Ukraine cho biết trẻ em bị bắt cóc đã bị đưa tới Triều Tiên để cải tạo tư tưởng

Mặt trận mới trong cuộc đấu tranh về trẻ em Ukraine bị bắt cóc

Giới chức Ukraine nói với các nhà lập pháp ở Washington rằng trẻ em bị bắt cóc từ những vùng Ukraine bị chiếm đóng đã bị đưa đi hàng nghìn kilômét tới Triều Tiên để được huấn luyện tư tưởng. Lời khai tập trung vào hai trẻ vị thành niên: cậu bé Misha, 12 tuổi, đến từ Donetsk bị chiếm đóng, và cô bé Liza, 16 tuổi, đến từ Simferopol ở Crimea. Các em bị đưa tới Trại Thiếu nhi Quốc tế Songdowon trên bờ biển phía đông Triều Tiên, cách nhà khoảng 9.000 kilômét, nơi các em phải tham gia những buổi học mang màu sắc quân sự và nghe những câu chuyện thời Liên Xô được điều chỉnh theo hệ tư tưởng Triều Tiên. Lời khai mô tả các lớp học kêu gọi trẻ em đánh bại quân phiệt Nhật Bản và những buổi gặp các cựu chiến binh từng tham gia vụ tấn công tàu Pueblo của Hải quân Mỹ năm 1968.

Những vụ việc này là một phần của hệ thống trục xuất trái phép, cải tạo tư tưởng và cưỡng bức đồng hóa trên diện rộng, có tổ chức mà Ukraine và các nhà nghiên cứu độc lập mô tả. Kyiv đã xác minh thông tin về hơn 19.500 trẻ em bị trục xuất kể từ năm 2022. Các nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Nhân đạo thuộc Đại học Yale ước tính ít nhất 35.000 trẻ em Ukraine, từ trẻ sơ sinh đến 17 tuổi, đã bị Nga quản thúc tạm thời hoặc lâu dài. Nghiên cứu của họ ghi nhận hơn 210 cơ sở ở Nga và các vùng lãnh thổ Ukraine bị chiếm đóng, nơi tiếp nhận hoặc huấn luyện trẻ em bị trục xuất; các cơ sở này gồm trại hè, viện điều dưỡng, địa điểm tôn giáo và cả một căn cứ quân sự.

Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết yêu cầu lập tức đưa về tất cả trẻ em Ukraine bị cưỡng bức chuyển đi hoặc trục xuất trái phép kể từ năm 2014, đồng thời chấm dứt các vụ trục xuất mới, chia cắt gia đình, thay đổi quốc tịch, nhận con nuôi và việc áp đặt tư tưởng. Nga bác bỏ các cáo buộc, nói rằng nước này đã sơ tán trẻ vị thành niên để bảo đảm an toàn và cho biết hàng trăm nghìn trẻ em Ukraine đã sang Nga. Moscow nói nước này có quy trình đoàn tụ gia đình khi có thể.

Vì sao vấn đề này vượt ra ngoài phạm vi Nga

Việc đưa trẻ em Ukraine sang một nước thứ ba là Triều Tiên sẽ cho thấy Moscow và Bình Nhưỡng phối hợp sâu rộng hơn. Điều này làm tăng chi phí và độ khó của việc hồi hương, bởi muốn đưa trẻ em về cần có sự hợp tác của hai chính phủ thay vì một. Việc chuyển trẻ em ra ngoài lãnh thổ Nga cũng gây khó khăn cho công tác truy tìm, tiếp cận lãnh sự và giám sát của các tổ chức trung lập, đồng thời mở rộng phạm vi địa lý của nỗ lực vốn đã phức tạp nhằm đoàn tụ các em với gia đình.

