Buổi diễn của Bocelli tại Borobudur gặp trở ngại về giấy phép khi MUI yêu cầu hủy hai buổi diễn ở Indonesia

Cảnh sát rút lại sự ủng hộ đối với buổi diễn ngày 31 tháng 10

Buổi hòa nhạc dự kiến diễn ra ngày 31 tháng 10 năm 2026 của Andrea Bocelli tại quần thể đền Borobudur ở Magelang, Trung Java, gặp trở ngại về giấy phép sau khi cảnh sát địa phương rút lại khuyến nghị ủng hộ sự kiện. Hội đồng giáo sĩ Hồi giáo có ảnh hưởng tại Indonesia cũng yêu cầu hủy buổi diễn ngày 3 tháng 11 của ông ở Jakarta, khiến tranh cãi bao trùm cả hai điểm dừng chân tại Indonesia trong chuyến lưu diễn thế giới kỷ niệm 30 năm album Romanza.

Phó cảnh sát trưởng Magelang Bim Rekoaji xác nhận việc rút khuyến nghị tại cuộc họp ngày 13 tháng 10 với các nhóm phản đối buổi diễn, tổ chức tại văn phòng đơn vị du lịch Borobudur. Ông cho biết hồ sơ xin phép đã được nộp, nhưng khuyến nghị của cảnh sát đã bị rút lại. Một số tường thuật về việc rút khuyến nghị cũng ghi ngày hành động của cảnh sát là 14 tháng 10, một ngày sau cuộc họp mà Bim xác nhận sự việc.

Hội đồng Ulema Indonesia, gọi tắt là MUI, phản đối điều mà họ mô tả là việc Bocelli từng ủng hộ Israel. Sự phản đối tập trung vào việc ông tham gia một sự kiện gây quỹ cho quân đội Israel tại Los Angeles năm 2010 và một buổi hòa nhạc ở Tel Aviv năm 2022. Hội đồng cho rằng việc đón tiếp ông sẽ đi ngược lại sự ủng hộ của Indonesia dành cho người Palestine.

Bim không giải thích chi tiết lý do rút khuyến nghị. Theo các tuyên bố được dẫn lại, chưa có buổi hòa nhạc nào được chính thức xác nhận là đã bị hủy và cũng chưa có thời hạn đưa ra quyết định cuối cùng. Bocelli và ban tổ chức chưa công khai phản hồi chiến dịch kêu gọi hủy buổi diễn.

Hệ quả trước mắt là sự bất định đối với buổi diễn dự kiến tổ chức tại một trong những điểm di sản nổi bật nhất Indonesia. Tranh cãi hiện liên quan đến cảnh sát địa phương, ban quản lý khu du lịch Borobudur, các quan chức du lịch cấp quốc gia và một hội đồng tôn giáo đang yêu cầu có hành động đối với cả hai buổi diễn.

Quyết định của cảnh sát có ý nghĩa gì đối với Borobudur

Cảnh sát Magelang đã rút lại khuyến nghị ủng hộ việc cấp phép cho sự kiện tại Borobudur. Khuyến nghị là sự thể hiện ủng hộ chính thức trong quy trình cấp phép. Việc rút lại khiến ban tổ chức đối mặt với trở ngại hành chính, bên cạnh sự phản đối của công chúng.

AY Suhartanto, Trưởng nhóm Thương mại tại PT Taman Wisata Borobudur, cho biết ban quản lý khu du lịch sẽ phối hợp với ban quản lý cấp trung ương và thảo luận về tuyên bố của cảnh sát. Vì vậy, bước tiếp theo phụ thuộc vào các cuộc trao đổi giữa ban quản lý địa điểm và ban tổ chức buổi hòa nhạc.

Một số nhóm cộng đồng và Hồi giáo đã phản đối buổi diễn. Cuộc họp của họ với Bim đưa sự phản đối trực tiếp đến cảnh sát và ban quản lý khu du lịch, trong khi MUI theo đuổi vấn đề ở cấp chính phủ quốc gia.

Hành động của cảnh sát được đề cập liên quan đến buổi hòa nhạc tại Borobudur. Yêu cầu của MUI có phạm vi rộng hơn, bao gồm cả Borobudur và Jakarta. Vì vậy, độc giả cần phân biệt diễn biến cấp phép tại địa phương với yêu cầu của hội đồng về việc hủy hai buổi diễn đã được lên lịch.

