Tập đoàn Huiyuan từ bỏ thương hiệu nước ép nổi tiếng khi tranh chấp đầu tư và nhãn hiệu ngày càng căng thẳng

Cái tên mới sau 34 năm lịch sử

Ngày 19 tháng 10 năm 2026, Tập đoàn Huiyuan thông báo sẽ ngừng sản xuất nước ép mang nhãn hiệu Huiyuan và chuyển sang thương hiệu mới Zanjia Guoyuan, trong bối cảnh tranh chấp về đầu tư, quyền kiểm soát công ty và quyền nhãn hiệu ngày càng được đưa sâu hơn vào các vụ kiện tại tòa.

Thông báo được đưa ra sau phán quyết ngày 13 tháng 10 của Tòa án Nhân dân Trung cấp Phúc Châu, yêu cầu các công ty liên quan đến tập đoàn chấm dứt hành vi xâm phạm và bồi thường hơn 97 triệu nhân dân tệ. Tập đoàn Huiyuan cho biết sẽ kháng cáo.

Trọng tâm của tranh chấp là cáo buộc thiếu hụt vốn. Tập đoàn Huiyuan cho biết Công ty Quản lý Tài sản Wensheng Thượng Hải, nhà đầu tư tham gia tái cơ cấu Công ty Thực phẩm và Đồ uống Huiyuan Bắc Kinh, vẫn còn nợ 850 triệu nhân dân tệ trong tổng số 1,6 tỷ nhân dân tệ đã cam kết đầu tư. Tập đoàn cũng cáo buộc 750 triệu nhân dân tệ đã được thanh toán không được sử dụng cho hoạt động kinh doanh như thỏa thuận.

Sự chia tách này khiến một cái tên quen thuộc rời khỏi mạng lưới kinh doanh góp phần tạo dựng nên nó. Công ty Huiyuan Bắc Kinh nắm giữ các nhãn hiệu cốt lõi của Huiyuan, trong khi Tập đoàn Huiyuan cho biết họ vẫn sở hữu các vườn cây ăn quả, nhà máy, hệ thống sản xuất và nguồn lực phân phối được tích lũy trong hơn ba thập kỷ.

Với người mua hàng, thay đổi cụ thể là tập đoàn ban đầu dự định bán nước ép dưới tên Zanjia Guoyuan thay vì Huiyuan. Công ty Huiyuan Bắc Kinh vẫn hoạt động với nhãn hiệu Huiyuan. Với các nhà phân phối và nhà máy, vấn đề quan trọng là họ có thể sản xuất, dự trữ và bán hợp pháp những sản phẩm nào, cũng như doanh nghiệp nào sẽ hỗ trợ các sản phẩm đó.

Tập đoàn cho biết việc rút lui chỉ liên quan đến thương hiệu. Các nỗ lực pháp lý liên quan đến thỏa thuận tái cơ cấu sẽ tiếp tục song song với việc ra mắt tên thương hiệu thay thế.

Hai doanh nghiệp đứng sau một cái tên quen thuộc

Công ty TNHH Tập đoàn Thực phẩm và Đồ uống Huiyuan Bắc Kinh, gọi tắt ở đây là Tập đoàn Huiyuan, đã đưa ra tuyên bố ngày 19 tháng 10. Doanh nghiệp ở trung tâm của quá trình tái cơ cấu là Công ty TNHH Thực phẩm và Đồ uống Huiyuan Bắc Kinh, gọi tắt ở đây là Công ty Huiyuan Bắc Kinh. Tên gọi tương tự khiến người tiêu dùng khó theo dõi tranh chấp hơn.

Kế hoạch tái cơ cấu Công ty Huiyuan Bắc Kinh được thông qua vào tháng 6 năm 2022. Wensheng trở thành nhà đầu tư kiểm soát mới thông qua pháp nhân đầu tư Zhuji Wenshenghui, theo thỏa thuận cam kết đầu tư 1,6 tỷ nhân dân tệ trong ba năm và nắm giữ 70% cổ phần.

Tái cơ cấu là quy trình pháp lý nhằm giúp một công ty gặp khó khăn tài chính tiếp tục hoạt động trong khi sắp xếp lại nợ, quyền sở hữu hoặc nguồn vốn. Trong trường hợp này, thỏa thuận đặt các nhãn hiệu cốt lõi của Huiyuan dưới quyền sở hữu của Công ty Huiyuan Bắc Kinh, trong khi phần lớn mạng lưới sản xuất lâu năm vẫn thuộc Tập đoàn Huiyuan.

