Phim cuối cùng của Zubeen Garg phủ kín các rạp chiếu phim Assam, đưa những rạp đóng cửa hoạt động trở lại

Lời tiễn biệt đưa rạp chiếu phim hồi sinh

Bộ phim cuối cùng của Zubeen Garg, Roi Roi Binale, ra mắt tại Guwahati lúc 4:25 sáng ngày 31 tháng 10 năm 2025, khi các rạp trên khắp Assam nhường lịch chiếu cho nam ca sĩ, diễn viên quá cố. Ít nhất tám rạp từng đóng cửa đã mở lại nhân dịp bộ phim ra mắt, trong đó có Ganesh Talkies ở Jagiroad, nơi đã ngừng hoạt động từ đợt phong tỏa vì COVID-19.

Bộ phim nhạc kịch chính kịch tiếng Assam dài 146 phút được công chiếu sáu tuần sau khi Garg, 52 tuổi, qua đời trong lúc bơi ở Singapore ngày 19 tháng 9. Đợt phát hành vừa trở thành lời tiễn biệt công khai, vừa là một sự kiện thương mại khác thường: một bộ phim khu vực chiếm lĩnh các rạp của cả một bang, thu hút đặt vé trên khắp Ấn Độ và đưa những rạp chiếu lâu ngày bỏ không trở lại hoạt động.

Rajiv Bora, chủ tịch Hiệp hội Chủ rạp chiếu phim Assam, cho biết bộ phim được chiếu tại cả 85 rạp trong bang. Một thành viên đoàn sản xuất cho biết đã mở bán vé trước tại 90 phòng chiếu và toàn bộ vé ngày đầu công chiếu đã bán hết. Rạp là địa điểm chiếu phim, còn phòng chiếu là một khán phòng riêng lẻ; do đó, một rạp có nhiều khán phòng có thể đóng góp nhiều phòng chiếu cho một đợt phát hành.

Bora mô tả tình hình trong ngày ra mắt:

Hiện không có bộ phim nào khác được chiếu ở Assam.

Chính quyền Assam cũng thông báo sẽ chuyển toàn bộ phần thu từ Thuế Hàng hóa và Dịch vụ (GST) của bang từ bộ phim cho Quỹ Nghệ sĩ Kalaguru của Garg. Tổ chức này hỗ trợ chi phí điều trị y tế cho nghệ sĩ, người bị ảnh hưởng bởi lũ lụt và học sinh, sinh viên cần trợ giúp tài chính.

Với khán giả, kết quả trước mắt là có thêm cơ hội xem màn trình diễn cuối cùng của Garg, kể cả những suất chiếu trước bình minh. Với các đơn vị vận hành rạp, nhu cầu đủ mạnh để biện minh cho việc sửa chữa, tăng suất chiếu và mở cửa trở lại những tòa nhà đã nhiều năm vắng khán giả.

Lịch chiếu độc quyền ở Assam đã làm thay đổi điều gì

Các đơn vị vận hành rạp tạm dừng những phim đang chiếu, trong đó có Thamma, Ek Deewane Ki Deewaniyat, Kantara: A Legend Chapter – 1, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle, Jolly LLB 3 và Regretting You. Các phim mới ra mắt như Baahubali: The Epic, Single Salma, The Taj Story, The Black Phone 2, Bugonia và Good Boy cũng không có tên trong lịch chiếu ở Assam.

Tại buổi họp báo ngày 27 tháng 10 ở khách sạn Apollo Grand, Guwahati, Hiệp hội Chủ rạp chiếu phim Toàn Assam thông báo các rạp thành viên sẽ không chiếu phim Hindi trong thời gian Roi Roi Binale được trình chiếu. Đến ngày ra mắt, Bora mô tả một thỏa thuận rộng hơn, theo đó không có phim nào cạnh tranh được chiếu trong bang.

