Vườn thú Beauval đưa hai cá thể gấu trúc Huan Huan và Yuan Zi về Trung Quốc sau khi phát hiện con cái bị suy thận

Quyết định khó khăn của Beauval và Bắc Kinh

ZooParc de Beauval, một trong những công viên động vật hoang dã được nhiều người ghé thăm nhất nước Pháp, sẽ đưa hai cá thể gấu trúc lớn về Trung Quốc vào tháng 11/2025, sau khi các bác sĩ thú y xác nhận con cái Huan Huan bị suy thận. Huan Huan và bạn đời Yuan Zi đều 17 tuổi. Cặp gấu trúc đến từ Trung Quốc vào năm 2012 theo chương trình cho mượn phục vụ bảo tồn và nghiên cứu, một dấu ấn của ngoại giao gấu trúc, trong đó loài vật này là biểu tượng của thiện chí. Hai cá thể dự kiến ở lại miền trung nước Pháp đến tháng 1/2027. Sau khi tham vấn các cơ quan chức năng Trung Quốc về động vật hoang dã và các đội ngũ y tế, Beauval quyết định đẩy sớm thời điểm hồi hương để Huan Huan có thể được chăm sóc chuyên sâu tại một khu bảo tồn ở khu vực Thành Đô khi sức khỏe vẫn ổn định. Công viên cho biết gấu trúc vẫn ăn uống tốt và có hành vi bình thường, đồng thời muốn duy trì tình trạng này trong quá trình chuyển tiếp được lên kế hoạch cẩn thận.

Trong thời gian ở đây, hai cá thể gấu trúc trở thành những nhân vật nổi tiếng. Chúng sinh ba gấu trúc con, những cá thể gấu trúc đầu tiên chào đời tại Pháp, thu hút du khách từ khắp cả nước. Gấu trúc con lớn nhất, một con đực tên Yuan Meng, đã trở về Trung Quốc năm 2024 để tham gia công tác nhân giống và bảo tồn. Cặp gấu trúc song sinh chào đời năm 2021, Huanlili và Yuandudu, hiện sẽ tiếp tục ở lại Beauval để phục vụ các hoạt động giáo dục và nâng cao nhận thức về bảo tồn gấu trúc. Sở thú cho biết cặp song sinh đang phát triển tốt và sẽ tiếp tục tham gia các chương trình hằng ngày nhằm giới thiệu về loài vật này và môi trường sống của chúng.

Quyết định này kết hợp các cân nhắc về phúc lợi động vật, khoa học thú y và ngoại giao. Các chương trình cho mượn gấu trúc dựa trên quan hệ đối tác lâu dài giữa các cơ quan và chính phủ, đồng thời đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho từng giai đoạn trong cuộc đời của các cá thể. Việc hồi hương sớm, dự kiến vào cuối năm 2025, giúp Beauval và các chuyên gia Trung Quốc có thời gian chuẩn bị phác đồ y tế, kế hoạch vận chuyển và phương án cách ly, nhằm giảm thiểu căng thẳng cho cá thể gấu trúc đã lớn tuổi.

Huan Huan và Yuan Zi là ai

Gấu trúc cái Huan Huan và gấu trúc đực Yuan Zi là hai trong số những cá thể gấu trúc nổi tiếng nhất châu Âu. Chúng đến Beauval năm 2012, sau nhiều năm đàm phán giữa sở thú Pháp và các cơ quan chức năng Trung Quốc. Cặp gấu trúc nhanh chóng trở thành những cư dân tiêu biểu của công viên. Du khách xếp hàng để xem giờ cho ăn và các buổi huấn luyện của nhân viên chăm sóc; sự hiện diện của chúng cũng giúp thị trấn tương đối nhỏ Saint Aignan sur Cher trở thành điểm đến cho các chuyến đi gia đình và tham quan của trường học.

Những ca sinh làm nên lịch sử nước Pháp

Năm 2017, nước Pháp chào đón Yuan Meng, cá thể gấu trúc đầu tiên chào đời tại nước này. Sự kiện thu hút sự quan tâm rộng rãi của công chúng và thúc đẩy các hoạt động gây quỹ bảo tồn. Năm 2021, Huan Huan sinh đôi Huanlili và Yuandudu, một thành công hiếm có trong môi trường nuôi nhốt, đòi hỏi nhân viên chăm sóc theo dõi suốt ngày đêm. Cặp song sinh đã lớn lên thành những cá thể trẻ hiếu kỳ và năng động. Hai cá thể dự kiến rời Pháp vào khoảng năm 2025, nhưng nhiều khả năng sẽ ở lại lâu hơn một chút trong lúc kế hoạch được cập nhật với các đối tác Trung Quốc, nhằm ưu tiên nhu cầu của chúng và hoạt động giáo dục đang được triển khai.

