Du khách Thụy Sĩ bị phạt một năm tù ở Bali vì bài đăng về Nyepi

Bản án được đưa ra sau các bài đăng lan truyền về Ngày Tĩnh lặng ở Bali

Tòa án ở Bali đã tuyên phạt du khách Thụy Sĩ Luzian Andrin Zgraggen, 26 tuổi, một năm tù sau khi kết luận người này phạm tội xúc phạm Nyepi, Ngày Tĩnh lặng linh thiêng của người Hindu ở Bali, thông qua các bài đăng trên mạng xã hội.

Tòa án quận Denpasar phán quyết Zgraggen vi phạm bộ luật hình sự mới của Indonesia khi đăng tải thông điệp và video chế giễu nghi lễ, đồng thời khoe rằng đã phớt lờ các hạn chế. Tòa xác định nhân viên tại biệt thự nơi Zgraggen lưu trú đã giải thích các quy định cho người này trước khi anh ta ra ngoài.

Nyepi được cử hành trong 24 giờ, thường bắt đầu từ 6 giờ sáng một ngày đến 6 giờ sáng hôm sau. Trong thời gian đó, người dân và du khách được yêu cầu ở nhà hoặc trong nơi lưu trú, giữ yên lặng, tránh các hoạt động giải trí và chỉ ra ngoài khi có tình huống khẩn cấp thiết yếu. Đường phố và bãi biển ở Bali gần như vắng bóng người, sân bay đóng cửa và internet bị ngắt trên toàn đảo.

Các hạn chế áp dụng với tất cả mọi người ở Bali, bất kể quốc tịch hay tôn giáo. Nghi lễ này đánh dấu Tết Saka của người Bali bằng sự tĩnh lặng, thiền định, nhịn ăn và tự suy ngẫm. Đây cũng là thời điểm hòn đảo tạm dừng các hoạt động du lịch thường nhật, bao gồm các chuyến bay, hoạt động trên bãi biển và phần lớn hoạt động thương mại vốn thu hút hàng triệu du khách.

Thẩm phán chủ tọa Tjokorda Putra Budi Pastima nói rằng hành vi của bị cáo đã xúc phạm người dân Bali, tổn thương đức tin tôn giáo của họ và gây phẫn nộ trong công chúng. Thẩm phán cho rằng Zgraggen phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Việc bị cáo làm đã xúc phạm người dân Bali, tổn thương đức tin của họ và gây phẫn nộ trong công chúng. Bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Mức án nhẹ hơn đề nghị 15 tháng tù của công tố viên. Công tố cũng đề nghị tiếp tục tạm giam Zgraggen và tịch thu chiếc iPhone được cho là đã dùng để đăng tải các bài viết.

Du khách Thụy Sĩ đã đăng gì?

Vụ việc bắt đầu trong dịp Nyepi tháng 3/2026, khi Zgraggen đăng video và tin nhắn lên Instagram. Trong các clip, anh ta kể về việc đi bộ về phía bãi biển khi hòn đảo đang áp dụng các hạn chế của Ngày Tĩnh lặng. Anh ta mỉm cười trước máy quay, gọi truyền thống này là điên rồ và dùng lời lẽ tục tĩu để chỉ trích các quy định.

Một bài đăng có nội dung: "Đồ chết tiệt Nyepi và cả những quy định chết tiệt của các người." Nội dung này được sao chép và đăng lại trên nhiều nền tảng mạng xã hội, vấp phải sự chỉ trích mạnh mẽ từ người dân Bali. Sự phẫn nộ tập trung vào hai khía cạnh: việc anh ta rời nơi lưu trú trong thời gian diễn ra nghi lễ và quyết định công khai hành động đó bằng ngôn từ xúc phạm.

Giới chức bắt đầu truy tìm Zgraggen sau khi các lời phàn nàn lan truyền trên mạng. Sau đó, anh ta bị bắt tại một biệt thự ở Legian, khu du lịch đông đúc gần bãi biển Kuta. Vụ việc thu hút sự chú ý vì trước đây, du khách ra ngoài trong dịp Nyepi thường bị tạm giữ hoặc cảnh cáo, nhưng các vụ việc nhìn chung không dẫn đến xét xử hình sự.

Phán quyết của tòa cho thấy giới chức xem các bài đăng trên mạng xã hội không chỉ là hành vi vi phạm đơn thuần các hạn chế đi lại. Công tố viên lập luận rằng các bài đăng đã phổ biến nội dung bị cho là xúc phạm tới đông đảo công chúng thông qua công nghệ thông tin, thuộc phạm vi điều chỉnh của các điều khoản liên quan trong bộ luật hình sự Indonesia.

Zgraggen phản hồi thế nào tại tòa?