Chương trình chiếu độc quyền là quyết định của các đơn vị vận hành rạp. Thông báo của chính quyền liên quan đến nguồn thu thuế. Không có ngày cụ thể nào được đưa ra về thời điểm các phim khác trở lại lịch chiếu ở Assam.

Lịch phát hành phim tiếng Assam cũng thay đổi. Agnibaan và Kokadeuta Nati Aru Hati 02, dự kiến ra mắt vào tháng 11, đã hoãn ngày công chiếu. Homework, trước đó dự kiến phát hành vào tháng 9, và Jowone Amoni Kore 02, dự kiến ra mắt vào tháng 10, bị hoãn vô thời hạn. Sự kính trọng dành cho Garg và những điều kiện thương mại xoay quanh bộ phim cuối cùng của ông đều tác động đến các quyết định này.

Suất chiếu kéo dài từ trước bình minh đến đêm khuya

Matrix Cinemas ở Guwahati xếp suất đầu tiên lúc 4:25 sáng, sớm hơn suất 5 giờ sáng ban đầu được TNZ Cinemas ở Tezpur công bố. Nakshatra Cinemas ở Lakhimpur xếp suất chiếu đầu tiên lúc 4:35 sáng; vé của cả tám suất đều bán hết.

RR Cinema ở Dhemaji bố trí bảy suất, bắt đầu từ 4:45 sáng. Rạp PVR tại City Center và INOX Insignia ở Aurus Mall, Guwahati, xếp tổng cộng 23 suất chiếu trong ngày ra mắt. Một số rạp xếp suất muộn nhất vào lúc 2:05 sáng.

Đợt phát hành trải qua một số mốc quan trọng:

• Ngày 19 tháng 9: Garg qua đời ở Singapore trong chuyến thăm dự Lễ hội Đông Bắc Ấn Độ.
• Ngày 25 tháng 10: Vé bán trước được mở bán và nhanh chóng có người đặt chỗ.
• Ngày 27 tháng 10: Các chủ rạp lên tiếng về giá vé và công bố kế hoạch chiếu phim.
• Ngày 31 tháng 10: Roi Roi Binale ra mắt, với các suất chiếu tại Guwahati bắt đầu lúc 4:25 sáng.

Những rạp đóng cửa lại đón khán giả

Ganesh Talkies có mối gắn bó đặc biệt với Garg. Trong một lần biểu diễn trước đây ở Jagiroad, thuộc huyện Morigaon, ông từng nhắc đến việc rạp đóng cửa và hứa sẽ giúp vực dậy các rạp chiếu phim đang khó khăn ở Assam bằng một màn hình đơn. Bộ phim cuối cùng của ông đã tạo ra lượng khán giả cần thiết để đưa rạp hoạt động trở lại.

Ít nhất tám rạp đã đóng cửa từ lâu được sửa chữa, dọn dẹp và mở lại nhân dịp bộ phim ra mắt. Bora cũng cho biết có tám hoặc chín phòng chiếu mới được đưa vào hoạt động. Cùng với các rạp mở cửa trở lại, những phòng chiếu bổ sung đã tăng số địa điểm khán giả có thể xem phim.

Những thay đổi đó có ý nghĩa vượt ra ngoài doanh thu vé ngày đầu. Ở một thị trấn có ít rạp chiếu phim, việc một rạp đóng cửa đồng nghĩa người dân mất hẳn một địa điểm xem phim tại địa phương. Mở cửa trở lại giúp họ có thêm một nơi để xem phim và bổ sung chỗ ngồi trong lúc các suất chiếu gần đó có thể đã kín chỗ.

Bora dự đoán các suất chiếu sẽ kín chỗ trong ít nhất một tháng. Chưa có thông báo liệu những rạp mở cửa trở lại có tiếp tục hoạt động sau đợt khán giả đổ xô xem Roi Roi Binale hay không. Tuy nhiên, việc chúng được hồi sinh ngay lập tức đã là kết quả cụ thể từ đợt phát hành bộ phim.