Hiện Tập đoàn Huiyuan lập luận rằng Công ty Huiyuan Bắc Kinh đã tách rời khỏi hệ thống kinh doanh tích hợp của họ. Hệ thống này kết nối nguồn cung trái cây, chế biến, sản xuất và kiểm soát chất lượng. Tập đoàn cho biết nước ép hiện mang nhãn hiệu Huiyuan không còn dựa vào mạng lưới đó.

Tranh chấp về 1,6 tỷ nhân dân tệ

Các cáo buộc về vốn của Tập đoàn Huiyuan liên quan cả số tiền mà họ cho là chưa bao giờ được chuyển đến lẫn cách sử dụng khoản tiền đã nhận. Số tiền 850 triệu nhân dân tệ bị cáo buộc chưa thanh toán tương đương khoảng 53% khoản đầu tư 1,6 tỷ nhân dân tệ đã cam kết. Khoản 750 triệu nhân dân tệ đã thanh toán tương đương khoảng 47%.

Tuyên bố tháng 10 của tập đoàn cáo buộc khoản tiền đã đầu tư không được đưa vào hoạt động kinh doanh như thỏa thuận đầu tư tái cơ cấu quy định. Một cáo buộc trước đó, được công bố vào tháng 8 năm 2025, cho rằng 647 triệu nhân dân tệ trong số 750 triệu nhân dân tệ đã nhận bị giữ lại, không đưa vào hoạt động kinh doanh.

Tập đoàn Huiyuan cho biết vì vậy, Công ty Huiyuan Bắc Kinh đã phải dựa vào nguồn vốn còn lại từ trước khi tái cơ cấu để duy trì hoạt động trong giai đoạn 2023-2025. Tập đoàn mô tả hành vi của Wensheng là vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận đầu tư, tức là sai phạm đủ nghiêm trọng để làm suy yếu mục đích của thỏa thuận.

Công ty Huiyuan Bắc Kinh cũng đưa ra cáo buộc riêng. Tháng 1 năm 2026, công ty cáo buộc đội ngũ quản lý cũ có liên quan đến việc biển thủ hoặc chiếm dụng hơn 600 triệu nhân dân tệ tiền của doanh nghiệp. Các cáo buộc về đầu tư và quản lý vẫn bị tranh cãi, trong khi các thủ tục pháp lý liên quan đang tiếp diễn.

Công ty Thực phẩm và Đồ uống Huiyuan Hà Bắc, trước đây nắm toàn bộ cổ phần của Công ty Huiyuan Bắc Kinh, đang yêu cầu phía nhà đầu tư thanh toán riêng khoảng 914 triệu nhân dân tệ theo thỏa thuận đầu tư tái cơ cấu.

Quan hệ đối tác tan vỡ như thế nào

Quá trình chia tách diễn ra trong nhiều năm. Quyền sử dụng nhãn hiệu, quyền kiểm soát quản lý và khả năng tiếp cận các kênh bán hàng trở thành điểm xung đột trước khi Tập đoàn Huiyuan chính thức từ bỏ thương hiệu.

Những diễn biến chính gồm:

• Tháng 6 năm 2022: Kế hoạch tái cơ cấu Công ty Huiyuan Bắc Kinh được thông qua, đưa Wensheng vào doanh nghiệp với tư cách nhà đầu tư kiểm soát.
• Năm 2023: Công ty Huiyuan Bắc Kinh ủy quyền cho Công ty Huiyuan Hà Bắc và hai công ty khác sản xuất theo hợp đồng.
• Ngày 1 tháng 1 năm 2025: Các quyền sử dụng nhãn hiệu đó chấm dứt, theo thông tin về tranh chấp nhãn hiệu sau này.
• Tháng 8 năm 2025: Xung đột được công khai khi Tập đoàn Huiyuan cáo buộc nhà đầu tư không thực hiện nghĩa vụ cấp vốn, còn Wensheng nắm quyền kiểm soát hoạt động của Công ty Huiyuan Bắc Kinh.
• Tháng 1 năm 2026: Hai bên đưa ra các tuyên bố trái ngược về quyền kiểm soát, tiền của công ty và quyền sản xuất nước ép Huiyuan. Công ty Huiyuan Bắc Kinh bắt đầu thuê các nhà sản xuất theo hợp đồng sản xuất sản phẩm.
• Tháng 7 năm 2026: Tập đoàn Huiyuan tăng cường tiếp thị Zanjia Guoyuan.
• Ngày 13 tháng 10 năm 2026: Tòa án Phúc Châu ra phán quyết sơ thẩm đầu tiên về nhãn hiệu.
• Ngày 19 tháng 10 năm 2026: Tập đoàn Huiyuan thông báo chấm dứt sản xuất và hợp tác dưới thương hiệu Huiyuan.