Vì sao MUI muốn hủy cả hai buổi diễn

MUI lần đầu công bố phản đối vào ngày 10 tháng 10. Hội đồng, tổ chức học giả Hồi giáo cấp cao nhất và có ảnh hưởng lớn nhất Indonesia, cho rằng cần đánh giá các buổi diễn dựa trên những cam kết nhân đạo của đất nước và sự ủng hộ lâu dài đối với nền độc lập của Palestine.

Sudarnoto Abdul Hakim, người đứng đầu bộ phận quan hệ đối ngoại của MUI, kêu gọi hủy các buổi diễn. Ông nói chính phủ nên phản đối việc hợp tác với những người ủng hộ chủ nghĩa phục quốc Do Thái, đồng thời xem yêu cầu này là vấn đề đoàn kết với người Palestine. Trong lời kêu gọi đó, ông nói:

Đừng trao sân khấu cho bất kỳ ai đồng tài trợ cho những kẻ sát hại người dân Gaza và Palestine.

Một tường thuật sau đó cũng trích dẫn nguyên văn yêu cầu ngày 10 tháng 10 của Sudarnoto bằng tiếng Indonesia: "Kali ini kembali saya ingin menegaskan bahwa rencana konser Andrea Bocelli harus dibatalkan demi menjaga prinsip keberpihakan kita pada kemanusiaan." Nghĩa là: "Lần này, tôi muốn nhắc lại rằng buổi hòa nhạc dự kiến của Andrea Bocelli phải bị hủy để giữ vững cam kết của chúng ta với nhân loại."

Cáo buộc của ông phản ánh lập trường của MUI trong tranh cãi. Hội đồng liên hệ những lần xuất hiện trước đây của Bocelli với sự phản đối của họ đối với các hành động quân sự của Israel, đồng thời cho rằng lợi ích kinh tế tiềm năng từ việc đón tiếp nam ca sĩ không nên được đặt cao hơn các nguyên tắc nhân đạo và lập trường đối ngoại của Indonesia.

Trong tuyên bố chính thức sau đó của MUI, Phó tổng thư ký phụ trách nghệ thuật và văn hóa Erick Yusuf nhắc lại lập trường này: "Dari sebelum-sebelumnya, setiap ada orang atau lembaga yang berpihak kepada kezaliman, penjajahan, dan genosida, tentu MUI jelas-jelas menolak mereka yang pro terhadap hal tersebut." Nghĩa là: "Từ trước đến nay, bất cứ khi nào một cá nhân hay tổ chức đứng về phía áp bức, chủ nghĩa thực dân và diệt chủng, MUI rõ ràng phản đối những người ủng hộ những điều đó." Tuyên bố đề cập đến sự kiện gây quỹ ở Los Angeles năm 2010 và buổi hòa nhạc tại Tel Aviv năm 2022, đồng thời lấy Fatwa số 83 năm 2023 của MUI về ủng hộ cuộc đấu tranh của người Palestine làm cơ sở cho sự phản đối.

Những lần xuất hiện trước đây dẫn đến sự phản đối

Sự kiện gây quỹ ở Los Angeles năm 2010 và buổi hòa nhạc tại Tel Aviv năm 2022 là hai sự kiện được MUI nêu đích danh. Hội đồng mô tả sự kiện trước là buổi gây quỹ cho Lực lượng Phòng vệ Israel, tức quân đội Israel, và xem cả hai lần xuất hiện là bằng chứng cho thấy Bocelli ủng hộ Israel.

Trong tuyên bố bằng văn bản, MUI giải thích vì sao họ cho rằng những hoạt động này có liên quan đến các buổi diễn dự kiến tại Indonesia. Hội đồng cho biết:

Trao sân khấu cho một nhân vật từng tài trợ hoặc ủng hộ các hành động quân sự gắn với những vụ xâm hại nhân đạo ở Gaza đi ngược lại các giá trị của dân tộc Indonesia và hướng dẫn tôn giáo của MUI.

