Áo khoác tại phiên điều trần tài chính trở thành tranh cãi chính trị
Chủ tịch Taipei 101 Janet Chia tham dự phiên họp Ủy ban Tài chính thuộc cơ quan lập pháp Đài Loan ngày 14 tháng 10 năm 2026 để trả lời câu hỏi về doanh nghiệp do bà lãnh đạo. Đến tối, trang phục của bà trở thành chủ đề tranh cãi công khai, Tổng thống Lai Ching-te lên tiếng bảo vệ quyền tự do thể hiện phong cách cá nhân, còn nghị sĩ chất vấn cách ăn mặc của bà thừa nhận lời lẽ của mình không phù hợp.
Nội dung
- Áo khoác tại phiên điều trần tài chính trở thành tranh cãi chính trị
- Vì sao Chia phải điều trần trước các nhà lập pháp?
- Những gì được nói tại bục chất vấn
- Ban đầu, Lai bảo vệ lời nhắc nhở là phép tắc nghị trường
- Chiếc áo hoa trở thành phản hồi của tổng thống
- Đến tối, Lai thừa nhận lời lẽ không phù hợp
- Chia nói mình bất ngờ rồi giải thích về trang phục
- Những người ủng hộ phản đối việc chú trọng ngoại hình
- Tranh cãi xoay quanh tiêu chuẩn và sự tôn trọng lẫn nhau
- Điểm chính
Chia mặc váy đen, khoác hờ chiếc áo Dior màu nhạt trên vai. Lai Hui-yuan, nghị sĩ Đảng Dân chủ Tiến bộ chủ trì phiên họp của ủy ban, gợi ý bà nên ăn mặc giản dị như các nhà lập pháp và nói rằng quốc hội có những tiêu chuẩn nhất định. Chia đáp rằng bà cũng mặc áo tay dài như những người có mặt và tôn trọng quốc hội.
Cuộc trao đổi thu hút sự chú ý vì đây không chỉ là bất đồng về thời trang. Chủ tọa ủy ban đang trao đổi với một người đến trước các nhà lập pháp để trả lời chất vấn. Khi Chia giải thích lựa chọn trang phục, Lai hỏi bà có muốn tiếp tục tranh luận không, rồi chuyển sang nghị sĩ tiếp theo.
Ban đầu, Lai bảo vệ việc nhắc nhở, nói đó là lưu ý về phép tắc nghị trường sau khi một số người dự họp nêu ý kiến. Sau đó, khi xem lại video, bà thừa nhận cách diễn đạt của mình không phù hợp và nói sẽ nghiêm túc suy ngẫm về sự việc.
Vì sao Chia phải điều trần trước các nhà lập pháp?
Ủy ban Tài chính mời Bộ trưởng Tài chính Chuang Tsui-yun, lãnh đạo các cơ quan trực thuộc bộ, cùng chủ tịch và tổng giám đốc các doanh nghiệp có liên quan đến đầu tư công trình bày báo cáo hoạt động. Những người đại diện vốn nhà nước tham gia hội đồng quản trị các doanh nghiệp này cũng nằm trong danh sách được mời.
Chia tham dự với tư cách chủ tịch Taipei 101 vì các tổ chức tài chính có cổ phần của chính phủ đã đầu tư vào công ty. Nói đơn giản, việc có vốn đầu tư công tạo cơ sở để các nhà lập pháp chất vấn đại diện doanh nghiệp về cách điều hành công ty.
Theo tuyên bố sau đó của Lai, hôm đó Chia hai lần lên bục trả lời chất vấn. Lai nói sau lần xuất hiện đầu tiên của Chia, một số người bắt đầu tìm đến bà, bày tỏ lo ngại về chiếc áo khoác vắt trên vai Chia.
Những gì được nói tại bục chất vấn
Lai đưa ra nhận xét sau phần chất vấn của nghị sĩ Chiu Chih-wei, khi Chia chuẩn bị rời bục. Chủ tọa ủy ban nhắc đến mối liên hệ của Taipei 101 với thời trang trước khi gợi ý bà lựa chọn cách ăn mặc khác trong những lần xuất hiện sau.