Tập đoàn Huiyuan trước đó đã đưa Zanjia Guoyuan đến hội chợ thương mại thực phẩm và đồ uống mùa thu năm 2026 để tìm nhà phân phối trên khắp Trung Quốc. Vì vậy, thông báo tháng 10 đã chính thức hóa một thay đổi thương mại đang diễn ra: hoạt động bán nước ép trong tương lai của tập đoàn sẽ tập trung vào thương hiệu thay thế.

Phán quyết của tòa án

Phán quyết ngày 13 tháng 10 của Tòa án Nhân dân Trung cấp Phúc Châu xử lý các vấn đề về sử dụng nhãn hiệu và cạnh tranh không lành mạnh. Theo thông báo của Công ty Huiyuan Bắc Kinh về phán quyết, tòa xác định Công ty TNHH Tập đoàn Huiyuan Bắc Kinh Khai Phong và Công ty TNHH Công nghệ Sinh học Huiyuan Bắc Kinh đã sản xuất và bán nước ép Huiyuan mà không được phép.

Tòa yêu cầu các công ty chấm dứt sử dụng tên Huiyuan trong tên doanh nghiệp, ngừng sản xuất và bán hàng hóa xâm phạm, đăng thông báo đính chính và cùng bồi thường hơn 97 triệu nhân dân tệ. Công ty Huiyuan Hà Bắc cũng phải chịu trách nhiệm liên đới vì không chứng minh được tài sản công ty độc lập với tài sản của các bên khác.

Trách nhiệm liên đới nghĩa là nhiều hơn một công ty có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý về khoản bồi thường. Tập đoàn Huiyuan cho biết sẽ kháng cáo phán quyết sơ thẩm.

Một biện pháp thi hành án riêng liên quan đến quyền sở hữu cổ phần. Ngày 17 tháng 7, Tòa án Nhân dân Trung cấp số 3 Bắc Kinh ra quyết định thi hành án, phong tỏa 60% cổ phần tại Công ty Huiyuan Bắc Kinh do Zhuji Wenshenghui nắm giữ. Phần cổ phần này tương ứng với khoảng 640,45 triệu nhân dân tệ vốn đăng ký, và lệnh phong tỏa có hiệu lực đến ngày 16 tháng 7 năm 2029. Vốn đăng ký là số tiền được ghi nhận mà các cổ đông cam kết góp vào công ty.

Tỷ lệ sở hữu 70% được nêu trong thỏa thuận tái cơ cấu và phần cổ phần 60% bị phong tỏa thuộc các giai đoạn và biện pháp pháp lý khác nhau. Lệnh phong tỏa hạn chế việc giao dịch số cổ phần được chỉ định trong thời gian tranh chấp tiếp diễn.

Từ bỏ thương hiệu không đồng nghĩa vụ kiện kết thúc

Tập đoàn Huiyuan cho biết sẽ ngừng sản xuất dưới nhãn hiệu Huiyuan, chấm dứt các hợp đồng sản xuất liên quan và ngừng hợp tác có sử dụng nhãn hiệu đó. Tập đoàn cũng cho biết sẽ tiếp tục tìm kiếm biện pháp pháp lý liên quan đến quá trình tái cơ cấu.

Tập đoàn giải thích lập trường này trong tuyên bố ngày 19 tháng 10. Bản dịch như sau:

Đây chỉ là sự tách biệt ở cấp độ thương hiệu; các thủ tục pháp lý liên quan nhằm bảo vệ quyền lợi của chúng tôi sẽ tiếp tục.

Thôi Văn Quán, đối tác sáng lập Công ty Luật An Công Tứ Xuyên, cho biết thất bại ban đầu tại tòa đã là lời cảnh báo gửi đến các đối tác kinh doanh và nhà phân phối về rủi ro khi tiếp tục hợp tác liên quan đến tên thương hiệu đang tranh chấp. Nếu kháng cáo cũng thất bại, việc tiếp tục sử dụng có thể làm tăng thiệt hại do xâm phạm mà các công ty có thể phải chịu trách nhiệm.

