Karnataka thông qua tăng giá sữa 8 Rs từ ngày 1/11, trong đó nông dân nhận 7 Rs

Nông dân nhận 47 Rs mỗi lít, bao gồm hỗ trợ của bang

Nội các Karnataka đã thông qua việc tăng 8 Rs mỗi lít giá thu mua sữa từ ngày 1/11, trong đó dành 7 Rs cho nông dân và 1 Rs cho các hợp tác xã sữa. Bộ trưởng Krishna Byre Gowda công bố quyết định sau cuộc họp nội các hôm thứ Năm, trong bối cảnh các nhà sản xuất sữa biểu tình đòi được trả cao hơn do chi phí tăng.

Giá cơ bản trả cho nông dân sẽ tăng từ khoảng 35 Rs lên 42 Rs mỗi lít. Khoản hỗ trợ hiện hành 5 Rs mỗi lít của chính quyền bang sẽ tiếp tục, nâng tổng số tiền nông dân nhận được từ khoảng 40 Rs lên 47 Rs mỗi lít.

Người tiêu dùng cũng được dự kiến phải trả nhiều hơn. Sữa ít béo Nandini được cho là sẽ tăng giá từ 46 Rs lên 54 Rs mỗi lít, tức tăng 8 Rs. Giá các sản phẩm và dung tích đóng gói khác chưa được công bố, nên chưa rõ mức thay đổi đầy đủ tại các điểm bán.

Quyết định này liên quan đến hai mối quan tâm của các hộ gia đình: thu nhập của các gia đình làm nông cung cấp sữa và số tiền khách hàng chi ra để mua sữa. Ông Gowda cho biết hàng trăm nghìn gia đình làm nông dự kiến sẽ được hưởng lợi, dù không đưa ra con số cụ thể.

Khoản tăng 8 Rs được phân chia như thế nào

Nông dân sẽ nhận 7 trong mỗi 8 rupee tăng thêm theo mức tăng được thông qua. Như vậy, họ nhận 87,5% khoản tăng thêm, còn 12,5% còn lại thuộc về các hợp tác xã. Khoản 1 Rs dành cho hợp tác xã tách biệt với mức tăng 7 Rs trong khoản thanh toán cho nông dân.

Ông Gowda giải thích cách phân chia khi công bố quyết định của nội các:

Tôn trọng những yêu cầu này, hôm nay nội các đã quyết định tăng giá trả cho nông dân sản xuất sữa thêm 7 Rs mỗi lít. Ngoài ra, các hợp tác xã sẽ được tăng 1 Rs mỗi lít. Như vậy, tổng mức tăng là 8 Rs mỗi lít.

Do đó, khoản tiền nông dân nhận được gồm hai phần: 42 Rs trả cho sữa và 5 Rs từ khoản hỗ trợ của chính phủ. Tổng cộng là 47 Rs. Khoản hỗ trợ không thay đổi; thu nhập tăng thêm đến từ việc tăng giá thu mua.

Thu mua là việc mua sữa từ người sản xuất. Giá thu mua là số tiền được trả ở khâu đó, trong khi giá bán lẻ là số tiền khách hàng trả tại cửa hàng. Tách biệt hai con số này sẽ giúp lý giải vì sao khoản tiền nông dân nhận được khác với giá bán được công bố của sữa Nandini.

Thay đổi này có ý nghĩa gì với một hộ gia đình làm nông?

Nông dân cung cấp cùng một lượng sữa sẽ nhận thêm 7 Rs cho mỗi lít được tính theo mức thanh toán mới. So với giá thu mua cơ bản hiện tại khoảng 35 Rs, mức tăng lên 42 Rs tương đương 20%.

Nếu tính cả khoản hỗ trợ hiện hành của chính phủ, tổng số tiền tăng từ khoảng 40 Rs lên 47 Rs, tức 17,5%. Tỷ lệ phần trăm thấp hơn khi tính cả khoản hỗ trợ vì số tiền ban đầu lớn hơn.

Ví dụ đơn giản, một nông dân cung cấp 10 lít mỗi ngày sẽ nhận thêm 70 Rs mỗi ngày. Nếu duy trì lượng cung cấp đó trong 30 ngày, khoản tăng thêm sẽ là 2.100 Rs. Phép tính này giả định lượng sữa cung cấp mỗi ngày không đổi và toàn bộ lượng sữa được áp dụng mức giá mới.

Nông dân đã yêu cầu được trả cao hơn do chi phí tăng. Khoản thanh toán bổ sung giúp tăng thu nhập từ mỗi lít sữa, nhưng thu nhập còn lại vẫn phụ thuộc vào số tiền họ chi để sản xuất. Không có số liệu về các khoản chi phí đó, nên không thể tính mức thay đổi trong lợi nhuận trang trại.

Vì sao nông dân yêu cầu mức tăng cao hơn

Các nhà sản xuất sữa và đại diện hợp tác xã đã đề nghị tăng ít nhất 10 Rs mỗi lít. Đại diện của họ đã gặp thủ hiến, bộ trưởng phụ trách chăn nuôi và bộ trưởng hợp tác xã để thúc đẩy yêu cầu này.

Ông Gowda cho biết nội các đã thảo luận vấn đề này hai hoặc ba lần trước khi đi đến quyết định nhất trí. Mức tăng 8 Rs được thông qua thấp hơn 2 Rs so với mức tăng tối thiểu mà nông dân đề nghị, trong đó 7 Rs được phân bổ trực tiếp cho họ.