Mối liên hệ của Bocelli với Israel còn bao gồm những cử chỉ cá nhân dành cho những người được thả sau thời gian bị Hamas giam giữ. Ông đã đón cựu con tin Segev Kaflon tại nhà riêng ở Miami và gửi thư viết tay cho cựu con tin Yaffa Adar. Adar từng nói rằng việc hát thầm nhạc của Bocelli trong đầu giúp bà giữ vững tinh thần trong thời gian bị giam cầm.

Những mối liên hệ đó là một phần trong cuộc thảo luận rộng hơn của công chúng về quan hệ giữa nam ca sĩ với Israel. Tuy nhiên, lập luận MUI đưa ra để yêu cầu hủy buổi diễn tập trung vào sự kiện gây quỹ cho quân đội và buổi biểu diễn tại Tel Aviv. Hội đồng đang đề nghị giới chức Indonesia quyết định có đón tiếp các buổi hòa nhạc hay không trên cơ sở đó.

Bộ Du lịch thể hiện sự đồng thuận với MUI

MUI đã gặp các quan chức Bộ Du lịch vào thứ Tư, ngày 14 tháng 10 năm 2026, đưa chiến dịch phản đối các buổi hòa nhạc vào cuộc thảo luận ở cấp chính phủ quốc gia. Thư ký Bộ Du lịch Bayu Aji cho biết cuộc họp nhằm đạt đồng thuận với hội đồng và nhắc lại sự ủng hộ của Indonesia dành cho Palestine.

Theo tường thuật của MUI, cuộc họp diễn ra ngày 13 tháng 10 năm 2026, chứ không phải ngày 14 tháng 10. Erick Yusuf cho biết cuộc họp nhằm làm rõ sự việc và trao đổi thông tin với các bộ ngành cùng ban tổ chức, sau đó các kết quả sẽ được trình lên cuộc họp lãnh đạo MUI.

Aji mô tả lập trường của chính phủ và phản ứng dự kiến trước lãnh đạo MUI:

Lập trường của chính phủ rất rõ ràng: chúng tôi ủng hộ Palestine, và có những chỉ đạo từ lãnh đạo MUI mà chúng tôi sẽ cố gắng trao đổi thêm.

Ông cũng nói về cách bộ sẽ xử lý lập trường của hội đồng:

Nhưng nếu MUI đã đưa ra tuyên bố, chắc chắn chúng tôi sẽ đồng thuận với quyết định của MUI.

Theo tường thuật của MUI, Aji cũng cho biết lãnh đạo bộ chưa đưa ra tuyên bố chính thức vì vẫn đang xem xét tình hình. Ông nói các quan chức hy vọng có thể trao đổi với ban quản lý của Bocelli và nhận được tuyên bố ủng hộ nền độc lập của Palestine. Ông làm rõ rằng giấy phép tổ chức hòa nhạc không thuộc thẩm quyền của Bộ Du lịch, đồng thời cho biết cần cân nhắc các vấn đề du lịch cùng với quan ngại về tôn giáo và cộng đồng.

Những bình luận của bộ làm tăng sức nặng chính trị cấp quốc gia cho chiến dịch kêu gọi hủy buổi diễn. Tại Borobudur, ban quản lý địa điểm đang thảo luận việc cảnh sát rút khuyến nghị với ban quản lý cấp trung ương. Ở cấp chính phủ, các quan chức du lịch đã bày tỏ ủng hộ lập trường của MUI về cả hai buổi diễn.

Indonesia là quốc gia đông dân nhất thế giới, với đa số dân theo đạo Hồi. Sự cảm thông của công chúng dành cho người Palestine rất rộng khắp, chính phủ từ lâu ủng hộ một nhà nước Palestine độc lập, và Indonesia không có quan hệ ngoại giao với Israel. Những cam kết đó lý giải vì sao tranh cãi về những lần xuất hiện trước đây của một ca sĩ đã lan đến các quan chức phụ trách du lịch.

Hai ngày diễn trong chuyến lưu diễn kỷ niệm Romanza

Các buổi diễn của Bocelli tại Indonesia dự kiến cách nhau ba ngày: ngày 31 tháng 10 tại Borobudur và ngày 3 tháng 11 tại Jakarta. Cả hai đều thuộc chuyến lưu diễn thế giới kỷ niệm 30 năm album Romanza, album đưa giọng ca tenor người Italy trở nên nổi tiếng quốc tế.