Cặp gấu trúc đã làm thay đổi Beauval ra sao

Beauval cho biết công viên đón khoảng hai triệu lượt khách năm 2023 và đạt doanh thu xấp xỉ 113 triệu euro. Gấu trúc không phải lý do duy nhất tạo nên những con số này, nhưng chúng là những đại sứ nổi bật giúp nâng cao vị thế của công viên trên khắp châu Âu. Các cửa hàng, khách sạn và nhà hàng tại tỉnh Loir et Cher lân cận được hưởng lợi từ lượng khách ổn định. Sở thú dự định tổ chức các hoạt động chia tay nhằm tôn vinh đóng góp của hai cá thể gấu trúc mà không gây căng thẳng quá mức cho chúng.

Suy thận có ý nghĩa gì với gấu trúc lớn

Suy thận, thường được gọi là bệnh thận mạn tính, khá phổ biến ở các loài thú ăn thịt lớn tuổi, trong đó có gấu và mèo lớn. Thận lọc chất thải khỏi máu và điều hòa lượng nước cùng các khoáng chất trong cơ thể. Khi các cơ quan này lão hóa, chức năng sẽ suy giảm. Động vật có thể uống nhiều nước hơn, đi tiểu thường xuyên hơn, sụt cân hoặc trở nên uể oải. Bác sĩ thú y có thể kiểm soát bệnh bằng cách điều chỉnh chế độ ăn, đảm bảo đủ nước, dùng thuốc kiểm soát huyết áp và phốt pho, đồng thời theo dõi sát sao. Mục tiêu là duy trì chất lượng sống tốt và ngăn ngừa các biến chứng đột ngột.

Rodolphe Delord, giám đốc ZooParc de Beauval, cho biết đội ngũ quyết định đưa gấu trúc về sớm khi Huan Huan vẫn còn ổn định, để việc chăm sóc dài hạn tại Trung Quốc có thể tiếp tục với sự hỗ trợ đầy đủ của các chuyên gia trong nước.

Chúng tôi muốn đưa gấu trúc về Trung Quốc trước khi sức khỏe của nó tiếp tục xấu đi, dù hiện nó vẫn ăn ngon miệng và có hành vi bình thường.

Các chuyến bay dài được lên kế hoạch với sự quan tâm đến sự thoải mái của các cá thể. Gấu trúc thường di chuyển trong những chiếc lồng chuyên dụng, dưới sự giám sát của nhân viên chăm sóc. Nếu có thể, đội ngũ sẽ tránh dùng thuốc an thần, đặc biệt với cá thể mắc bệnh thận, vì một số thuốc có thể ảnh hưởng đến huyết áp hoặc tình trạng nước trong cơ thể. Chuyến đi vào tháng 11/2025 giúp các đội ngũ có thời gian điều chỉnh chế độ ăn, lượng nước và nếp sinh hoạt để hạn chế tối đa những xáo trộn.

Vì sao đưa gấu trúc về Trung Quốc vào lúc này

Theo thỏa thuận chính thức, cặp gấu trúc dự kiến ở lại Pháp đến tháng 1/2027; thời hạn này được gia hạn khi chúng lớn tuổi hơn và sở thú đầu tư vào môi trường sống của chúng. Sau khi có chẩn đoán, Beauval tham vấn các đối tác Trung Quốc và quyết định hồi hương chúng vào tháng 11/2025 đến một khu bảo tồn gấu trúc ở khu vực Thành Đô. Trung Quốc vận hành một số cơ sở có nhiều kinh nghiệm chăm sóc động vật lớn tuổi, bao gồm dịch vụ chẩn đoán hình ảnh tiên tiến và các đội ngũ điều trị cho nhiều cá thể gấu trúc mỗi năm.

Việc đưa gấu trúc về sớm cũng phù hợp với các quy định về quyền sở hữu. Gấu trúc được cho mượn vẫn thuộc sở hữu của Trung Quốc, còn các quyết định y tế được phối hợp với nhà chức trách nước này. Mạng lưới khu bảo tồn tại tỉnh Tứ Xuyên được tổ chức để đáp ứng nhu cầu y tế phức tạp và chăm sóc động vật già yếu. Việc xác định rõ lộ trình trước một năm giúp các bên chuẩn bị trao đổi nhân sự, giấy tờ, giấy phép vận chuyển và các buổi huấn luyện để gấu trúc sẵn sàng cho chuyến đi.