Bộ trưởng giải thích lý do nội các chốt mức tăng này:

"Dù nông dân yêu cầu tăng 10 Rs mỗi lít, chúng tôi nhận thấy không thể tăng nhiều đến vậy. Sau các cuộc thảo luận tại nội các hôm nay, dưới sự chủ trì của thủ hiến, chúng tôi quyết định tăng 8 Rs mỗi lít, trong đó 7 Rs dành cho nông dân và 1 Rs cho các hợp tác xã sữa," ông nói.

Thông báo nêu kết luận của nội các nhưng không trình bày phép tính chi tiết làm cơ sở cho mức 8 Rs. Tác động trước mắt là mức tăng cụ thể dành cho nhà sản xuất và hợp tác xã, thấp hơn mức đại diện của họ yêu cầu.

Khách hàng mua sữa Nandini có thể phải trả bao nhiêu

Sữa ít béo Nandini được cho là sẽ tăng giá từ 46 Rs lên 54 Rs mỗi lít khi mức giá mới có hiệu lực vào ngày 1/11. Với sản phẩm này, mức tăng sẽ vào khoảng 17,4%.

Một hộ gia đình mua một lít mỗi ngày sẽ chi thêm 240 Rs trong 30 ngày nếu mức tăng giá bán lẻ được công bố được áp dụng. Hóa đơn tiền sữa trong khoảng thời gian đó sẽ tăng từ 1.380 Rs lên 1.620 Rs. Một hộ gia đình mua hai lít mỗi ngày sẽ chi thêm 480 Rs trong cùng 30 ngày.

Các phép tính này cho thấy tác động khi lượng tiêu thụ không đổi. Số tiền mỗi gia đình chi sẽ tùy thuộc vào loại sữa họ mua, dung tích đóng gói và lượng mua mỗi ngày. So sánh từ 46 Rs lên 54 Rs chỉ áp dụng riêng cho sữa ít béo.

Đối với khách hàng, thay đổi thiết thực là khoản chi định kỳ tăng lên. Với nhà sản xuất, thay đổi tương ứng là khoản tiền nhận được cho mỗi lít cung cấp tăng lên. Nội các đã phân bổ phần lớn mức tăng được công bố cho nông dân, đặt thu nhập của họ làm trọng tâm chính của quyết định.

Biểu tình và sức ép chính trị trước khi có quyết định

Các nhà sản xuất sữa xuống đường trước khi nội các thông qua mức điều chỉnh. Các hợp tác xã cũng gây sức ép đòi tăng khoản thanh toán, trong khi thành viên các đảng khác nhau tại Hội đồng Lập pháp kêu gọi có biện pháp hỗ trợ nông dân.

Ông Gowda mô tả sức ép đòi hành động:

Trước cuộc khủng hoảng mà nông dân đang đối mặt, thành viên tất cả các đảng tại Hội đồng Lập pháp đã kêu gọi có biện pháp hỗ trợ họ. Chính các nhà sản xuất sữa đã xuống đường biểu tình, và các hợp tác xã cũng gây sức ép đòi tăng giá.

Diễn biến này đưa yêu cầu của nông dân vào các cuộc thảo luận với nhiều bộ phận trong chính quyền bang. Đại diện hợp tác xã tiếp xúc với các bộ trưởng, các nhà lập pháp kêu gọi cứu trợ, còn nội các nhiều lần xem xét vấn đề trước khi nhất trí thông qua.

Theo lời ông Gowda, mức tăng nằm trong nỗ lực giải quyết khó khăn tài chính của các nhà sản xuất sữa. Khoản hỗ trợ 5 Rs hiện hành và mức tăng giá thu mua mới 7 Rs sẽ cùng được tính vào khoản thanh toán nông dân nhận được.

Từ yêu cầu của nông dân đến thay đổi vào tháng 11

Thông báo nêu lại diễn biến từ biểu tình, đàm phán đến các cuộc thảo luận của nội các, kết thúc bằng thời điểm áp dụng từ ngày 1/11. Không có ngày cụ thể của các cuộc biểu tình và cuộc họp trước đó.

• Trước khi được thông qua: Các nhà sản xuất sữa biểu tình vì mức thu nhập, còn các hợp tác xã đề nghị tăng ít nhất 10 Rs mỗi lít.
• Trong quá trình thảo luận: Đại diện đã gặp thủ hiến, bộ trưởng chăn nuôi và bộ trưởng hợp tác xã. Nội các xem xét vấn đề hai hoặc ba lần.
• Hôm thứ Năm: Nội các nhất trí thông qua mức tăng 8 Rs, chia cho nông dân và các hợp tác xã.
• Ngày 1/11: Các mức thanh toán mới dự kiến có hiệu lực; nông dân nhận 42 Rs mỗi lít cùng khoản hỗ trợ hiện hành 5 Rs.

Bước tiếp theo trên thực tế là bắt đầu áp dụng các khoản thanh toán mới. Với các hộ gia đình mua sữa ít béo Nandini, mức thay đổi được công bố là giá bán lẻ tăng 8 Rs, còn nông dân dự kiến nhận thêm 7 Rs cho mỗi lít cung cấp.

Điểm chính

• Karnataka thông qua mức tăng 8 Rs mỗi lít giá thu mua sữa từ ngày 1/11.
• Nông dân nhận 7 Rs trong khoản tăng, còn các hợp tác xã nhận 1 Rs.
• Khoản thanh toán cơ bản cho nông dân tăng từ khoảng 35 Rs lên 42 Rs mỗi lít.
• Khoản hỗ trợ 5 Rs hiện hành của chính phủ tiếp tục được duy trì, nâng tổng số tiền nông dân nhận lên 47 Rs mỗi lít.
• Sữa ít béo Nandini được cho là sẽ tăng giá từ 46 Rs lên 54 Rs mỗi lít.
• Nông dân và đại diện hợp tác xã đã đề nghị tăng ít nhất 10 Rs mỗi lít.