Tuyên bố chính thức của MUI cũng ghi buổi hòa nhạc ở Jakarta vào ngày 3 tháng 11 năm 2026 và buổi diễn tại Borobudur vào ngày 31 tháng 10 năm 2026.

Romanza có ca khúc Con Te Partirò, một trong những bài hát làm nên tên tuổi của Bocelli. Tenor là giọng nam có âm vực tương đối cao. Chuyến lưu diễn tập trung tôn vinh sự nghiệp thu âm của ông, trong khi tranh cãi ở Indonesia xoay quanh ý nghĩa chính trị mà MUI gắn với việc đón tiếp ông.

Địa vị của Borobudur làm tăng tầm quan trọng của buổi diễn đầu tiên. Ngôi đền được UNESCO công nhận và là một trong những di tích lịch sử nổi tiếng nhất Indonesia. Buổi diễn dự kiến đưa một nghệ sĩ quốc tế đến địa điểm văn hóa lớn, khiến ban quản lý khu du lịch trực tiếp tham gia quyết định sự kiện có thể diễn ra hay không.

Buổi diễn ở Jakarta cũng đối mặt với yêu cầu hủy từ MUI, dù việc cảnh sát rút khuyến nghị cụ thể liên quan đến Magelang. Hai sự kiện cùng thuộc một chuyến lưu diễn và vướng vào một tranh cãi chính trị, nhưng diễn biến hành chính được công bố tại Borobudur thuộc quy trình cấp phép của địa điểm này.

Diễn biến tranh cãi

Chỉ trong vài ngày, sự phản đối chuyển từ yêu cầu công khai sang các cuộc thảo luận với cảnh sát địa phương và quan chức du lịch cấp quốc gia. Các mốc thời gian chính cho thấy áp lực lên ban tổ chức gia tăng nhanh chóng như thế nào:

• 2010: Bocelli tham gia sự kiện gây quỹ ở Los Angeles mà MUI cho là nhằm ủng hộ quân đội Israel.
• 2022: Bocelli biểu diễn tại Tel Aviv, một lần xuất hiện khác được MUI viện dẫn.
• Ngày 10 tháng 10 năm 2026: MUI lần đầu công bố phản đối các buổi diễn tại Indonesia.
• Ngày 13 tháng 10: Bim Rekoaji xác nhận rút khuyến nghị của cảnh sát tại cuộc họp với những người phản đối ở Borobudur.
• Ngày 14 tháng 10: MUI gặp các quan chức Bộ Du lịch, và Bayu Aji cho biết chính phủ sẽ tìm cách đồng thuận với hội đồng. Theo tường thuật của chính MUI, cuộc họp diễn ra ngày 13 tháng 10.
• Ngày 31 tháng 10: Buổi hòa nhạc tại Borobudur dự kiến diễn ra.
• Ngày 3 tháng 11: Buổi hòa nhạc tại Jakarta dự kiến diễn ra.

Tranh cãi tập hợp ba hình thức gây sức ép khác nhau: yêu cầu công khai của MUI, tuyên bố đồng thuận của bộ và việc cảnh sát địa phương rút lại sự ủng hộ. Với ban tổ chức và khán giả, vấn đề cốt lõi hiện nay là các buổi diễn đã lên lịch có được tổ chức sau những động thái này hay không.

Điểm chính

• Cảnh sát Magelang rút khuyến nghị cho buổi hòa nhạc ngày 31 tháng 10 của Bocelli tại Borobudur.
• MUI yêu cầu hủy cả buổi diễn tại Borobudur lẫn buổi diễn ngày 3 tháng 11 ở Jakarta.
• Hội đồng viện dẫn sự kiện gây quỹ cho quân đội ở Los Angeles năm 2010 và buổi hòa nhạc tại Tel Aviv năm 2022.
• Thư ký Bộ Du lịch Bayu Aji cho biết chính phủ sẽ đồng thuận với quyết định của MUI; theo MUI, ông cũng đề nghị có tuyên bố ủng hộ nền độc lập của Palestine và nói giấy phép hòa nhạc không thuộc thẩm quyền của bộ.
• Ban quản lý khu du lịch Borobudur dự định tiếp tục phối hợp với ban quản lý cấp trung ương.
• Chưa có thông báo hủy chính thức hoặc phản hồi công khai nào từ Bocelli được đề cập.