Điều tra viên nói gì về số phận Misha và Liza

Trong lời khai có tuyên thệ trước một tiểu ban Thượng viện Mỹ, một luật sư nhân quyền Ukraine cho biết tổ chức của bà đã ghi nhận hai trường hợp trẻ em được xác minh là bị đưa tới Triều Tiên. Misha, 12 tuổi, đến từ Donetsk bị Nga chiếm đóng, và Liza, 16 tuổi, đến từ Simferopol, đã bị chuyển tới trại Songdowon. Trại này là một khu phức hợp ven biển gần Wonsan, từ lâu tổ chức các chương trình thanh thiếu niên quy mô lớn với nội dung yêu nước dành cho các nhóm trong nước và khách nước ngoài được mời. Theo lời khai, hai em được nghe phiên bản anh hùng hóa về lịch sử quân sự Triều Tiên và bị yêu cầu tiêu diệt quân phiệt Nhật Bản. Các em cũng gặp những cựu chiến binh Triều Tiên có liên quan đến sự kiện Pueblo năm 1968.

Các điều tra viên Ukraine cho biết những trẻ em này bị cách ly khỏi gia đình, bị cấm sử dụng tiếng Ukraine và bị đắm chìm trong một câu chuyện phủ nhận sự tồn tại của Ukraine với tư cách một quốc gia. Mô hình này tương tự những gì các nhà nghiên cứu phát hiện tại những nơi khác đang giữ trẻ vị thành niên Ukraine, bao gồm hạn chế liên lạc với thân nhân, bắt buộc sử dụng tiếng Nga và “giáo dục yêu nước” nhằm xóa bỏ bản sắc Ukraine.

Bên trong Songdowon

Trong nhiều thập niên, Songdowon hoạt động như một khu phức hợp thanh thiếu niên trọng điểm, được truyền thông Triều Tiên giới thiệu là nơi nghỉ dưỡng ven biển dành cho trẻ em. Các nguồn tin bên ngoài mô tả lịch trình nghiêm ngặt, hoạt động tập thể quy mô lớn, nề nếp đồng phục và thường xuyên có hoạt động giáo dục chính trị. Đối với trẻ em Ukraine bị đưa tới đây, trải nghiệm tại trại phù hợp với chương trình áp đặt tư tưởng rộng lớn hơn mà Ukraine cho rằng nhằm phá vỡ bản sắc dân tộc và thay thế bằng lòng trung thành với Nga cùng các thế lực thân thiện. Khác với những trại nghỉ hè ngắn ngày, việc đưa trẻ đến đây có thể kéo dài, kèm theo sự cô lập nghiêm ngặt và những cuộc tiếp xúc được sắp đặt với quan chức, cựu chiến binh nhằm củng cố các câu chuyện về chiến tranh.

Hệ thống trục xuất vận hành ra sao và vì sao chuyên gia cho là trái pháp luật

Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Nhân đạo của Yale đã lập bản đồ mạng lưới ít nhất 210 địa điểm nơi trẻ em Ukraine bị giam giữ kể từ năm 2022. Tám loại cơ sở đã được ghi nhận, gồm trại hè, viện điều dưỡng, trung tâm giáo dục, cơ sở tôn giáo, một cơ sở quân sự và các nơi trú ẩn tạm thời. Một số trẻ bị chuyển đi trong vài tuần, số khác trong nhiều tháng hoặc lâu hơn. Nhóm trẻ này gồm trẻ em từ các cơ sở nhà nước, trẻ bị tách khỏi cha mẹ ở vùng xung đột, trẻ vị thành niên khuyết tật và trẻ bị chính quyền chiếm đóng trực tiếp đưa khỏi gia đình. Một bộ phận các em được giao cho người giám hộ hoặc gia đình nhận nuôi ở Nga, đôi khi sau nhiều lần chuyển qua các trại khác nhau.

Giới chức Nga đã đơn giản hóa thủ tục nhập quốc tịch Nga cho trẻ vị thành niên Ukraine và đẩy nhanh quy trình nhận con nuôi. Các luật sư nhân quyền cho rằng những hoạt động này vi phạm Công ước Geneva, trong đó yêu cầu đăng ký, giám sát và đoàn tụ gia đình một cách thận trọng đối với trẻ em được đưa khỏi vùng xung đột. Việc chuyển trẻ em thuộc một nhóm dân tộc sang một nhóm khác cũng có thể đáp ứng định nghĩa về tội diệt chủng theo Công ước về ngăn ngừa và trừng trị tội diệt chủng nếu nhằm hủy hoại bản sắc và sự tiếp nối của nhóm được bảo vệ. Tháng 3 năm 2023, Tòa án Hình sự Quốc tế phát lệnh bắt Tổng thống Vladimir Putin và quan chức Nga phụ trách quyền trẻ em Maria Lvova Belova, cáo buộc họ đóng vai trò trong việc trục xuất trái phép trẻ em Ukraine. Động thái của tòa án là một dấu mốc pháp lý, song việc thực thi phụ thuộc vào sự hợp tác của các quốc gia nơi những người bị cáo buộc có thể tới.

