Từ ngôi sao Ueno đến cư dân Tứ Xuyên: Tương Tương thích nghi tốt ra sao khi trở về Trung Quốc

Trở về mái nhà trên núi

Cuối tháng 8, tại cơ sở Bifengxia ở Nhã An, Tứ Xuyên, Tương Tương ngồi ngoài trời dưới cơn mưa nhẹ, nhai táo rôm rốp trong khi đám đông hướng máy ảnh về phía cô. Khung cảnh ấy gói gọn cuộc sống mới của cô: chú gấu trúc nổi tiếng từ Tokyo đang ổn định tại một thung lũng miền núi ở tây nam Trung Quốc. Những người chăm sóc tận tụy đồng hành cùng cô mỗi ngày khi cô làm quen với nếp sinh hoạt mới và gặp những du khách háo hức lặn lội đường xa đến thăm.

Sinh tại Vườn thú Ueno năm 2017, Tương Tương trở về Trung Quốc vào tháng 2/2023 khi đã đến tuổi sinh sản. Cô hạ cánh xuống Thành Đô, được đưa bằng xe tải đến cơ sở Bifengxia thuộc Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc, rồi trải qua một tháng cách ly trước khi được đưa vào chuồng nuôi và làm quen với người chăm sóc. Cô lần đầu được đón khách tham quan tại cơ sở vào tháng 10 năm đó, thu hút du khách từ khắp Trung Quốc và nhiều người từ Nhật Bản, những người đã theo dõi cô từ khi chào đời.

Bifengxia nằm giữa những ngọn đồi mát mẻ, mù sương với các rừng tre rậm rạp. Khí hậu nơi đây tương tự môi trường sống tự nhiên của gấu trúc, với mùa hè ôn hòa, mùa đông ẩm ướt và nhịp điệu mưa sương đều đặn. Những điều kiện này giúp gấu trúc thích nghi sau các chuyến di chuyển quốc tế. Người chăm sóc, bác sĩ thú y và nhân viên dinh dưỡng phối hợp quản lý chế độ ăn, theo dõi hành vi và hạn chế căng thẳng, nhất là trong những tháng đầu sau khi gấu đến nơi.

Người chăm sóc giúp cô thích nghi ra sao

Những người chăm sóc cho biết vài tuần đầu là giai đoạn khó khăn nhất. Chuyến bay dài, cách giao tiếp bằng khẩu lệnh mới của người chăm sóc và môi trường xa lạ khiến cô dè dặt. Nhân viên giữ yên tĩnh, hạn chế xáo trộn và thiết lập lịch cho ăn ổn định. Họ kiên nhẫn và dùng những phần thưởng nhỏ để tạo dựng lòng tin.

Thức ăn có tác dụng rất lớn. Tre tươi vẫn là món chính trong khẩu phần, nhưng cô còn được ăn táo, bánh ngô hấp và măng non khi vào mùa. Cô vẫn từ chối cà rốt, món ăn nhiều gấu trúc yêu thích, một nét riêng khiến người hâm mộ mỉm cười nhắc đến.

Trong một số buổi giao lưu phát trực tiếp kết nối Tokyo với Tứ Xuyên, nhân viên nhân giống Triệu Lan Lan kể với người hâm mộ theo dõi trực tuyến về tiến triển của Tương Tương và trả lời các câu hỏi về cuộc sống của cô tại cơ sở.

Cô ấy đã thích nghi tốt với môi trường ở đây và yêu thích cảnh quan thiên nhiên. Tương Tương điềm tĩnh khi gặp khách tham quan và ăn uống rất ngon miệng, đặc biệt là táo.

Xây dựng lòng tin là công việc cần được vun đắp mỗi ngày. Người chăm sóc trò chuyện với cô bằng giọng đều đặn, cho cô tiếp xúc qua rào chắn và dạy những hành vi chăm sóc cơ bản để việc chăm sóc sức khỏe dễ dàng hơn. Tập đứng yên theo hiệu lệnh, làm quen với lồng vận chuyển và huấn luyện theo mục tiêu giúp giảm căng thẳng khi cân hoặc khám bệnh. Mục tiêu là để gấu trúc bình tĩnh và hợp tác trong các quy trình chăm sóc thường lệ.

Nếp sinh hoạt hằng ngày

Buổi sáng bắt đầu bằng việc quan sát tình trạng tổng thể và bổ sung tre tươi. Người chăm sóc ghi lại lượng thức ăn và chất lượng phân để theo dõi tiêu hóa. Đến giữa trưa, cô thường nghỉ ở góc râm mát hoặc trên bục. Các buổi sau đó có thêm hoạt động làm giàu môi trường như lần theo dấu mùi và gặm cành lá, rồi tiếp tục ăn tre và đồ thưởng. Khách tham quan thường thấy cô vui đùa với những khúc gỗ, lăn trên cỏ hoặc ngồi thẳng bóc tre thuần thục như một chuyên gia.