Ông Thôi cho biết nếu có phán quyết cuối cùng xác định Wensheng vi phạm nghiêm trọng, Tập đoàn Huiyuan có thể có căn cứ yêu cầu chấm dứt thỏa thuận liên quan. Ông cũng nói các tòa án đặt ra ngưỡng rất cao để hủy bỏ một kế hoạch tái cơ cấu đã có hiệu lực; những trường hợp như vậy thường chỉ giới hạn ở hoàn cảnh đặc biệt nghiêm trọng.

Do đó, tập đoàn đang cùng lúc thực hiện hai nhiệm vụ: chuyển hoạt động thương mại sang tên gọi khác và yêu cầu tòa án giải quyết thỏa thuận đầu tư trước đây. Có thể giới thiệu nhãn hiệu mới thông qua các quyết định tiếp thị và phân phối; còn tranh chấp về quyền sở hữu và hợp đồng cần được giải quyết bằng phán quyết pháp lý.

Thay đổi đối với người mua và nhà phân phối

Tập đoàn Huiyuan cho biết người tiêu dùng cần có thể nhận biết ai sản xuất nước ép họ mua và công ty nào chịu trách nhiệm về sản phẩm. Tuyên bố của tập đoàn gắn trực tiếp việc đổi thương hiệu với mối quan ngại đó.

Tập đoàn giải thích lý do bằng những lời sau, dịch từ tiếng Trung:

Chúng tôi thà chấp nhận đau đớn để mỗi người tiêu dùng có thể phân biệt ai sản xuất chai nước ép họ đang cầm và phải yêu cầu ai chịu trách nhiệm nếu có vấn đề xảy ra.

Trong khi đó, Công ty Huiyuan Bắc Kinh khẳng định quyền sở hữu nhãn hiệu và phản đối việc các nhà sản xuất, doanh nghiệp bán hàng sử dụng trái phép. Công ty cho biết cơ quan quản lý thị trường đã điều tra hơn 300 đơn vị vì hành vi xâm phạm.

Nhà phân phối phải quyết định về hàng tồn kho, quyền được ủy quyền và nguồn cung trong tương lai. Giang Hàn, nhà nghiên cứu cấp cao tại Viện Pangoal, cho biết quy trình xử lý các văn bản pháp lý đã có hiệu lực, thay đổi tên doanh nghiệp, thanh lý hàng tồn và chuyển đổi kênh phân phối thường mất ít nhất sáu tháng.

Ước tính của ông Giang mô tả khối lượng công việc cần thiết để chuyển đổi, chứ không phải lịch trình do một trong hai công ty công bố. Với các doanh nghiệp bán nước ép, vấn đề thương mại trước mắt là duy trì lưu thông sản phẩm, đồng thời điều chỉnh hàng tồn và thỏa thuận với nhà cung cấp cho phù hợp với quyền mà từng nhà sản xuất nắm giữ.

Zanjia Guoyuan có thể giành chỗ trên kệ hàng?

Tập đoàn Huiyuan đang quảng bá Zanjia Guoyuan với các sản phẩm gồm nước ép 100% đóng gói loại 1 lít và nước ép NFC làm từ táo Guoguang. NFC nghĩa là không cô đặc: nước ép được chế biến mà không loại nước trước để tạo thành nước ép cô đặc rồi pha loãng trở lại.

Công ty Huiyuan Bắc Kinh cũng đang tung ra sản phẩm mới, trong đó có dòng trà và trái cây được giới thiệu là chứa hơn 99% nước ép. Theo thông tin, khoảng 300 nhân viên đã chuyển từ Tập đoàn Huiyuan sang Công ty Huiyuan Bắc Kinh, khiến cuộc cạnh tranh về nhà máy, kênh phân phối và khách hàng còn có thêm khía cạnh nhân sự.

Chu Đan Bằng, phó chủ tịch Hiệp hội Thúc đẩy An toàn Thực phẩm Quảng Đông, cho biết hai doanh nghiệp đối mặt với những điểm yếu khác nhau. Công ty Huiyuan Bắc Kinh gặp thách thức về năng lực sản xuất, tính ổn định của sản phẩm và chi phí cung ứng. Zanjia Guoyuan phải thuyết phục người tiêu dùng chọn một cái tên xa lạ, dù tập đoàn có nguồn lực sản xuất và phân phối đã được thiết lập.