Các chuyên gia pháp lý Ukraine cho biết những vụ trục xuất thường bị gọi sai là sơ tán, mà không có các biện pháp bảo vệ theo yêu cầu của luật pháp quốc tế. Họ nêu việc không có cơ sở dữ liệu chung với Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế, thiếu hồ sơ tiêu chuẩn hóa và việc từ chối cho trẻ tự nguyện trở về. Khi mở đầu phần trình bày, một luật sư nhân quyền Ukraine đã mô tả thẳng thắn những thiếu sót này.

“Không có danh sách nào được cung cấp cho Hội Chữ thập đỏ. Không có đánh giá nào được tiến hành. Không có hoạt động hồi hương tự nguyện nào diễn ra,” bà nói, đồng thời kêu gọi gia tăng sức ép để bảo đảm đưa trẻ em trở về.

Triều Tiên và Nga ngày càng xích lại gần nhau

Kể từ khi Nga mở cuộc xâm lược toàn diện Ukraine năm 2022, Moscow và Bình Nhưỡng đã thắt chặt quan hệ. Lãnh đạo hai nước ký thỏa thuận đối tác toàn diện vào giữa năm 2024, trong đó có những điều khoản an ninh sâu rộng. Các chính phủ phương Tây cho rằng Triều Tiên đã cung cấp đạn pháo và tên lửa đạn đạo cho Nga, trong khi cả hai thủ đô khẳng định hợp tác của họ không vi phạm các quy tắc quốc tế. Khả năng quan sát mối quan hệ này bị hạn chế vì Triều Tiên hầu như không cho phép giám sát độc lập, nhưng rõ ràng quan hệ đối tác đã phát triển về mặt chính trị và quân sự.

Trong bối cảnh đó, việc đưa trẻ em Ukraine tới một trại ở Triều Tiên phù hợp với những phương thức tuyên truyền và kiểm soát phổ biến tại Bình Nhưỡng. Các chương trình ở Songdowon đề cao lòng trung thành, kỷ luật và lịch sử nhà nước; những chuyến thăm thường có các màn trình diễn yêu nước. Nếu trẻ vị thành niên Ukraine có mặt tại đó dưới sự bảo trợ của Nga, các vụ việc này sẽ kết hợp những khó khăn trong việc quản thúc đã thấy ở Nga với môi trường khép kín của Triều Tiên, khiến việc hồi hương càng khó khăn hơn.

Lãnh đạo Nga cũng nói Triều Tiên nên tham gia các cuộc đàm phán về xung đột trong tương lai. Bất kỳ vai trò nào của Bình Nhưỡng trong đàm phán cũng sẽ giúp nước này có tiếng nói trong các thỏa thuận nhân đạo, bao gồm việc đưa trẻ em trở về. Triển vọng đó khiến nỗ lực xác minh nơi ở của các em và đạt được cam kết rõ ràng về quyền tiếp cận, liên lạc và hồi hương sau cùng trở nên cấp thiết hơn.

Ukraine, Liên Hợp Quốc và các tòa án đang làm gì

Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết kêu gọi lập tức và vô điều kiện đưa về tất cả trẻ em Ukraine bị cưỡng bức chuyển đi hoặc trục xuất kể từ năm 2014. Có 91 quốc gia bỏ phiếu thuận, trong khi 12 nước, gồm Nga, Belarus và Iran, bỏ phiếu chống. Văn bản yêu cầu lập tức chấm dứt các vụ trục xuất mới, chia cắt gia đình, thay đổi tình trạng pháp lý hoặc quốc tịch, nhận con nuôi hoặc bố trí chăm sóc thay thế, và áp đặt tư tưởng. Dù các nghị quyết của Đại hội đồng không có tính ràng buộc, chúng đặt ra các chuẩn mực chính trị và củng cố hồ sơ về lập trường của cộng đồng quốc tế.