Ngoại giao gấu trúc và thỏa thuận cho mượn

Ngoại giao gấu trúc đã có lịch sử nhiều thập kỷ. Trung Quốc cho các sở thú được công nhận trên khắp thế giới mượn gấu trúc theo các thỏa thuận nhiều năm nhằm hỗ trợ nghiên cứu khoa học và bảo tồn. Các sở thú tiếp nhận trả những khoản phí đáng kể, góp phần tài trợ cho việc bảo vệ môi trường sống tại Trung Quốc, đồng thời chia sẻ dữ liệu về sinh sản, chăm sóc thú y và tập tính. Tất cả gấu trúc con sinh ra ở nước ngoài đều thuộc sở hữu của Trung Quốc và thường trở về nước này vài năm sau khi cai sữa.

Ngoài phục vụ nghiên cứu, gấu trúc còn là những đại sứ quyền lực mềm thu hút sự chú ý và du khách. Beauval cho biết họ hy vọng duy trì quan hệ đối tác với Trung Quốc sau năm 2027 và, nếu điều kiện cho phép, sẽ đón gấu trúc trở lại trong tương lai. Danh tiếng mà công viên xây dựng được qua hơn một thập kỷ chăm sóc Huan Huan và Yuan Zi giúp củng cố hy vọng đó.

Điều gì sẽ xảy ra với cặp song sinh ở Beauval

Huanlili và Yuandudu đã đến tuổi sống độc lập với mẹ. Trong tự nhiên, gấu trúc mẹ tách khỏi con từ lâu trước khi chúng tròn ba tuổi. Cặp song sinh hiện đã quen với nếp sinh hoạt riêng cùng nhân viên chăm sóc và không còn phụ thuộc vào Huan Huan để được cho ăn hay chăm sóc. Hai cá thể sẽ tiếp tục được trưng bày tại miền trung nước Pháp, và sở thú dự định tận dụng sự hiện diện của chúng để đẩy mạnh các chương trình dành cho công chúng về rừng tre, hành lang động vật hoang dã và nghiên cứu thực địa.

Mọi kế hoạch chuyển đi trong tương lai của cặp song sinh sẽ tuân theo các quy trình áp dụng với gấu trúc trưởng thành, dưới sự phối hợp của nhà chức trách Trung Quốc và các đội ngũ quốc tế. Trước mắt, việc chúng tiếp tục ở lại giúp sở thú duy trì sự hiện diện của gấu trúc trong lúc du khách chuẩn bị chia tay Huan Huan và Yuan Zi.

Tình trạng bảo tồn và ý nghĩa

Gấu trúc lớn được xếp vào nhóm sắp nguy cấp trong Sách đỏ IUCN, sau khi số lượng trong tự nhiên tăng đều trong những thập kỷ gần đây. Việc chuyển từ nhóm nguy cấp sang nhóm sắp nguy cấp phản ánh những tiến bộ trong mở rộng khu bảo tồn thiên nhiên, trồng lại rừng và hiểu rõ hơn về nhu cầu môi trường sống của gấu trúc. Các nhà lãnh đạo trong lĩnh vực bảo tồn cảnh báo rằng tiến triển này có thể đảo ngược nếu môi trường sống bị chia cắt hoặc rừng tre suy giảm.

Loài này vẫn nhạy cảm trước những thay đổi trong hệ sinh thái núi. Đường sá và hoạt động phát triển có thể chia cắt môi trường sống thành những khu biệt lập nhỏ, còn biến đổi khí hậu có thể làm thay đổi sự sinh trưởng của tre. Trung Quốc đã nỗ lực kết nối các khu bảo tồn bằng hành lang động vật hoang dã; các sở thú ở nước ngoài đóng góp bằng cách tài trợ nghiên cứu thực địa, đào tạo nhân viên chăm sóc và đưa kiến thức khoa học đến hàng triệu lượt khách. Những ca sinh tại Beauval đã góp phần nâng cao nhận thức và gây quỹ cho các dự án đó.