Phát hành toàn quốc, nhu cầu mạnh bên ngoài Assam

Roi Roi Binale dự kiến ra mắt tại 46 thành phố của Ấn Độ, trong đó có Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Pune, Ahmedabad, Jaipur, Kochi, Chandigarh, Shillong và Gangtok. Riêng Bengaluru có 31 suất được xếp trong một ngày, trong khi vé ở Ahmedabad và Jaipur cũng nhanh chóng bán hết.

Saurav Dutta, trưởng khu vực phía Đông của công ty phân phối phim UFO, cho biết số liệu tính đến tối thứ Tư trước ngày ra mắt cho thấy bộ phim có mặt trên khoảng 91 màn hình ở vùng Đông Bắc và 85 màn hình bên ngoài khu vực. Tổng cộng là khoảng 176 màn hình, gần một nửa nằm ngoài vùng Đông Bắc. Dutta cho biết con số này có thể tăng.

Dutta ước tính mỗi ngày sẽ có khoảng 150.000 người xem phim. Ông dự đoán phim sẽ dễ dàng trụ rạp hai tháng và có thể thêm vài tháng nữa. Ở những nơi có ít rạp, ông cho rằng phim có thể tiếp tục được chiếu từ sáu tháng đến một năm, khi khán giả lần lượt mua số ghế có hạn.

Đó là những dự báo của một lãnh đạo ngành phân phối. Bằng chứng trước mắt về nhu cầu là tình hình đặt vé trước: các suất chiếu kín chỗ trong gần một tuần, một số địa điểm nhận đặt vé trước đến 20 ngày.

Bộ phim Garg dành nhiều năm đưa lên màn ảnh

Bộ phim nhạc kịch chính kịch của đạo diễn Rajesh Bhuyan xoay quanh một nghệ sĩ khiếm thị do Garg thủ vai, trong bối cảnh một vùng đất đang hồi phục sau chủ nghĩa khủng bố. Câu chuyện kết hợp chuyện tình yêu với những khó khăn của một nhạc sĩ đang tìm chỗ đứng cho nghệ thuật của mình.

Garg nảy ra ý tưởng cho dự án vào năm 2007, viết cốt truyện và sáng tác toàn bộ 11 ca khúc. Ông cũng sản xuất bộ phim cùng vợ, Garima Saikia Garg, và Shyamantak Gautam. Zeal Creations và i-Creation là hai công ty sản xuất bộ phim.

Dàn diễn viên gồm Mousumi Alifa, Joy Kashyap, Achurjya Borpatra, Victor Banerjee, Ujjal Rajkhowa, Mitali Roy và Angurlata Deka. Việc Garg tham gia diễn xuất, âm nhạc, biên kịch và sản xuất khiến bộ phim trở thành sự kết tinh khác thường trong sự nghiệp của ông.

Rahul Gautam Sharma, biên kịch của bộ phim, giải thích những ý tưởng ông nhìn thấy trong dự án:

Bộ phim phản ánh những điều anh ấy theo đuổi: quan điểm chính trị, cách nhìn nhận nghệ thuật, lập trường chống chủ nghĩa cực đoan và niềm tin rằng tình yêu là một hình thức phản kháng.

Bộ phim cũng được giới thiệu là tác phẩm điện ảnh tiếng Assam đầu tiên sử dụng Dolby Atmos. Định dạng âm thanh này cho phép nhà làm phim bố trí âm thanh xung quanh khán giả, kể cả phía trên đầu, thay vì giới hạn trong cách sắp xếp loa thông thường. Với một bộ phim xoay quanh một nhạc sĩ và 11 ca khúc, âm thanh là phần quan trọng trong trải nghiệm tại rạp.

