thờ Shiva và trình diễn điệu Tandav.
• Vishal Dadlani hát bản tiếng Hindi với phần lời của Kumar Vishwas; Ilango Krishnan viết lời tiếng Tamil.
• Phản ứng của khán giả gồm lời khen dành cho màn trình diễn của Yash và những ý kiến chê phần nhạc cùng ca từ tiếng Hindi.
• Nhà sản xuất Namit Malhotra cho biết tổng kinh phí hai bộ phim vào khoảng 500 triệu USD, tương đương hơn 4.000 crore rupee.
• Phần một dự kiến ra mắt ngày 5 tháng 11 năm 2026, còn phần hai dự kiến phát hành vào dịp Diwali năm 2027.