Ông Chu mô tả nước ép là ngành kinh doanh có biên lợi nhuận thấp, phụ thuộc vào tốc độ tiêu thụ sản phẩm. Nhà sản xuất cần đủ doanh số để bù đắp chi phí, còn nhà bán lẻ cần hàng hóa được bán đi thay vì nằm trong kho. Thương hiệu quen thuộc có thể giúp sản phẩm giành được chỗ trên kệ hàng.

Chuyên gia tiếp thị tiêu dùng Tiêu Trúc Thanh cũng lưu ý những khó khăn khi khởi động lại hoạt động phân phối, dù là thông qua mã vạch sản phẩm mới đăng ký cho Công ty Huiyuan Bắc Kinh hay nhãn hiệu mới của Zanjia Guoyuan. Cạnh tranh đã gia tăng, trong đó nước ép táo tươi của Nongfu Spring đạt doanh số cao tại hệ thống Sam's Club.

Từ xưởng đóng hộp ở Sơn Đông đến doanh nghiệp chia tách

Lịch sử Huiyuan bắt đầu vào năm 1992, khi nhà sáng lập Chu Tân Lễ tiếp quản một xưởng đóng hộp đang gặp khó khăn tại huyện Nghi Nguyên, tỉnh Sơn Đông. Năm 1993, ông đưa vào một dây chuyền sản xuất của Đức và bắt đầu chế biến táo địa phương thành nước ép cô đặc để xuất khẩu sang châu Âu.

Năm 1994, doanh nghiệp chuyển trụ sở đến quận Thuận Nghĩa, Bắc Kinh. Tháng 11 năm 1996, công ty cam kết chi 70 triệu nhân dân tệ cho một suất quảng cáo dài năm giây sau bản tin buổi tối trên Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc, góp phần đưa một nhà sản xuất trong vùng thành thương hiệu được biết đến trên toàn quốc.

Huiyuan niêm yết tại Hong Kong vào năm 2007, huy động 2,4 tỷ đô la Hong Kong. Coca-Cola đề xuất mua lại công ty với giá 17,9 tỷ đô la Hong Kong vào năm 2008, nhưng cơ quan quản lý Trung Quốc đã chặn thương vụ vào năm 2009. Trong khoảng thời gian đó, Huiyuan mở rộng mạng lưới sản xuất tích hợp, làm tăng các nghĩa vụ tài chính mà doanh nghiệp phải gánh về sau.

Tăng trưởng chậm lại sau năm 2011, lợi nhuận suy yếu và áp lực nợ tăng lên. Huiyuan bị hủy niêm yết tại Hong Kong vào năm 2021, cùng năm Công ty Huiyuan Bắc Kinh bước vào quá trình tái cơ cấu.

Thông báo tháng 10 năm 2026 đưa lịch sử đó sang một giai đoạn mới. Tập đoàn Huiyuan đặt nhà máy, nguồn cung trái cây và các mối quan hệ thương mại của mình sau thương hiệu thay thế. Công ty Huiyuan Bắc Kinh nắm giữ nhãn hiệu lâu đời. Giờ đây, cả hai phải biến những tài sản tương ứng thành năng lực sản xuất và bán hàng đáng tin cậy, trong khi tòa án xử lý các tranh chấp giữa họ.

Điểm chính

• Ngày 19 tháng 10 năm 2026, Tập đoàn Huiyuan thông báo sẽ ngừng sản xuất nước ép mang nhãn hiệu Huiyuan và chuyển sang sử dụng Zanjia Guoyuan.
• Tập đoàn cáo buộc Wensheng còn nợ 850 triệu nhân dân tệ tiền đầu tư và không sử dụng khoản tiền đã thanh toán theo đúng thỏa thuận.
• Công ty Huiyuan Bắc Kinh nắm giữ các nhãn hiệu cốt lõi của Huiyuan; tập đoàn ban đầu cho biết họ vẫn sở hữu mạng lưới sản xuất tích hợp.
• Tòa án Phúc Châu yêu cầu các công ty liên quan chấm dứt hành vi xâm phạm và bồi thường hơn 97 triệu nhân dân tệ. Tập đoàn Huiyuan cho biết sẽ kháng cáo.
• 60% cổ phần Công ty Huiyuan Bắc Kinh do Zhuji Wenshenghui nắm giữ bị phong tỏa đến ngày 16 tháng 7 năm 2029.
• Việc đổi thương hiệu diễn ra song song với các vụ kiện đang tiếp tục và cuộc cạnh tranh giành nhà phân phối, nhân viên và khách hàng.