Hoàn tất bộ phim sau khi ông qua đời

Bhuyan cho biết phần lớn Roi Roi Binale đã hoàn thành trước khi Garg qua đời, chỉ còn một số công việc hạn chế về nhạc nền. Garima Saikia Garg và đạo diễn giữ nguyên ngày ra mắt 31 tháng 10 mà Garg đã định.

Bhuyan nói về trách nhiệm hoàn tất bộ phim:

Đây là ước mơ của Zubeen. Anh ấy rời xa chúng tôi vào phút chót. Mọi chuyện rất khó khăn, cả về cảm xúc lẫn nghệ thuật. Chúng tôi cố gắng giữ từng chi tiết đúng như mong muốn của anh ấy.

Poran Borkatoky đảm nhận phần nhạc nền, công việc mà Garg dự định tự làm. Borkatoky cho biết thế hệ của ông học âm nhạc từ Garg và cả đoàn đã cố gắng đưa những điều học được vào bộ phim.

Bhuyan cho biết các bản ghi âm giọng hát gốc của Garg sẽ được giữ lại, chỉ phục chế ở mức tối thiểu với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo khi cần thiết. Phục chế ở đây là sửa chữa âm thanh đã ghi để có thể sử dụng trong bản phim hoàn chỉnh. Việc bảo tồn các bản ghi này giúp phần trình diễn của chính Garg vẫn giữ vị trí trung tâm trong đợt phát hành.

Giá vé trở thành điểm gây tranh cãi

Doanh thu vé đặt trước được cho là đã vượt 50 lakh rupee, tương đương 5 triệu rupee, trước ngày công chiếu. Nhà sản xuất mô tả đây là kỷ lục của điện ảnh tiếng Assam. Người hâm mộ cũng góp sức quảng bá bộ phim bằng cách treo áp phích và kêu gọi khán giả không dùng điện thoại quay cảnh phim hoặc phát tán các đoạn trích.

Nhu cầu cao dẫn đến khiếu nại về cách định giá linh hoạt tại các chuỗi rạp toàn quốc. Định giá linh hoạt nghĩa là giá vé có thể thay đổi khi nhu cầu tăng, thay vì giữ nguyên một mức cố định. Người hâm mộ phản đối việc tăng giá cho một bộ phim mà họ xem như lời tri ân, còn các nhà sản xuất đề nghị các chuỗi rạp tạm dừng cách định giá này.

Tại buổi họp báo ngày 27 tháng 10, hiệp hội chủ rạp cho biết các đơn vị vận hành rạp địa phương ở Assam đã tăng số suất chiếu thay vì tăng giá vé. Phản hồi này đề cập đến cách làm của các đơn vị vận hành đó, trong khi khiếu nại về giá thay đổi tập trung vào các chuỗi rạp toàn quốc.

Hiệp hội cũng cho rằng các nhà sản xuất tiếng Assam phải chịu những thỏa thuận phân chia doanh thu bán vé bất lợi hơn so với phim Hindi. Hiệp hội quy nguyên nhân khiến điện ảnh khu vực bị tổn hại cho lợi ích kinh doanh từ bên ngoài Assam, đồng thời xem việc chiếu độc quyền là cách hỗ trợ ngành điện ảnh địa phương cũng như tiễn biệt Garg.

Bora dự đoán Roi Roi Binale có thể vượt mốc 100 crore rupee, tương đương 1 tỷ rupee. Đây là mức doanh thu cuối cùng mà ông kỳ vọng. Doanh thu vé đặt trước được báo cáo và tổng doanh thu phòng vé là hai thước đo khác nhau; con số sau phụ thuộc vào lượng vé bán trong suốt thời gian phim được chiếu.

Doanh thu thuế sẽ hỗ trợ hoạt động thiện nguyện của Garg

Thủ hiến Himanta Biswa Sarma cho biết Assam sẽ chuyển phần GST của bang thu được từ bộ phim cho Quỹ Nghệ sĩ Kalaguru. Ông nói Garima Saikia Garg đã đồng ý với kế hoạch này.