Chuyến đi sẽ diễn ra như thế nào

Trong những tháng tới, nhân viên chăm sóc sẽ tập cho cả hai cá thể bước vào và nằm nghỉ bên trong lồng vận chuyển để chúng quen với chiếc lồng. Việc huấn luyện dựa trên phần thưởng thức ăn và nếp sinh hoạt nhẹ nhàng. Lồng được thiết kế để giữ cho gấu trúc mát mẻ, an toàn và có thể ngồi, đứng cũng như nằm xuống. Vào ngày di chuyển, bác sĩ thú y sẽ kiểm tra tình trạng nước trong cơ thể, huyết áp và chất lượng phân, đồng thời chuẩn bị đủ tre tươi và bánh để đáp ứng nhu cầu trong suốt hành trình.

Các chuyến bay chở gấu trúc thường được sắp xếp để tránh thời tiết nóng và giảm thời gian quá cảnh. Một bác sĩ thú y cùng các nhân viên chăm sóc giàu kinh nghiệm sẽ đi cùng để theo dõi nhịp thở, mức độ thèm ăn và hành vi của chúng. Khi đến Trung Quốc, hai cá thể sẽ được cách ly rồi chuyển đến một khu nuôi yên tĩnh trong khu bảo tồn gần Thành Đô. Vài tuần đầu tiên sẽ tập trung vào nghỉ ngơi, thức ăn quen thuộc và nếp sinh hoạt ổn định. Việc tiếp xúc với gia đình sẽ được hạn chế để tránh căng thẳng; các đội ngũ y tế sẽ tiến hành những đợt kiểm tra tiếp theo để điều chỉnh điều trị.

Tác động đến du lịch và cộng đồng

Gấu trúc góp phần đưa Beauval trở thành điểm đến không thể bỏ qua. Sở thú ghi nhận khoảng hai triệu lượt khách trong năm 2023 và doanh thu khoảng 113 triệu euro. Các khách sạn, nhà nghỉ và quán cà phê địa phương tại thung lũng Cher được hưởng lợi từ lượng khách này. Lượng khách có thể thay đổi khi các cá thể trưởng thành rời đi, nhưng cặp song sinh, bộ sưu tập linh trưởng và chim phong phú, cùng các khu sinh cảnh lớn của châu Phi và châu Á giúp công viên thu hút du khách nhờ nhiều yếu tố, chứ không chỉ một loài duy nhất.

Sở thú cho biết sẽ tổ chức các sự kiện chia tay trang trọng dành cho Huan Huan và Yuan Zi trước chuyến đi vào tháng 11/2025. Nhân viên sẽ tận dụng dịp này để nêu bật những điều mà gấu trúc đã giúp các nhân viên chăm sóc ở Pháp và công chúng hiểu thêm về hệ sinh thái tre, chăm sóc thú y và hợp tác quốc tế. Các cuộc thảo luận với đối tác Trung Quốc về hợp tác trong tương lai vẫn tiếp diễn, phản ánh mối quan hệ lâu dài bắt đầu từ khi cặp gấu trúc đến đây năm 2012.

Điểm chính

• Beauval sẽ đưa Huan Huan và Yuan Zi về Trung Quốc vào tháng 11/2025 sau khi gấu trúc cái được chẩn đoán suy thận.
• Cặp gấu trúc đến Pháp năm 2012 và dự kiến ở lại đến tháng 1/2027.
• Huan Huan vẫn ổn định, ăn uống tốt và có hành vi bình thường; sở thú muốn duy trì tình trạng này trong quá trình chuyển tiếp đã lên kế hoạch.
• Trong thời gian ở đây, cặp gấu trúc sinh ba con, trong đó có cặp song sinh năm 2021. Yuan Meng đã về Trung Quốc năm 2024, còn Huanlili và Yuandudu hiện vẫn ở Beauval.
• Hai cá thể sẽ được đưa đến một khu bảo tồn ở khu vực Thành Đô, nơi có nhiều kinh nghiệm chăm sóc gấu trúc già yếu.
• Gấu trúc được xếp vào nhóm sắp nguy cấp; các chương trình cho mượn quốc tế hỗ trợ nghiên cứu, bảo vệ môi trường sống và giáo dục công chúng.
• Beauval đón khoảng hai triệu lượt khách năm 2023, với doanh thu xấp xỉ 113 triệu euro, cho thấy vai trò của gấu trúc trong việc nâng cao vị thế của công viên.
• Sở thú hy vọng tiếp tục quan hệ đối tác với Trung Quốc sau năm 2027 và có thể đón gấu trúc trở lại trong tương lai.