Từ nhút nhát đến tự tin

Trong những tháng đầu, đôi khi cô nấp sau tảng đá khi đám đông tụ tập. Theo thời gian, cô quen với nhịp sinh hoạt tại cơ sở. Giờ đây, cô ăn trên bục cho ăn ngay cả khi có người đứng xem và thoải mái khám phá cả khu vực trong nhà lẫn ngoài trời.

Triệu, người gọi Tương Tương là một chú gấu thông minh và trầm tính, kết thúc một buổi giao lưu bằng lời nhắn gửi đến những người hâm mộ đã theo dõi chú gấu trúc từ Tokyo đến Tứ Xuyên.

Chúng tôi mong cô ấy có một cuộc sống vô lo. Những người bạn Nhật Bản luôn được chào đón đến Tứ Xuyên thăm cô và tận mắt thấy cô khỏe mạnh ra sao.

Với nhiều người hâm mộ lâu năm, lời trấn an ấy giúp họ chuyển từ lo lắng về chuyến đi sang tò mò về những chi tiết trong cuộc sống hằng ngày của cô.

Vì sao Tương Tương có ý nghĩa với người hâm mộ ở Nhật Bản

Tương Tương là chú gấu trúc đầu tiên được sinh ra và nuôi lớn tự nhiên tại Vườn thú Ueno sau gần ba thập kỷ. Cô chào đời vào tháng 6/2017, khơi mào một chiến dịch đặt tên thu hút hơn 320.000 đề xuất, còn các cửa hàng khắp Tokyo thì trưng bày đầy đồ lưu niệm. Các gia đình xếp hàng nhiều giờ để ngắm cô ngủ, vật lộn với khúc gỗ và bám lấy mẹ. Cô trở thành hình ảnh thân thuộc, dịu dàng trong đời sống thành phố và là niềm vui cho du khách ở mọi lứa tuổi.

Khi sở thú thông báo cô sẽ trở về Trung Quốc, lời chia tay đầy xúc động đã diễn ra. Ngày cuối cùng được xem cô, vé vào cửa chỉ dành cho một nhóm nhỏ được chọn qua xổ số. Hàng chục nghìn người đăng ký, nhưng chỉ một phần trong số đó có cơ hội gặp cô lần cuối trước khi lên đường. Người hâm mộ tụ tập bên ngoài sở thú, rồi lại có mặt tại sân bay khi chuyến bay của cô cất cánh sang Trung Quốc.

Hôm đó, một du khách bày tỏ sự gắn bó mà nhiều người cảm nhận sau nhiều năm dõi theo cô lớn lên.

Tôi muốn được hít thở cùng bầu không khí với Tương Tương. Dù ngủ hay thức, cô ấy đều đáng yêu.

Mối gắn bó ấy không chấm dứt ở biên giới. Sau khi cô đến Bifengxia, các sự kiện tại Tokyo giúp người hâm mộ theo dõi trực tiếp hình ảnh từ nơi ở mới và trò chuyện với người chăm sóc cô. Một bộ phim tài liệu ghi lại hành trình của cô. Một nhóm người hâm mộ Nhật Bản thậm chí tổ chức chuyến đi đến Tứ Xuyên không lâu sau lần đầu cô xuất hiện trước công chúng tại Trung Quốc. Giám đốc Vườn thú Ueno, Fukuda Yutaka, người đã dõi theo cô từ khi chào đời, gửi lời cảm ơn giản dị.

Cô ấy đã mang lại niềm vui cho rất nhiều người. Tôi hy vọng sau khi hành trình trở về an toàn, cô ấy sẽ đóng góp cho nghiên cứu bảo tồn gấu trúc.

Những lời ấy được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội Nhật Bản và khích lệ nhiều người hâm mộ tiếp tục theo dõi câu chuyện của cô từ xa.

Ngoại giao gấu trúc và những quy định định hình hành trình của cô

Câu chuyện của Tương Tương cũng phản ánh khuôn khổ chi phối các chương trình trao đổi gấu trúc toàn cầu. Trung Quốc bắt đầu gửi gấu trúc ra nước ngoài làm quà tặng vào thập niên 1970, rồi chuyển sang hợp tác nghiên cứu và nhân giống trong thập niên 1980. Theo các thỏa thuận hiện hành, gấu trúc được cho thuê phục vụ các dự án hợp tác và mọi gấu con sinh ra ở nước ngoài đều thuộc về Trung Quốc. Quy định đó lý giải vì sao những gấu con như Tương Tương trở về khi đạt đến một độ tuổi nhất định.