Tại phiên tòa, Zgraggen nói rằng anh ta không có ý xúc phạm tín ngưỡng Hindu hay người dân Bali. Anh ta khai với tòa rằng mình đói và bực bội vì không thể mua thức ăn trong thời gian hòn đảo ngừng hoạt động. Anh ta cũng nói rằng mình không hiểu hết các quy định dù đã được nhân viên biệt thự giải thích.

Trong lời bào chữa, anh ta bày tỏ hối hận và xin lỗi người dân Bali. Lời giải thích này không thuyết phục được tòa, vốn xác định những cảnh báo anh ta nhận được cho thấy anh ta biết mình không được rời biệt thự, trừ trường hợp khẩn cấp.

Vì vậy, vụ án không chỉ xoay quanh lời biện minh rằng anh ta không hiểu văn hóa địa phương. Tòa xem xét việc bị cáo đã biết trước các quy định, vẫn quyết định rời khỏi khuôn viên và đăng tải nội dung công khai. Các video ghi lại hành vi của anh ta, đồng thời khiến vụ việc lan rộng ra ngoài phạm vi biệt thự và khu vực bãi biển.

Bộ Ngoại giao Liên bang Thụy Sĩ cho biết đã nắm được thông tin một công dân Thụy Sĩ bị tạm giữ ở Bali. Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Jakarta đã liên hệ với giới chức Indonesia và đang hỗ trợ lãnh sự. Bộ không bình luận về vụ việc cụ thể, viện dẫn các quy định về quyền riêng tư và bảo vệ dữ liệu.

Vì sao Nyepi được coi trọng đến vậy ở Bali?

Bali là hòn đảo có đa số dân theo đạo Hindu, nằm trong Indonesia với đa số dân theo đạo Hồi. Nyepi là một trong những nghi lễ tôn giáo quan trọng nhất tại đây. Trước ngày lễ là các nghi thức và cuộc diễu hành lớn ngoài trời, trong đó có màn trình diễn các hình tượng ogoh ogoh tượng trưng cho tà thần. Khi Nyepi bắt đầu, mọi hoạt động công cộng đều dừng lại, tương phản rõ rệt với tiếng ồn và xe cộ thường ngày trên đảo.

Nghi lễ này tuân theo bốn điều kiêng cữ truyền thống. Người dân tránh đốt lửa hoặc bật đèn sáng, không làm việc, không đi lại và hạn chế hoạt động giải trí. Những quy định này được gọi chung là bốn điều cấm trong dịp Nyepi. Các đội tuần tra phong tục địa phương hỗ trợ giám sát việc tuân thủ, trong khi bệnh viện và dịch vụ khẩn cấp vẫn hoạt động theo cơ chế đặc biệt.

Việc sân bay Bali đóng cửa là một trong những ví dụ rõ nét nhất trên thế giới về việc một nghi lễ tôn giáo tác động đến mạng lưới giao thông lớn. Hàng trăm chuyến bay thường bị đình chỉ trong ngày này; hành khách được khuyến cáo đến trước giờ ngừng hoạt động hoặc ở lại khách sạn cho đến khi các hoạt động được nối lại. Du khách cần lên kế hoạch trước, chuẩn bị đủ thực phẩm thiết yếu và chấp nhận rằng các dịch vụ du lịch thông thường có thể không hoạt động.

Khách sạn vẫn tiếp tục đón khách, nhưng du khách thường phải ở trong khuôn viên và tuân thủ các quy định về tiếng ồn, ánh sáng và đi lại. Các đơn vị vận hành biệt thự và cơ sở lưu trú khác thường giải thích những hạn chế này trước khi Nyepi bắt đầu. Việc thông báo trước tại địa phương là yếu tố quan trọng trong đánh giá của tòa về hành vi của Zgraggen.

Lời cảnh báo dành cho du khách và người dùng mạng xã hội

Bản án gửi đi thông điệp cứng rắn tới du khách nước ngoài rằng các quy định tôn giáo và phong tục ở Bali có thể dẫn đến hậu quả pháp lý. Du khách có thể không quen với tập quán địa phương, nhưng luật Indonesia vẫn áp dụng trong thời gian họ lưu trú tại nước này. Người đã được thông báo về các quy định khó có thể lấy lý do không biết để tránh trách nhiệm.

Vụ việc cũng cho thấy mạng xã hội có thể biến một hành động riêng tư thành tranh cãi công khai. Nếu không đăng video, việc rời biệt thự trong dịp Nyepi có thể chỉ dẫn đến cảnh cáo hoặc tạm giữ. Bằng cách ghi hình hành động và dùng ngôn từ xúc phạm, Zgraggen đã tạo ra bằng chứng nhanh chóng được đông đảo công chúng xem và diễn giải là sự công kích đức tin của người Bali.