Lai Hui-yuan, với tư cách chủ tọa phiên họp Ủy ban Tài chính, đưa ra lời khuyên sau:
Lần sau, xin hãy ăn mặc giản dị như chúng tôi.
Chia đáp rằng trang phục của bà cũng tương tự các nhà lập pháp vì bà cũng mặc áo tay dài. Lai sau đó nói quốc hội cần có những tiêu chuẩn nhất định. Chia nhắc lại rằng bà cho rằng mình ăn mặc giống những người có mặt.
Sau đó, Lai chất vấn việc Chia tiếp tục giải thích:
Bà muốn tiếp tục tranh luận sao?
Chia nói bà không tranh luận và bày tỏ sự tôn trọng đối với quốc hội. Trước khi bà kịp giải thích xong, Lai mời nghị sĩ Yang Chiung-ying bắt đầu chất vấn, kết thúc cuộc trao đổi giữa hai người.
Lời lẽ của Lai gộp hai ý khác nhau vào cùng một cuộc trao đổi: ăn mặc giản dị và tôn trọng một cuộc họp trang trọng. Chia đáp lại bằng cách chỉ ra những đặc điểm trong trang phục của mình. Lời giải thích sau đó của Lai tập trung cụ thể hơn vào cách chiếc áo khoác được vắt trên vai Chia.
Ban đầu, Lai bảo vệ lời nhắc nhở là phép tắc nghị trường
Trong tuyên bố ban đầu, Lai nói trách nhiệm của bà với tư cách người triệu tập ủy ban là duy trì trật tự và bảo đảm phiên họp diễn ra suôn sẻ. Bà cho biết một số người đã đề nghị mình nhắc Chia lưu ý đến tính trang trọng của quốc hội khi khoác áo trên vai. Bà không nêu danh tính những người này hay cho biết có bao nhiêu người tìm đến mình.
Lai nói lời nhắc nhở liên quan đến phép tắc, chứ không phải phong cách cá nhân, gu ăn mặc hay ngoại hình của Chia. Bà cũng cho biết mình trân trọng gu thời trang của Chia, đồng thời công nhận Taipei 101 là một biểu tượng quốc tế và là nơi hội tụ thời trang, văn hóa đương đại.
Tuyên bố cũng đề cập rộng hơn đến cách những người tham gia phiên họp nên đối xử với nhau. Lai nói sự tôn trọng cần đến từ cả hai phía: người đến trả lời chất vấn cần tôn trọng quốc hội, còn các nhà lập pháp cũng cần đối xử với họ một cách bình đẳng, lý trí và tôn trọng.
Lời giải thích của bà tập trung vào ý định đằng sau việc nhắc nhở. Phản hồi sau đó đề cập đến cách bà nói và sự khó chịu mà điều đó gây ra.
Chiếc áo hoa trở thành phản hồi của tổng thống
Chiều hôm đó, Tổng thống Lai Ching-te, đồng thời là Chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ, tham gia cuộc tranh luận bằng một bài đăng trên Threads. Ông chia sẻ ảnh mình mặc áo hoa khi chủ trì cuộc họp Ban Thường vụ Trung ương của đảng.
Tổng thống mô tả Đài Loan là một xã hội tự do, đa dạng, nơi mỗi người đều có quyền thể hiện phong cách riêng. Thông điệp của ông gắn trực tiếp quyền tự do đó với cách mọi người được đánh giá tại nơi làm việc.
Trong bài đăng trên mạng xã hội, Lai Ching-te nói:
Không bao giờ nên chỉ căn cứ vào trang phục để đánh giá sự chuyên nghiệp và tận tâm của một người.
Ông cũng khuyến khích mọi người trân trọng những ý tưởng và phong cách khác nhau. Bức ảnh đưa ra một ví dụ cá nhân: ông đảm nhiệm vai trò lãnh đạo trong một cuộc họp trang trọng khi mặc trang phục nổi bật hơn chiếc áo sơ mi trơn thông thường.
Chia phản hồi dưới bài đăng bằng biểu tượng trái tim và lời mời vui vẻ. Chủ tịch Taipei 101 viết:
Rất bảnh bao. Lần tới ông đến Taipei 101, tôi sẽ đưa ông đi mua đủ loại quần áo.