Chuyến đi của cô được lên kế hoạch từ trước, nhưng các hạn chế đi lại trong đại dịch đã khiến ngày khởi hành nhiều lần bị hoãn. Cô đến Tứ Xuyên năm 2023 và chuyển vào một hệ thống được xây dựng nhằm bảo vệ loài vẫn đang bị đe dọa trong tự nhiên.

Hợp tác giữa Nhật Bản và Trung Quốc vẫn tiếp diễn. Bốn con gấu trúc ở Wakayama dự kiến trở về theo thời hạn hợp đồng cho thuê, còn chính quyền Tokyo quyết định đưa cha mẹ của Tương Tương về chăm sóc y tế sớm hơn kế hoạch. Giới chức hai bên xem những chuyến trở về này là một phần trong lịch sử hợp tác lâu dài về nghiên cứu và giáo dục cộng đồng.

Hồi tháng 5, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh cảm ơn các đối tác Nhật Bản vì đã chăm sóc gấu trúc và gửi lời mời.

Chúng tôi cảm ơn các đối tác Nhật Bản đã tận tâm chăm sóc gấu trúc trong nhiều năm qua và nồng nhiệt chào đón những người bạn Nhật Bản đến thăm gấu trúc ở Trung Quốc.

Vì sao gấu trúc lại di chuyển giữa các quốc gia? Các cơ sở nghiên cứu giúp duy trì quần thể khỏe mạnh và đa dạng. Ước tính có khoảng 1.860 cá thể gấu trúc khổng lồ sống trong tự nhiên. Khoảng 600 con sống tại các trung tâm nhân giống và vườn thú trên khắp thế giới. Các nhà khoa học chia sẻ dữ liệu, đối chiếu phả hệ để tránh giao phối cận huyết và nỗ lực duy trì quần thể khỏe mạnh trong khi công tác phục hồi môi trường sống tiếp tục diễn ra ở các vùng núi Tứ Xuyên, Thiểm Tây và Cam Túc.

Triển vọng sinh sản và giá trị khoa học

Khi trở về, Tương Tương là gấu trưởng thành non. Người chăm sóc ở Tứ Xuyên cho biết cô chưa được ghép đôi sinh sản. Quyết định chọn bạn đời được đưa ra qua các đánh giá trên phạm vi toàn quốc, cân nhắc tuổi tác, sức khỏe, tính khí và di truyền. Mục tiêu là giúp mỗi cặp có cơ hội sinh sản tốt, đồng thời duy trì sự cân bằng cho toàn bộ quần thể.

Nhân giống gấu trúc khổng lồ chưa bao giờ là việc đơn giản. Gấu cái chỉ có một khoảng thời gian tiếp nhận giao phối rất ngắn, thường chỉ vài ngày mỗi năm. Các nhóm chuyên môn theo dõi nồng độ hormone, hành vi và dấu hiệu đánh dấu bằng mùi để xác định thời điểm tối ưu. Giao phối tự nhiên được ưu tiên, còn thụ tinh nhân tạo được sử dụng khi cần. Sự kiên nhẫn rất quan trọng. Bỏ lỡ thời điểm này có thể đồng nghĩa với việc phải chờ thêm một năm.

Dù thời điểm ra sao, việc cô chuyển đến đây cũng mở rộng cơ hội cho các nhà nghiên cứu. Giám đốc Vườn thú Ueno Fukuda Yutaka đã gửi lời chia tay với một hy vọng được nhiều người chia sẻ.

Tôi hy vọng một ngày nào đó Tương Tương sẽ đóng góp cho nghiên cứu bảo tồn ở Trung Quốc.

Người chăm sóc cô ở Tứ Xuyên thường mô tả cô là một chú gấu điềm tĩnh. Tính khí ấy giúp ích cho việc huấn luyện chăm sóc và đón khách tham quan, đồng thời là tín hiệu tích cực cho những bước tiếp theo trong tương lai.

Tương Tương thông minh và trầm tính, và chúng tôi mong cô ấy có một cuộc sống vô lo.

Một ngày ở Bifengxia của chú gấu nổi tiếng

Vào những ngày mở cửa đón khách, du khách xếp hàng dọc lan can để ngắm cô. Đám đông reo vui khi cô thong thả bước ra hoặc ngồi ăn. Cô lần đầu xuất hiện trước khách tham quan vào tháng 10/2023 và từ đó luôn thu hút đông đảo người đến xem, trong đó có các đoàn du lịch từ Nhật Bản lên lịch trình xoay quanh giờ tham quan cô.