Sự khác biệt này đáng lưu ý với những du khách xem bài đăng trên mạng như lời bình cá nhân bâng quơ. Nội dung mà người đăng cho là hài hước có thể bị cộng đồng khác xem là xúc phạm tôn giáo, nhất là khi chế giễu một tập quán chi phối sinh hoạt hằng ngày trên toàn hòn đảo trong suốt một ngày.

Du khách đến Bali được khuyến cáo kiểm tra lịch Nyepi trước khi đặt chuyến đi, hỏi nhân viên nơi lưu trú về các hạn chế tại địa phương và chuẩn bị trước thức ăn, thuốc men cũng như phương tiện đi lại. Nhu cầu khẩn cấp là trường hợp ngoại lệ, nhưng các hoạt động tham quan thông thường, đi biển và di chuyển không được phép trong thời gian diễn ra nghi lễ.

Án tù vì vi phạm quy định Nyepi hiếm đến mức nào?

Trước đây, giới chức Bali từng tạm giữ cả du khách nước ngoài lẫn Indonesia vì ra ngoài trong dịp Nyepi. Những vụ việc đó thường được giải quyết bằng cảnh cáo, thẩm vấn hoặc các biện pháp khác mà không tiến hành truy tố hình sự đầy đủ. Vụ Zgraggen khác biệt vì giới chức theo đuổi các cáo buộc rằng những phát ngôn trên mạng của anh ta xúc phạm một nghi lễ tôn giáo và gây phẫn nộ trên diện rộng.

Công tố viên đề nghị mức án một năm ba tháng, dài hơn một chút so với mức án tòa tuyên. Phán quyết cuối cùng là một năm tù. Mọi biện pháp bổ sung về nhập cư, bao gồm khả năng trục xuất hoặc cấm trở lại Indonesia sau khi chấp hành án, sẽ được xử lý riêng theo thủ tục nhập cư.

Phán quyết được đưa ra khi Indonesia áp dụng bộ luật hình sự mới, trong bối cảnh Bali tiếp tục ứng phó với sức ép do du lịch đại chúng gây ra. Hòn đảo đón lượng lớn du khách quốc tế, nhưng lịch văn hóa và tôn giáo vẫn giữ vai trò cốt lõi trong đời sống cộng đồng. Sự cân bằng phụ thuộc vào việc du khách hiểu rằng Bali không chỉ là một điểm nghỉ dưỡng, nhất là vào những ngày giới chức tôn giáo và các thiết chế phong tục địa phương áp đặt những giới hạn nghiêm ngặt đối với hoạt động công cộng.

Du khách cần biết gì trước dịp Nyepi?

Ngày Nyepi thay đổi mỗi năm vì được tính theo lịch Saka của người Bali. Du khách có mặt ở Bali vào dịp này nên xác nhận chính xác giờ bắt đầu và kết thúc với khách sạn, biệt thự hoặc đơn vị điều hành tour.

• Ở trong nơi lưu trú được phép trong suốt 24 giờ diễn ra nghi lễ.
• Không đi đến bãi biển, đường phố, sân bay hay những nơi công cộng khác, trừ trường hợp khẩn cấp thực sự.
• Chuẩn bị thức ăn, nước uống, thuốc men và các nhu yếu phẩm khác trước khi hòn đảo ngừng hoạt động.
• Tuân thủ quy định của nơi lưu trú về tiếng ồn, ánh sáng, sử dụng internet và đi lại.
• Tránh quay phim hoặc chế giễu các nghi lễ tôn giáo và những hạn chế tại địa phương.

Với phần lớn du khách, Nyepi là khoảng lặng ngắn trong kỳ nghỉ. Với người Hindu ở Bali, đây là ngày lễ tôn giáo trang nghiêm được cử hành trên khắp hòn đảo. Quyết định của tòa nhấn mạnh sự khác biệt đó, đồng thời cho thấy những lời xúc phạm công khai nhắm vào truyền thống này có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn nhiều so với một lời cảnh cáo của giới chức địa phương.

Điểm chính

• Du khách Thụy Sĩ Luzian Andrin Zgraggen bị phạt một năm tù ở Bali.
• Tòa kết luận anh ta phạm tội xúc phạm Nyepi qua các bài đăng và video trên Instagram.
• Anh ta đã rời biệt thự dù được thông báo về các hạn chế trong Ngày Tĩnh lặng.
• Nyepi yêu cầu mọi người ở trong nhà, trong khi sân bay Bali đóng cửa và internet bị ngắt.
• Công tố viên đề nghị mức án 15 tháng tù và tịch thu điện thoại dùng để đăng tải nội dung.
• Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Jakarta đang hỗ trợ lãnh sự.