Câu trả lời của bà chuyển cuộc trao đổi sang hoạt động bán lẻ của Taipei 101, rời khỏi cuộc chạm trán căng thẳng tại bục họp của ủy ban.
Đến tối, Lai thừa nhận lời lẽ không phù hợp
Tối hôm đó, Lai Hui-yuan đăng video thừa nhận cách diễn đạt của mình có vấn đề. Bà cho biết đã xem lại đoạn phim và nhận ra một số phần trong phát biểu của mình không phù hợp.
Nghị sĩ này nói mục đích ban đầu của bà là truyền đạt nhận xét của một số người trong phòng họp. Bà cho biết bất ngờ trước phản ứng mạnh mẽ của công chúng, đồng thời thừa nhận sự việc khiến Chia và người dân cảm thấy không thoải mái.
Giải thích phản hồi sau khi xem lại video, Lai Hui-yuan nói:
Tôi cảm thấy rất bất an và sẽ nghiêm túc suy ngẫm.
Bà cũng nhớ lại buổi sáng hôm đó đã đi chung thang máy với Chia trên đường đến cuộc họp và nhận thấy Chia ăn mặc rất đẹp. Chi tiết này củng cố lập trường bà nêu ra rằng mình không định đánh giá năng lực của Chia qua vẻ ngoài.
Lai ủng hộ thông điệp của tổng thống về tự do và sự đa dạng ở Đài Loan, trong đó có quyền thể hiện phong cách cá nhân của mỗi người. Phản hồi buổi tối cho thấy bà chuyển từ việc bảo vệ mục đích của lời nhắc nhở sang nhận trách nhiệm về cách truyền đạt.
Chia nói mình bất ngờ rồi giải thích về trang phục
Sau phiên điều trần, Chia nói với phóng viên rằng bà không cảm thấy bị xúc phạm, nhưng hơi bất ngờ. Bà cho biết sẽ mặc chính bộ trang phục đó tại cuộc họp báo của Taipei 101 vào chiều hôm ấy.
Sau đó, bà chia sẻ chi tiết về quần áo và phụ kiện trên mạng xã hội. Chiếc áo khoác màu nhạt là của Dior, màu be với họa tiết thêu vàng. Chia cho biết bà mua áo vào năm trước để dự lễ tốt nghiệp đại học của con trai An An và từ đó đã mặc trong một số dịp quan trọng.
Chia cho biết vòng tay của bà là Cartier, còn giày của Ferragamo. Chiếc đồng hồ Dior mang câu chuyện gia đình lâu đời hơn: bà nói bà ngoại đã tặng chiếc đồng hồ khi bà tốt nghiệp đại học, hơn 30 năm trước.
Lời giải thích gắn mỗi món đồ với một dấu mốc khác nhau trong cuộc đời bà, từ món đồ mua để dự lễ tốt nghiệp của con trai đến món quà đánh dấu dịp tốt nghiệp của chính bà. Chia nói hàng xa xỉ có thể là phần thưởng cho sự chăm chỉ, nhưng giá trị thực sự nằm ở những câu chuyện và kỷ niệm đi kèm.
Bà cũng đùa về sức cám dỗ mua sắm trong đợt giảm giá kỷ niệm thành lập Taipei 101. Phản hồi của bà kết hợp sự hài hước với lời giải thích vì sao bà vẫn sử dụng một số món đồ trong nhiều năm.
Những người ủng hộ phản đối việc chú trọng ngoại hình
Nghị sĩ Quốc dân đảng Hung Meng-kai lên tiếng bênh vực Chia trong phiên họp của ủy ban. Ông nói không ai cần phải xin lỗi vì trang phục của mình và không đồng tình với việc các nhà lập pháp soi xét quần áo của những người đến trả lời chất vấn, dù ông cho rằng đưa ra nhận xét như vậy là lựa chọn cá nhân của mỗi nghị sĩ.
Nhà thiết kế Nieh Yong-chen cũng công khai ủng hộ Chia. Ông nói bà có gu thẩm mỹ tốt và ăn mặc phù hợp, đồng thời chất vấn việc cần phải kiểm soát ngoại hình của bà.