Sarma giải thích Assam không có thuế giải trí riêng để miễn, khi trả lời các đề nghị miễn thuế cho bộ phim. Thay vào đó, chính quyền quyết định chuyển phần GST của bang sau khi thu được khoản này; theo ông, việc đó thường diễn ra khoảng một tháng sau.

Sarma mô tả những mục đích dự kiến sử dụng khoản tiền:

Chính quyền bang sẽ dành toàn bộ phần GST thu được từ bộ phim để chuyển cho Quỹ Nghệ sĩ Kalaguru, hỗ trợ chi phí điều trị y tế cho nghệ sĩ, giúp đỡ nạn nhân lũ lụt và hỗ trợ việc học tập của học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn.

Thỏa thuận này gắn doanh thu bán vé với những hoạt động Garg ủng hộ khi còn sống. Quỹ của ông từng hỗ trợ người dân trong các đợt lũ ở Assam và giúp đỡ những người gặp khó khăn tài chính. Với khán giả mua vé, một phần khoản thuế từ bộ phim giờ đây sẽ được chuyển cho tổ chức ấy.

Đợt ra mắt giữa niềm tiếc thương của công chúng

Cái chết của Garg ở Singapore đã khiến công chúng Assam phản ứng mạnh mẽ. Hơn một triệu người đến viếng tại Khu liên hợp thể thao Arjun Bhogeswar Baruah sau khi thi hài ông được đưa về trong nghi thức cấp nhà nước, và hàng nghìn người theo đoàn tang đến làng Kamarkuchi.

Sau đó, tro cốt của ông được rải xuống sông Brahmaputra, với sự tham gia của Garima và các thành viên gia đình. Phim ra mắt sau giai đoạn cả cộng đồng cùng để tang, đem đến cho khán giả một địa điểm khác để tụ họp bên giọng hát và tác phẩm của ông.

Kết quả khám nghiệm tử thi ban đầu ở Singapore xác định nguyên nhân tử vong là đuối nước, còn cảnh sát ban đầu cho biết không có dấu hiệu phạm pháp. Vợ ông kể rằng ông lên cơn co giật dưới nước. Assam thành lập Đội Điều tra Đặc biệt, đơn vị vẫn đang điều tra hoàn cảnh vụ việc vào cuối tháng 10; một số người thân cận của ông bị bắt liên quan đến cuộc điều tra.

Roi Roi Binale ra mắt trong lúc cuộc điều tra vẫn tiếp diễn. Tác động tức thời của bộ phim thể hiện rõ qua lịch chiếu, những rạp mở cửa trở lại và lượng đặt vé trên khắp Ấn Độ: màn trình diễn điện ảnh cuối cùng của Garg đã trở thành một sự kiện vượt xa một buổi ra mắt phim thông thường.

Điểm chính

• Roi Roi Binale ra mắt ngày 31 tháng 10 năm 2025, với suất chiếu lúc 4:25 sáng tại Guwahati.
• Các đơn vị vận hành rạp ở Assam bỏ các phim cạnh tranh khỏi lịch chiếu để dành suất cho màn trình diễn cuối cùng của Garg.
• Ít nhất tám rạp đóng cửa đã mở lại, trong đó có Ganesh Talkies ở Jagiroad.
• Phim dự kiến ra mắt tại 46 thành phố ở Ấn Độ; trước ngày công chiếu, UFO ghi nhận khoảng 176 phòng chiếu.
• Garg thủ vai một nghệ sĩ khiếm thị, viết cốt truyện, sáng tác 11 ca khúc và tham gia sản xuất bộ phim.
• Assam sẽ chuyển phần thu GST của bang từ bộ phim cho Quỹ Nghệ sĩ Kalaguru.
• Chưa có ngày cụ thể được công bố về thời điểm các phim cạnh tranh trở lại rạp ở Assam.