Tòa án Cấp cao Bombay bảo vệ Ramayana trước nạn vi phạm bản quyền trước ngày ra mắt 5/11

Biện pháp bảo vệ của tòa được ban hành vài ngày trước khi phim ra rạp

Tòa án Cấp cao Bombay đã ban hành biện pháp bảo vệ bản quyền tạm thời cho Ramayana: Part 1, yêu cầu xử lý các hành vi quay lén, tải lên và phát trực tuyến trái phép trước khi phim ra mắt toàn cầu tại rạp vào ngày 5/11/2026. Thẩm phán Madhav Jamdar đưa ra lệnh ngày 2/11, sau khi Godpower Media Private Limited bày tỏ lo ngại về nạn vi phạm bản quyền בעקבות các vụ rò rỉ bị cáo buộc từ những buổi chiếu thử trailer kín.

Công ty nói với tòa rằng phần phim đầu tiên có kinh phí sản xuất khoảng 2.000 crore rupee, còn tổng kinh phí của cả hai phần là 4.000 crore rupee. Đơn kiện đề nghị bảo vệ bộ phim và các tài liệu sáng tạo, bao gồm kịch bản, nhân vật, cảnh phim, lời bài hát và bản ghi âm.

Lệnh của tòa cũng thiết lập quy trình xử lý các đường dẫn vi phạm bản quyền và trang web phản chiếu, tức những trang đăng lại nội dung ở địa chỉ web khác. Godpower phải thông báo bằng văn bản cho các nhà cung cấp dịch vụ internet và nền tảng số về những URL vi phạm; các bên nhận thông báo sau đó phải nhanh chóng chặn truy cập hoặc gỡ nội dung.

Vụ kiện diễn ra trong bối cảnh số liệu đặt vé trước cho thấy nhu cầu đáng kể đối với bộ phim có Ranbir Kapoor, Sai Pallavi và Yash tham gia. Tính đến 8 giờ sáng ngày 3/11, doanh thu đặt vé được báo cáo đạt 72,91 crore rupee với 18,56 lakh vé. Nếu không tính ghế bị chặn bán, các con số lần lượt là 57,97 crore rupee và 14,79 lakh vé.

Vì sao Godpower đề nghị tòa ra lệnh khẩn cấp

Godpower Media thông qua hãng luật Anand and Naik đã đề nghị tòa can thiệp, nói rằng công ty nắm bản quyền bộ phim và quyền phân phối, khai thác thương mại phim tại Ấn Độ cũng như các lãnh thổ nước ngoài. Công ty cho biết đã mua các quyền sở hữu trí tuệ liên quan trong nước và theo từng lãnh thổ.

Mối lo trước mắt là vụ vi phạm an ninh bị cáo buộc tại các buổi chiếu chỉ dành cho khách được mời. Theo trình bày của công ty, người tham dự phải ký thỏa thuận bảo mật, nhưng hình ảnh từ cả hai trailer vẫn bị quay lén và phát tán trên mạng.

Các vụ rò rỉ bị cáo buộc đã tạo cơ sở cụ thể cho yêu cầu bảo vệ: nội dung đã lọt khỏi những buổi chiếu được kiểm soát, trong khi phim chỉ còn vài ngày nữa là ra rạp. Godpower đề nghị tòa can thiệp trước khi các bản sao trái phép khác tiếp tục lan truyền.

Thẩm phán đã ra lệnh gì

Thẩm phán Madhav Jamdar chấp nhận rằng công ty có cơ sở ban đầu để lo ngại về các hành vi xâm phạm tiếp theo. Trong nhận định của mình, thẩm phán mô tả nguy cơ bộ phim hoặc các trích đoạn bị chia sẻ khi chưa được phép:

Ở giai đoạn xem xét sơ bộ, nguyên đơn (Godpower) có cơ sở thực tế và vững chắc để lo ngại rằng bộ phim hoặc một phần phim sẽ bị ghi hình rồi tải lên, phát trực tuyến hoặc truyền đạt tới công chúng trên nhiều nền tảng.

“Ở giai đoạn xem xét sơ bộ” có nghĩa là thông tin trước tòa đủ để hỗ trợ một kết luận ban đầu. Tòa ban hành lệnh cấm tạm thời linh hoạt, nhằm xử lý nội dung vi phạm xuất hiện ở các địa chỉ trực tuyến mới trong khi vụ kiện tiếp tục được giải quyết.

Không thể xem xét lệnh chính thức của tòa, nên chưa thể đối chiếu với phần mô tả này để xác minh phạm vi chính xác của lệnh cấm, các bên bị áp dụng và yêu cầu về thời gian phản hồi.

Các hạn chế áp dụng với hành vi quay, lưu trữ, phát trực tuyến và phân phối trái phép. Ngoài bộ phim, yêu cầu của Godpower còn bao gồm những yếu tố sáng tạo được sử dụng để làm phim, cho phép công ty đề nghị xử lý cả trích đoạn bị rò rỉ lẫn bản sao đầy đủ.

Phiên điều trần tiếp theo được ấn định vào ngày 16/12, và biện pháp bảo vệ tạm thời sẽ tiếp tục có hiệu lực đến thời điểm đó. Vì vậy, vụ việc kéo dài qua cuối tuần công chiếu và sang giai đoạn đầu phim ra rạp.

Quy trình xử lý các bên tải lên chưa rõ danh tính

Vụ kiện nêu tên các bị đơn chưa xác định danh tính, được gọi là các bên John Doe, cùng khoảng 34 công ty. John Doe là thuật ngữ pháp lý chỉ những cá nhân hoặc tổ chức chưa rõ danh tính. Cách gọi này cho phép tòa xử lý hành vi có nguy cơ xảy ra ngay cả khi chưa xác định được người đứng sau tài khoản hoặc trang web.

Trong vụ phim này, lệnh của tòa đặt ra một quy trình thực tế. Godpower xác định URL chứa bản sao hoặc đoạn phim trái phép, gửi thông báo bằng văn bản cho nền tảng hoặc nhà cung cấp dịch vụ internet liên quan, và bên nhận phải nhanh chóng gỡ nội dung hoặc ngăn người dùng truy cập.

Các trang web phản chiếu cũng nằm trong phạm vi xử lý vì bản sao lậu có thể xuất hiện lại tại một địa chỉ khác sau khi liên kết đầu tiên bị chặn. Cơ chế linh hoạt cho phép việc xử lý được mở rộng sang những địa chỉ mới đó.

Các luật sư đại diện cho Google LLC và những đơn vị trung gian mạng xã hội khác không phản đối biện pháp cứu xét tạm thời. Họ nói với tòa rằng sẽ nhanh chóng hành động sau khi nhận được thông báo về các liên kết vi phạm. Theo thông tin về lệnh, không có thời hạn cố định tính bằng giờ được nêu rõ.

Số liệu đặt vé cho thấy điều gì

Tính đến ngày 3/11, vé được bán trước tại khoảng 700 thành phố, với số liệu ghi nhận ở 59.822 suất chiếu. Tổng doanh thu được báo cáo là 72,91 crore rupee, bao gồm ghế bị chặn bán; nếu loại trừ số ghế này, con số là 57,97 crore rupee.

Ghế bị chặn bán là những ghế được giữ lại, không đưa vào hệ thống bán vé thông thường. Tách riêng số ghế này giúp độc giả nhìn rõ hơn doanh số bán vé. Chênh lệch giữa hai mức doanh thu được báo cáo là 14,94 crore rupee, tương đương khoảng 20,5% tổng số lớn hơn. Chênh lệch về số vé là 3,77 lakh.

Số liệu cũng cho thấy lượng đặt vé tăng 1,42 crore rupee trong khoảng từ 6 đến 8 giờ sáng ngày 3/11. Nhu cầu ở phiên bản tiếng Hindi dẫn đầu, trong khi sự quan tâm đến các phiên bản tiếng Kannada và Telugu đang tăng. Phim cũng dự kiến ra mắt bằng tiếng Tamil và Malayalam.

Đặt vé trước là số vé được mua trước khi khán giả đến xem các suất chiếu đã lên lịch. Doanh thu phòng vé ngày mở màn sẽ được tính riêng sau khi phim bắt đầu chiếu; doanh thu gộp là tiền bán vé trước khi trừ các khoản thuế áp dụng, còn doanh thu ròng là số tiền sau khi trừ thuế.

Các chuỗi rạp ghi nhận nhu cầu kéo dài nhiều ngày

PVR INOX cho biết đã bán hơn 4 lakh vé trong hệ thống rạp của mình cho kỳ nghỉ cuối tuần mở màn kéo dài từ thứ Năm đến thứ Hai. Kamal Gianchandani, lãnh đạo phụ trách hoạch định kinh doanh và chiến lược của công ty, dự đoán chuỗi rạp sẽ đạt một triệu vé vào tối thứ Tư, trước ngày phim ra mắt vào thứ Năm.

Gianchandani mô tả phản hồi ban đầu như sau:

Phản hồi dành cho Ramayana thực sự đặc biệt, với lượng vé đặt trước trên hệ thống PVR INOX đã vượt 4 lakh.

Số liệu của hệ thống bao gồm nhiều ngày chiếu, giúp các nhà rạp hình dung nhu cầu vượt ra ngoài ngày đầu tiên. Mục tiêu một triệu vé sẽ gấp 2,5 lần mốc 4 lakh đã đạt được.

Trong một tuyên bố riêng với báo chí, Sanjeev Kumar Bijli, Giám đốc điều hành của PVR INOX Limited, cho biết lượng vé đặt trước trên hệ thống PVR INOX đã vượt 2,5 lakh. Ông mô tả phản hồi là "rất đáng khích lệ" và cho biết phim ra mắt trong kỳ nghỉ lễ kéo dài sáu ngày, thời điểm các gia đình thường quây quần và việc xem phim trở thành một phần của hoạt động mừng lễ.

Tổng giám đốc Cinépolis India, Devang Sampat, cũng cho biết doanh số bán vé tại chuỗi rạp rất khả quan, đồng thời liên hệ ngày ra mắt phim với cột mốc hệ thống đạt 500 phòng chiếu ở Ấn Độ. Giám đốc phát triển MovieMax, Sanjay Dalia, nói lượng vé đặt trước nhận được phản hồi tích cực trong vòng 48 giờ kể từ khi mở bán. Tổng giám đốc Rajhans Cinemas, Kuldeep Singh, bày tỏ lạc quan rằng phim sẽ thu hút khán giả ở nhiều độ tuổi.

Định dạng cao cấp và phiên bản tiếng địa phương mở rộng tệp khán giả

Giám đốc vận hành mảng rạp chiếu phim của BookMyShow, Ashish Saksena, cho biết nhu cầu đối với các phiên bản lồng tiếng, cùng suất chiếu IMAX và 3D. Các định dạng này mang đến những lựa chọn trình chiếu khác nhau, trong khi phim ra mắt bằng năm ngôn ngữ giúp khán giả có thêm lựa chọn khi xem.

Tổng giám đốc District, Rahul Ganjoo, cho biết 4 lakh người đã bày tỏ sự quan tâm thông qua Hype, tính năng cho phép người dùng đăng ký thể hiện sự hào hứng với một bộ phim. Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad và Hyderabad nằm trong số những thành phố dẫn đầu.

Ganjoo cho rằng sự quan tâm này bắt nguồn từ mức độ quen thuộc của câu chuyện trong các gia đình:

Đây là câu chuyện mà nhiều người trong chúng ta lần đầu được nghe ở nhà, nên thật dễ hiểu khi sự háo hức tăng lên ngay cả trước khi suất chiếu đầu tiên bắt đầu.

Hype đo lường mức độ quan tâm được bày tỏ, còn số liệu đặt vé tại rạp tính những vé đã được đặt chỗ. Hai chỉ số này phản ánh hai giai đoạn hoạt động của khán giả: từ việc cho biết muốn xem phim đến việc chọn suất chiếu và đặt ghế.

Dự báo phim mở màn lớn, nhưng kỳ nghỉ lễ sẽ là phép thử tiếp theo

Nhà phát hành Akshaye Rathi dự báo Ramayana có thể vượt 60 crore rupee doanh thu ròng tại thị trường tiếng Hindi và có khả năng đạt 100 crore rupee doanh thu gộp trên toàn quốc, tính tất cả ngôn ngữ, trong ngày mở màn. Đây là những dự báo trước khi phim ra mắt.

Rathi chỉ ra một thách thức cụ thể về thời điểm. Những ngày trước lễ Diwali, việc mua sắm, chuẩn bị và các cam kết giao tiếp xã hội có thể khiến khán giả ít đến rạp hơn. Ông dự đoán lượng người xem sẽ tăng từ ngày 9/11 trở đi nếu khán giả đón nhận bộ phim tích cực.

Chi phí sản xuất được trình bày với tòa giúp đặt những kỳ vọng này vào bối cảnh. Doanh thu gộp 100 crore rupee trong ngày mở màn tương đương 5% ngân sách 2.000 crore rupee được nêu cho Part 1. Nhà sản xuất chỉ nhận được một phần doanh thu bán vé vì thuế, nhà rạp và nhà phân phối cũng được chia doanh thu; nguồn thu còn có thể đến từ các quyền thương mại khác.

Vì vậy, phép thử thương mại không chỉ nằm ở một ngày mở màn hoành tráng. Lượng khán giả xem lại, doanh số sau giai đoạn chuẩn bị nghỉ lễ và nhu cầu đối với các phiên bản ngôn ngữ khác nhau sẽ quyết định hành trình chiếu rạp, trong khi lệnh bảo vệ bản quyền vẫn có hiệu lực.

Bộ phim, các đối tác và những mốc thời gian sắp tới

Nitesh Tiwari đạo diễn bộ phim chuyển thể, với Ranbir Kapoor vào vai Rama, Sai Pallavi vào vai Sita, Yash vào vai Ravana, Sunny Deol vào vai Hanuman và Ravie Dubey vào vai Lakshman. Phần phim đầu tiên còn được gọi là Ramayana: Rise of a Legend.

Prime Focus Studios của Namit Malhotra sản xuất dự án cùng hãng kỹ xảo hình ảnh DNEG và Monster Mind Creations của Yash. Sony Pictures phụ trách phân phối quốc tế ngoài Ấn Độ, còn Dharma Productions phân phối phim tại các thị trường nói tiếng Hindi.

Thời điểm ra mắt phần tiếp theo chưa được xác định, với cả Diwali 2028 và Diwali 2027 đều được nhắc đến như những khung thời gian dự kiến. Lịch trình trước mắt của Part 1 và vụ kiện tại tòa cụ thể hơn:

• Ngày 2/11/2026: Thẩm phán Madhav Jamdar ban hành biện pháp bảo vệ bản quyền tạm thời.
• Ngày 3/11/2026: Cập nhật đặt vé buổi sáng ghi nhận doanh thu 72,91 crore rupee, bao gồm ghế bị chặn bán, và 57,97 crore rupee nếu loại trừ số ghế này.
• Ngày 5/11/2026: Part 1 dự kiến khởi chiếu tại các rạp trên toàn thế giới.
• Từ ngày 9/11/2026: Rathi dự đoán lượng khán giả sẽ tăng sau Diwali, tùy thuộc vào phản ứng của công chúng.
• Ngày 16/12/2026: Vụ kiện bản quyền được đưa trở lại tòa trong phiên điều trần tiếp theo.

Với Godpower, bước tiếp theo là xác định và thông báo cho các nền tảng về những liên kết vi phạm. Với các rạp chiếu, trọng tâm chuyển từ mức độ quan tâm trước khi ra mắt sang lượng khán giả trong cuối tuần mở màn và kỳ nghỉ lễ tiếp theo.

Điểm chính

• Tòa án Cấp cao Bombay đã tạm thời cấm quay, tải lên, lưu trữ và phát trực tuyến Ramayana: Part 1 trái phép.
• Không thể tiếp cận lệnh chính thức của tòa để xác minh phạm vi chính xác của lệnh cấm, các bên bị áp dụng hoặc yêu cầu phản hồi.
• Godpower Media đề nghị bảo vệ sau khi cáo buộc hình ảnh từ hai buổi chiếu thử trailer kín bị rò rỉ trên mạng.
• Nền tảng và nhà cung cấp dịch vụ internet phải nhanh chóng xử lý thông báo bằng văn bản xác định URL vi phạm và các trang web phản chiếu.
• Tính đến 8 giờ sáng ngày 3/11, doanh thu đặt vé trước được báo cáo đạt 57,97 crore rupee nếu không tính ghế bị chặn bán.
• Phim khởi chiếu toàn cầu ngày 5/11/2026 bằng năm ngôn ngữ.
• Phiên điều trần tiếp theo của tòa diễn ra ngày 16/12; biện pháp bảo vệ tạm thời sẽ tiếp tục có hiệu lực đến thời điểm đó.