Trailer Ramayana nhận được tràng pháo tay tại Times Square trước ngày phát hành 5/11

Mũi tên rực lửa của Rama thắp sáng Times Square

Rama do Ranbir Kapoor thủ vai bắn mũi tên rực lửa xuyên qua những màn hình khổng lồ ở Times Square, New York, trong video mới lan truyền về trailer phim Ramayana của đạo diễn Nitesh Tiwari. Có thể thấy khán giả theo dõi buổi chiếu thử vỗ tay khi trailer kết thúc, giúp bộ phim có màn ra mắt trước công chúng trước ngày phát hành rộng rãi toàn cầu dự kiến vào 5/11/2026.

Đoạn phim cũng có Yash trong vai Ravana, vị vua quyền lực có cuộc xung đột với Rama làm trục chính cho bản chuyển thể sử thi Hindu cổ đại. Buổi giới thiệu tại Times Square diễn ra sau màn ra mắt trailer tại San Diego Comic-Con, có sự tham dự của Kapoor, Yash, đạo diễn Tiwari và nhà sản xuất Namit Malhotra.

Ramayana được thực hiện thành hai phim, phần hai dự kiến ra mắt vào dịp lễ Diwali năm 2027. Tổng kinh phí của hai phim là 4.000 crore rupee, tương đương khoảng 500 triệu USD, theo xác nhận của Yash. Cả hai được quay để trình chiếu IMAX; phần đầu dự kiến phát hành bằng tiếng Hindi và tiếng Anh, cùng các phiên bản lồng tiếng sang một số ngôn ngữ khác.

Chiến dịch quảng bá quốc tế kết hợp buổi chiếu tại Times Square, trailer tiếng Anh và hoạt động phát hành bên ngoài Ấn Độ thông qua Sony Pictures. Vé tại Bắc Mỹ đã được mở bán. Khán giả sẽ có các lựa chọn về ngôn ngữ và định dạng chiếu, trong đó có IMAX và các định dạng màn hình lớn cao cấp khác dự kiến được đưa vào lịch chiếu rạp.

Tràng pháo tay được ghi lại ở New York cho thấy phần nào sự hào hứng ban đầu của khán giả. Thử thách lớn hơn sẽ đến vào tháng 11, khi bộ phim đầu tiên đưa dàn diễn viên, âm nhạc và hiệu ứng hình ảnh quy mô lớn lên màn ảnh rộng.

Trailer mới hé lộ điều gì?

Trailer tiếng Anh, phát hành với tên Ramayana: Rise of a Legend, dài hai phút 36 giây. Trailer giới thiệu Ravana như một thế lực đe dọa trật tự thế giới, trước khi chuyển sang Rama và trách nhiệm mà chàng phải đối mặt khi chống lại hắn.

Yash vào vai Ravana, vua Lanka. Trong trailer, nhân vật này tuyên bố yêu cầu mọi người phải khuất phục:

Trước ta, mọi cái đầu đều phải cúi xuống,

Rama của Kapoor đáp lại lời đe dọa bằng tuyên bố về số phận của mình và mối nguy hiểm mà thế giới đang đối mặt. Trong trailer, Kapoor nói với tư cách Rama:

Nếu đây là số phận của ta... ta sẽ không ngần ngại tiêu diệt hắn. Nếu ta không ngăn được hắn... thế giới sẽ sụp đổ.

Đoạn giới thiệu kết hợp những khung cảnh thiên nhiên, màn đối đầu, vũ khí thần thoại và cảnh các đạo quân giao chiến. Kunal Kapoor cũng xuất hiện trong vai thần Indra. Chuỗi hình ảnh khắc họa cả cuộc chiến cá nhân giữa Rama và Ravana lẫn thế giới rộng lớn bị cuốn vào xung đột của họ.

Phần phim đầu tiên dự kiến kết thúc ở đâu?

Cuộc lưu đày của Rama là điểm khởi đầu cho câu chuyện chính. Là con trai cả của vua Dasharatha, chàng rời vương quốc trong 14 năm để giữ trọn lời thề của cha. Vợ chàng là Sita và em trai Lakshman cùng chàng vào rừng.

Trailer giới thiệu Surpanakha, em gái Ravana. Sự si mê Rama của nàng khơi mào chuỗi sự kiện dẫn đến việc nàng bị làm nhục. Ravana sau đó tìm cách báo thù, và xung đột dần dẫn đến vụ bắt cóc Sita.

Phần 1 dự kiến kết thúc ở vụ bắt cóc, để dành chiến dịch giải cứu và trận chiến cao trào cho phần 2. Cấu trúc này lấy việc Sita bị bắt làm điểm phân chia hai phim: phần đầu kể những sự kiện đẩy các nhân vật vào cuộc xung đột, còn phần sau sẽ đưa cuộc chiến đến hồi kết.

Dàn diễn viên đảm nhận các nhân vật trung tâm của sử thi

Sai Pallavi vào vai Sita, bên cạnh Kapoor trong vai Rama và Yash trong vai Ravana. Sunny Deol thủ vai Hanuman, còn Ravie Dubey vào vai Lakshman, em trai và người đồng hành của Rama trong thời gian lưu đày. Các vai diễn này đưa những nhân vật chủ chốt của câu chuyện vào trung tâm bản chuyển thể.