Các bữa ăn của cô được cân đối cẩn thận giữa năng lượng và chất xơ. Một ngày điển hình gồm có:

• Nhiều loại tre tươi, được luân phiên theo khẩu vị và nhu cầu dinh dưỡng theo mùa
• Táo làm món thưởng, đồng thời phục vụ mục tiêu huấn luyện
• Bánh ngô hấp do người chăm sóc chuẩn bị để bổ sung calo
• Măng vào mùa xuân khi còn non mềm
• Không có cà rốt, món cô đã cho thấy rõ là mình không thích

Các hoạt động làm giàu môi trường giúp cô luôn bận rộn: khúc gỗ để leo trèo, bục để đậu, máng ăn dạng câu đố giấu thức ăn và hồ nước để vẫy vùng trong những ngày nóng. Khi cần yên tĩnh, cô có thể vào các phòng trong nhà, tránh xa tầm nhìn của khách tham quan. Nhân viên điều chỉnh lịch trình nếu cô có dấu hiệu căng thẳng. Phúc lợi động vật là yếu tố quyết định nhịp độ chăm sóc.

Tác động lan tỏa đến du lịch

Gấu trúc đưa mọi người đến gần nhau hơn. Sau khi Tương Tương trở về, Tokyo tổ chức các sự kiện tại đại sứ quán, nơi người hâm mộ mặc áo mưa theo dõi hình ảnh phát trực tiếp và để lại lời nhắn trên những bức tường lời chúc. Ở Tứ Xuyên, hướng dẫn viên trả lời câu hỏi bằng tiếng Nhật và giới thiệu du khách đến những thắng cảnh khác như thung lũng Cửu Trại Câu. Chính quyền địa phương quảng bá các tuyến tham quan gấu trúc kết hợp giáo dục bảo tồn với du lịch.

Tại Nhật Bản, việc sắp có thêm gấu trúc trở về khiến nhiều người vừa tự hào vừa lo lắng. Công viên Adventure World ở Wakayama thông báo bốn con gấu trúc sẽ trở về khi giai đoạn của dự án bảo tồn kết thúc. Các doanh nghiệp gần công viên, từ quán cà phê đến quầy bán quà lưu niệm, đang chuẩn bị cho lượng khách giảm cho đến khi có kế hoạch mới. Tại Tokyo, cặp gấu trúc ở Ueno từng nuôi Tương Tương dự kiến trở về sớm hơn kế hoạch để được chăm sóc sức khỏe, trong khi thành phố tìm kiếm các hợp đồng cho thuê mới trong tương lai.

Đại sứ Trung Quốc tại Nhật Bản Ngô Giang Hạo đã nhắc đến câu chuyện của Tương Tương để khuyến khích giao lưu xuyên biên giới và xây dựng bầu không khí công chúng ấm áp hơn.

Gấu trúc là biểu tượng của thiện chí và hòa hợp. Chúng tôi chào đón thêm nhiều người bạn Nhật Bản đến thăm Tứ Xuyên, gặp Tương Tương và thưởng ngoạn vẻ đẹp của Trung Quốc.

Những điều cần biết

• Tương Tương trở về Trung Quốc vào tháng 2/2023 và hiện sống tại cơ sở Bifengxia ở Nhã An, Tứ Xuyên
• Người chăm sóc cho biết cô thích nghi tốt, điềm tĩnh khi gặp khách tham quan và rất thích ăn táo
• Tre là thức ăn chính trong khẩu phần của cô, ngoài ra còn có táo, bánh hấp và măng theo mùa; cô không ăn cà rốt
• Cô lần đầu xuất hiện trước công chúng tại cơ sở vào tháng 10/2023 và vẫn thu hút người hâm mộ từ Trung Quốc và Nhật Bản
• Lời chia tay cô ở Tokyo thu hút lượng đăng ký rất lớn để được gặp lần cuối, cùng những khoảnh khắc xúc động tại sở thú và sân bay
• Theo các quy định hợp tác về gấu trúc, gấu con sinh ở nước ngoài thuộc về Trung Quốc và sẽ trở về khi đạt đến một độ tuổi nhất định
• Giới chức nhấn mạnh hợp tác nghiên cứu gấu trúc giữa Trung Quốc và Nhật Bản vẫn tiếp tục, đồng thời mời người hâm mộ đến thăm gấu trúc ở Trung Quốc
• Bốn con gấu trúc ở Wakayama dự kiến trở về Trung Quốc theo các điều khoản cho thuê, còn cặp gấu trúc ở Ueno sẽ trở về để được chăm sóc y tế
• Ước tính có khoảng 1.860 con gấu trúc khổng lồ sống trong tự nhiên và khoảng 600 con sống tại các trung tâm nhân giống và vườn thú trên toàn thế giới
• Quyết định ghép đôi sinh sản cho Tương Tương sẽ dựa trên đánh giá về di truyền và sức khỏe; cô hiện chưa nằm trong chương trình sinh sản