Thứ trưởng Ngoại giao Ukraine Mariana Betsa nhấn mạnh tầm quan trọng của vấn đề trong phiên tranh luận. Bà cho rằng vấn đề này vượt lên trên chính trị và không nên bị đem ra đánh đổi.

“Sẽ không có hòa bình công bằng ở Ukraine nếu không đưa trẻ em Ukraine về nước vô điều kiện. Nghị quyết này không phải chuyện chính trị. Đây là vấn đề nhân đạo,” bà Betsa nói.

Lệnh bắt của Tòa án Hình sự Quốc tế đối với nguyên thủ Nga và người phụ trách quyền trẻ em là tín hiệu pháp lý rõ ràng rằng hành vi trục xuất có thể bị truy tố như những tội ác nghiêm trọng. Các lệnh này hạn chế việc đi lại ngoại giao của những người bị cáo buộc và làm tăng cái giá lâu dài của việc tiếp tục chương trình. Riêng rẽ, các chính phủ đã áp đặt trừng phạt đối với quan chức, cơ quan và tổ chức Nga có liên quan đến việc chuyển trẻ em.

Kể từ năm 2022, Ukraine đã đưa khoảng 1.800 trẻ em về nước, thường thông qua trung gian của bên thứ ba. Qatar, Nam Phi và Vatican đã hỗ trợ trong một số trường hợp cụ thể. Mỗi lần hồi hương đều cần nhiều tháng xác minh, đàm phán và thu xếp đi lại, cho thấy thách thức lớn đến mức nào khi hàng nghìn trẻ em vẫn mất tích hoặc đang bị nước ngoài quản thúc.

Vì sao việc trục xuất có ý nghĩa đối với mọi thỏa thuận hòa bình trong tương lai

Trong lời khai trước các nhà lập pháp Mỹ, Nathaniel Raymond, giám đốc Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Nhân đạo của Yale, nói rằng việc đưa trẻ em bị bắt cóc trở về nên là điều kiện của mọi thỏa thuận dàn xếp được đàm phán. Ông xem yêu cầu này là nền tảng cho tính chính đáng về đạo lý và là biện pháp bảo đảm thiết thực nhằm ngăn việc bình thường hóa hành vi chuyển trẻ em trong thời chiến.

“Việc đưa tất cả trẻ em Ukraine bị bắt cóc trở về nên là điều kiện tiên quyết cho mọi giải pháp đàm phán nhằm chấm dứt cuộc chiến này,” ông Raymond nói.

Nếu không có cơ chế ràng buộc để xác định và đưa từng trẻ em trở về, các gia đình ở những vùng bị chiếm đóng không thể xây dựng lại cuộc sống. Vấn đề này định hình sự ủng hộ của công chúng ở Ukraine và nước ngoài, đồng thời có trọng lượng trong mọi cuộc đàm phán về ngừng bắn, trao đổi tù binh hoặc hành lang nhân đạo. Tiến triển có thể đo lường được trong việc đưa trẻ em trở về sẽ cho thấy các thỏa thuận có thể được thực thi và cả hai bên sẵn sàng tôn trọng những biện pháp bảo vệ cốt lõi dành cho dân thường.

Tiếng nói từ Ukraine và các chuyên gia nhân quyền

Ủy viên Nhân quyền Ukraine Dmytro Lubinets đã kêu gọi phối hợp tìm kiếm từng trẻ em mất tích và xây dựng một hệ thống toàn diện để bảo vệ các em khỏi tổn hại về tư tưởng và thể chất. Ông cho rằng bất kỳ chương trình nào đưa trẻ em qua biên giới mà không có sự đồng ý và tước bỏ bản sắc của các em đều là một hình thức biến trẻ em thành vũ khí.

“Phải tìm thấy, bảo vệ và đưa mọi trẻ em về nhà. Không thể để kẻ xâm lược sử dụng trẻ em Ukraine làm vũ khí,” ông Lubinets nói.

Đệ nhất phu nhân Ukraine Olena Zelenska đã nói về tổn thất tinh thần mà những vụ trục xuất này gây ra cho các gia đình và đất nước. Trong một bài phát biểu gần đây, bà mô tả việc cưỡng bức chuyển trẻ em là một trong những thực tế đau đớn nhất của cuộc chiến và kêu gọi quốc tế hành động nhanh hơn.