Arun Govil xuất hiện trong vai vua Dasharatha, người có lời thề định đoạt việc Rama rời vương quốc. Rakul Preet Singh vào vai Surpanakha, còn nhân vật Indra của Kunal Kapoor đưa thêm một vị thần trong sử thi vào trailer.

Tiwari đạo diễn dựa trên kịch bản của Shridhar Raghavan. Chuyển thể một sử thi lên màn ảnh đòi hỏi phải lựa chọn sự kiện nào sẽ được kể, dành bao nhiêu thời lượng cho từng nhân vật và chia câu chuyện ở đâu. Dự kiến kết thúc phần 1 là một trong những dấu hiệu rõ nhất cho đến nay về cách ê-kíp sắp xếp mạch truyện.

Phiên bản tiếng Hindi và tiếng Anh: Những gì đã được xác nhận?

Ramayana dự kiến phát hành bằng tiếng Hindi và tiếng Anh. Một số nguồn tin cho biết bản tiếng Hindi có thể dài khoảng ba giờ 15 phút, trong khi bản tiếng Anh có thể ngắn hơn và có thể lược bỏ một số phần ca khúc. Các nhà làm phim chưa chính thức xác nhận thời lượng của từng bản hoặc những khác biệt biên tập được đề cập.

Thông tin chính thức trên IMAX ghi thời lượng ba giờ 15 phút, liệt kê tiếng Hindi và tiếng Anh cùng phụ đề tiếng Anh, đồng thời nêu Sony Pictures là nhà phát hành. Thông tin này không ghi thời lượng riêng theo ngôn ngữ hoặc xác nhận việc cắt bỏ ca khúc.

Thời lượng ba giờ 15 phút tương đương 195 phút trong rạp, chưa tính thời gian nghỉ giữa buổi hay quảng cáo. Đây sẽ là yếu tố thực tế mà khán giả cần cân nhắc khi lên kế hoạch đi xem, đặc biệt là các gia đình có trẻ nhỏ.

Thời lượng hai phút 36 giây của trailer quốc tế chỉ áp dụng cho đoạn giới thiệu. Khán giả chờ thông tin chính thức về thời lượng bản phim và các ca khúc sẽ cần xem chi tiết phát hành của phiên bản ngôn ngữ mình chọn.

Các phiên bản ngôn ngữ khác cũng dự kiến được thực hiện bằng hình thức lồng tiếng, tức thay lời thoại bằng bản thu âm ở một ngôn ngữ khác. Các bản phát hành bằng ngôn ngữ Ấn Độ đã được công bố gồm tiếng Hindi, Tamil, Telugu, Kannada và Malayalam. Kế hoạch phát hành bằng tiếng Hindi và tiếng Anh đặt lựa chọn ngôn ngữ bên cạnh kích thước màn ảnh, thành một yếu tố trọng tâm trong đợt phát hành quốc tế của phim.

Nhiều năm thực hiện hiệu ứng hình ảnh

DNEG phụ trách hiệu ứng hình ảnh. Ê-kíp đề nghị các họa sĩ tạo dựng bối cảnh, vũ khí và những cảnh hành động ở quy mô lớn, vốn là điểm thu hút chính của trailer. Các phim từng có sự tham gia của công ty này gồm Dune, Interstellar và Inception.

Một số khán giả từng chỉ trích hình ảnh do máy tính tạo ra trong những đoạn phim được công bố trước đó. Sau đó, Kapoor lên tiếng bảo vệ quá trình thực hiện, kể về thời gian Tiwari và Malhotra dành để thảo luận các chi tiết hình ảnh, trong đó có màu sắc bầu trời.

Tiwari cho biết một số cảnh hiệu ứng riêng lẻ mất từ hai năm rưỡi đến ba năm để hoàn thành. Một cảnh quay là một đoạn phim liên tục, đôi khi chỉ kéo dài vài giây. Để tạo nên cảnh đó, ê-kíp có thể phải kết hợp diễn viên quay tại trường quay với phông nền, ánh sáng, chuyển động và các yếu tố khác được dựng bằng kỹ thuật số.

Đạo diễn cũng thừa nhận việc giới thiệu một tác phẩm có quy mô như vậy với khán giả trực tuyến là điều không dễ, bởi từng chi tiết hình ảnh đều bị soi xét kỹ lưỡng. Trailer mới cung cấp thêm chất liệu để khán giả đánh giá trước khi phim ra rạp.

Phim quy mô lớn với kế hoạch phát hành toàn cầu

Prime Focus Studios, do Namit Malhotra điều hành, và Monster Mind Creations của Yash là các đơn vị sản xuất dự án. Malhotra cũng là người sáng lập Prime Focus và giám đốc điều hành DNEG, tạo mối liên hệ giữa ban lãnh đạo sản xuất với công ty chịu trách nhiệm về hiệu ứng hình ảnh.

Phát biểu tại sự kiện ra mắt trailer ở Bengaluru ngày 15/10/2026, Yash xác nhận kinh phí 4.000 crore rupee bao gồm cả hai phim, cùng chi phí hậu kỳ và quảng bá. Đây là tổng quy mô tài chính của dự án gồm hai phần, không phải kinh phí riêng của phim ra mắt vào tháng 11.

Ramayana là dự án gồm hai phần, và tổng kinh phí của cả hai phim chắc chắn là 4.000 crore rupee. Kinh phí cũng bao gồm chi phí hậu kỳ và quảng bá.

Hans Zimmer và A.R. Rahman, cả hai đều từng đoạt giải Oscar, cùng đảm nhiệm phần âm nhạc. Nhạc phim sẽ đồng hành với câu chuyện chuyển từ cuộc sống hoàng gia và thời gian lưu đày trong rừng đến vụ bắt cóc và chiến tranh, qua đó góp phần thể hiện những bối cảnh và cung bậc cảm xúc rất khác nhau.

Sony Pictures phụ trách phát hành tại các thị trường bên ngoài Ấn Độ, còn Dharma Productions đảm nhận việc phát hành tại thị trường nói tiếng Hindi. Các nhà phát hành tổ chức lịch phát hành phim tại thị trường của mình, phối hợp với các rạp để đưa phim đến khán giả. Thỏa thuận này giúp dự án có các đối tác riêng cho chiến dịch phát hành rạp trong nước và quốc tế.

Phần đầu ra mắt vào tháng 11, mở màn lịch phát hành hai phim

Ngày 5/11/2026 là lịch phát hành toàn cầu dự kiến của phần phim đầu tiên. Phim ra mắt vào dịp lễ Diwali, lễ hội gắn liền với câu chuyện về Rama.

Thông báo của DNEG ngày 3/7/2025 nêu kế hoạch phát hành phần 1 vào năm 2026 và phần 2 vào năm 2027, đồng thời mô tả dự án là một vũ trụ điện ảnh gồm hai phần. Thông báo cũng cho biết phim được quay để trình chiếu IMAX, một thông tin về quy trình sản xuất chứ không phải xác nhận kế hoạch phát hành IMAX. Trang thông tin của IMAX hiện ghi ngày phát hành 5/11/2026 và nhãn "Filmed For IMAX".

Ê-kíp xác nhận phim sẽ khởi chiếu toàn cầu vào ngày 5/11 trên tất cả các định dạng cao cấp trong thông báo ngày 11/10; vé đặt trước sẽ mở bán vào lễ Dussehra. Các suất chiếu sớm có thu phí dự kiến diễn ra ngày 4/11, và phim dự kiến được phát hành ở định dạng IMAX.

Diwali kỷ niệm, cùng với những truyền thống khác, sự kiện Rama trở về Ayodhya sau 14 năm lưu đày và chiến thắng Ravana. Những ngọn đèn gắn với lễ hội gợi nhắc việc thắp sáng thành phố để chào đón chàng trở về. Phần tiếp theo dự kiến ra mắt vào cùng dịp lễ năm sau.

• Ngày 5/11/2026: Ramayana phần 1 dự kiến khởi chiếu toàn cầu bằng tiếng Hindi và tiếng Anh, cùng các phiên bản tiếng Tamil, Telugu, Kannada và Malayalam; phim cũng dự kiến được chiếu IMAX.
• Diwali 2027: Ramayana phần 2 dự kiến ra mắt, tiếp tục câu chuyện hướng đến cuộc giải cứu và trận chiến cao trào.

Khán giả ở Bắc Mỹ đã có thể mua vé. Lịch phát hành dự kiến đưa khán giả trở lại rạp vào năm 2027 để xem phần tiếp theo, trong khi phần đầu được cho là sẽ khép lại ở thời điểm Sita bị bắt cóc, biến cuộc lưu đày của Rama thành một nhiệm vụ giải cứu.

Điểm chính

• Video buổi chiếu trailer Ramayana tại Times Square cho thấy khán giả vỗ tay sau đoạn kết có cảnh Rama bắn mũi tên rực lửa.
• Ranbir Kapoor, Sai Pallavi và Yash đảm nhận các vai Rama, Sita và Ravana.
• Phần 1 dự kiến phát hành toàn cầu ngày 5/11/2026; phần 2 dự kiến ra mắt vào dịp Diwali năm 2027.
• Cả hai phim được quay để trình chiếu IMAX. Yash xác nhận tổng kinh phí là 4.000 crore rupee, tương đương khoảng 500 triệu USD, bao gồm chi phí hậu kỳ và quảng bá.
• Phim dự kiến phát hành bằng tiếng Hindi và tiếng Anh, cùng các phiên bản tiếng Tamil, Telugu, Kannada và Malayalam. IMAX ghi thời lượng ba giờ 15 phút nhưng không nêu thời lượng riêng theo ngôn ngữ; các nhà làm phim chưa chính thức xác nhận những thông tin về chênh lệch thời lượng hoặc việc cắt bỏ ca khúc.
• DNEG phụ trách hiệu ứng hình ảnh, còn Hans Zimmer và A.R. Rahman cùng đảm nhiệm phần âm nhạc.