Yueh Chi-ju, bạn của Chia và có nhiều năm làm việc trong lĩnh vực quan hệ công chúng, đưa ra phản hồi gay gắt hơn trên Facebook. Bà mô tả sự việc là hành vi bắt nạt nhằm vào một phụ nữ thành đạt và cho rằng Chia mặc trang phục trang trọng, phù hợp với vai trò của mình.
Yueh liên hệ vai trò đó với mối quan hệ của Taipei 101 với các thương hiệu xa xỉ. Bà cho rằng trang phục có thể thể hiện hiểu biết của Chia về các doanh nghiệp thời trang mà bà hợp tác, đồng thời lịch sử thương hiệu, tay nghề thủ công và bản sắc thương mại có thể đem lại bài học cho các công ty Đài Loan.
Yueh cũng nói hoạt động kinh doanh của Taipei 101 đã đạt mức kỷ lục và ghi nhận các thương hiệu xa xỉ là những bên đóng góp lớn. Trong phát biểu đó, bà không nêu tổng doanh số. Lập luận thương mại của bà là đại diện cho một điểm đến bán lẻ mang tính biểu tượng đồng nghĩa với việc hiểu các thương hiệu thuê mặt bằng và khách hàng, bên cạnh việc trả lời câu hỏi của các nhà lập pháp về hoạt động kinh doanh.
Tranh cãi xoay quanh tiêu chuẩn và sự tôn trọng lẫn nhau
Lai Hui-yuan đặt lời nhắc nhở trong bối cảnh tính trang trọng của quốc hội. Chia đáp rằng trang phục của bà phù hợp và bà tôn trọng cơ quan này. Tổng thống tập trung vào một thước đo khác về tác phong chuyên nghiệp: công việc và sự tận tâm của một người, thay vì chỉ nhìn vào ngoại hình.
Câu nói đề nghị Chia ăn mặc như các nhà lập pháp khiến chính ngoại hình của họ trở thành điểm so sánh. Tuyên bố sau đó của Lai đưa ra lời giải thích cụ thể hơn về chiếc áo khoác, đồng thời thừa nhận các nhà lập pháp cũng phải tôn trọng những người đến trước họ.
Những người ủng hộ Chia tiếp cận vấn đề từ những vị trí riêng. Hung phản đối việc đòi hỏi phải xin lỗi vì trang phục. Nieh cho rằng bộ đồ phù hợp. Yueh liên hệ hiểu biết về thời trang với trách nhiệm kinh doanh của Chia, đồng thời nêu quan ngại về cách đối xử với phụ nữ thành đạt.
Phản ứng công khai khép lại với việc Lai thừa nhận cách diễn đạt không phù hợp và ủng hộ tổng thống bảo vệ quyền thể hiện phong cách cá nhân. Trong khi đó, Chia khẳng định mình tôn trọng quốc hội và tiếp tục trao đổi về trang phục mà không thay đổi lựa chọn. Bất đồng cốt lõi là cách một chủ tọa nên truyền đạt kỳ vọng về tác phong trang trọng với người đến dự phiên điều trần.
Điểm chính
- Chủ tịch Taipei 101 Janet Chia tham dự phiên họp Ủy ban Tài chính thuộc cơ quan lập pháp ngày 14 tháng 10 năm 2026 để trả lời chất vấn về hoạt động kinh doanh.
- Chủ tọa ủy ban Lai Hui-yuan đề nghị bà ăn mặc giản dị như các nhà lập pháp sau khi có ý kiến về chiếc áo khoác vắt trên vai bà.
- Chia nói bà tôn trọng quốc hội và cho biết mình bất ngờ chứ không cảm thấy bị xúc phạm.
- Tổng thống Lai Ching-te bảo vệ quyền thể hiện phong cách cá nhân bằng bức ảnh ông mặc áo hoa khi chủ trì cuộc họp của đảng.
- Sau đó, Lai Hui-yuan thừa nhận lời lẽ không phù hợp và nói sẽ nghiêm túc suy ngẫm.
- Chia giải thích chiếc áo khoác Dior và đồng hồ của bà gắn với những kỷ niệm gia đình về lễ tốt nghiệp.