“Có lẽ điều đau đớn nhất mà cuộc chiến này khiến chúng ta nhận ra là tình trạng trục xuất trẻ em Ukraine có hệ thống,” bà Zelenska nói, đồng thời cho biết việc trì hoãn quyết định phải trả giá bằng sinh mạng và tuổi thơ bị đánh mất.

Điều gì có thể giúp đưa trẻ em về nhà

Những người hoạt động nhân đạo cho rằng cần triển khai bốn hướng công việc. Thứ nhất, lập bản đồ, xác minh và theo dõi từng trẻ em. Việc này cần các cơ sở dữ liệu mở được chia sẻ với các tổ chức trung lập, cùng hồ sơ chi tiết về quá trình chuyển đi, người giám hộ và địa điểm. Thứ hai, mở rộng các kênh hồi hương an toàn thông qua các nước thứ ba có thể kín đáo làm trung gian và cấp giấy tờ đi lại, ưu tiên trẻ em có cha mẹ đã xác định được và có thể liên lạc. Thứ ba, gây sức ép trực tiếp lên các quan chức và tổ chức điều hành chương trình. Các biện pháp trừng phạt có mục tiêu, phong tỏa tài sản và cấm đi lại làm tăng cái giá đối với những người sắp xếp, tài trợ và quảng bá việc trục xuất và nhận con nuôi. Thứ tư, chuẩn bị cho việc quy trách nhiệm. Bằng chứng thu thập được hiện nay sẽ định hình các vụ truy tố trong tương lai và củng cố các yêu cầu dân sự về bồi thường và hỗ trợ.

Tại thực địa, các tổ chức phi chính phủ và cơ quan Ukraine đang sử dụng phương pháp nguồn mở, hồ sơ trường học và đối chiếu ADN để truy tìm trẻ em. Ukraine cũng đã chuyển danh sách chính thức về trẻ vị thành niên bị trục xuất trong các cuộc đàm phán với Nga, yêu cầu trả lời trực tiếp về nơi ở và tình trạng của các em. Mỗi trường hợp được xác nhận, như hai trẻ em được cho là đã bị đưa tới Songdowon, đều giúp thiết lập căn cứ pháp lý và có thể mở ra một con đường hẹp để hồi hương. Quy mô thách thức vẫn rất lớn, nhưng sự kết hợp giữa ghi chép, ngoại giao và sức ép pháp lý đã giúp hàng trăm trẻ em trở về với gia đình.

Tóm lược

• Giới chức Ukraine cho biết ít nhất hai trẻ em bị bắt cóc đã bị đưa tới trại Songdowon của Triều Tiên, cách nhà khoảng 9.000 kilômét, để được huấn luyện tư tưởng.
• Kyiv đã xác minh hơn 19.500 trẻ em bị trục xuất, trong khi các nhà nghiên cứu ước tính ít nhất 35.000 em đã bị Nga quản thúc kể từ năm 2022.
• Điều tra viên ghi nhận hơn 210 cơ sở ở Nga và Ukraine bị chiếm đóng, nơi tiếp nhận hoặc huấn luyện trẻ vị thành niên bị trục xuất.
• Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết yêu cầu đưa về tất cả trẻ em Ukraine bị trục xuất kể từ năm 2014 và chấm dứt việc cưỡng bức chuyển đi, nhận con nuôi.
• Tòa án Hình sự Quốc tế phát lệnh bắt Tổng thống Nga và người phụ trách quyền trẻ em liên quan đến cáo buộc trục xuất trái phép.
• Nga phủ nhận hành vi sai trái, nói rằng trẻ em được sơ tán để bảo đảm an toàn và viện dẫn số lượng lớn trẻ vị thành niên đã sang Nga trong chiến tranh.
• Ukraine đã đưa khoảng 1.800 trẻ em trở về, thường thông qua trung gian của các nước thứ ba.
• Các chuyên gia cho rằng đưa mọi trẻ em bị bắt cóc trở về nên là điều kiện của mọi thỏa thuận dàn xếp được đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh.