Lễ hội Trung thu Gấu trúc Ueno thu hút đông đảo người dân, khuấy động không khí văn hóa tại Tokyo

Khởi đầu sôi động tại Công viên Ueno

Công viên Ueno ở Tokyo đã mở cửa đón Lễ hội Trung thu Gấu trúc Ueno 2025, sự kiện kéo dài ba ngày tôn vinh ẩm thực, nghệ thuật và biểu diễn sân khấu, với hình ảnh gấu trúc được đặt ở trung tâm giao lưu văn hóa. Lễ hội khai mạc hôm thứ Sáu tại quảng trường đài phun nước của công viên, quy tụ hơn 30 gian hàng ẩm thực Trung Quốc và Nhật Bản, hơn 10 gian hàng doanh nghiệp, các tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ gấu trúc và khu chợ bày bán sản phẩm sáng tạo. Các chương trình sân khấu mới trong năm nay, gồm màn biến diện của Kinh kịch Tứ Xuyên và nghệ thuật trà truyền thống, đã thu hút đông đảo khán giả ngay từ khi tiếng nhạc vang lên.

Ban tổ chức hai nước xem gấu trúc là biểu tượng sống động cho tình hữu nghị Trung Quốc - Nhật Bản. Được Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc và Phố mua sắm Trung tâm Ueno đồng tổ chức từ năm 2023, sự kiện đã trở thành một trong những lễ hội Trung thu nổi bật nhất Tokyo, thu hút hơn 100.000 lượt khách mỗi năm. Sức hút ấy một lần nữa thể hiện vào cuối tuần này, khi các gia đình, sinh viên và du khách đổ về quảng trường để thưởng thức bánh trung thu, các tiết mục biểu diễn và những sáng tạo mang chủ đề gấu trúc.

Công tác hỗ trợ khách tham quan tại chỗ cũng được tăng cường. Các tình nguyện viên thuộc tổ chức phi lợi nhuận Long Gongyi của Trung Quốc túc trực quanh khu vực tổ chức để sơ cứu và hướng dẫn cơ bản, hỗ trợ điều phối đám đông, chỉ đường đến khu nghỉ ngơi và khu vực dành cho gia đình. Sự hiện diện của họ thể hiện trọng tâm của lễ hội là bảo đảm an toàn và tạo điều kiện thuận tiện cho mọi lứa tuổi.

Những điều khách tham quan có thể trải nghiệm

Lễ hội diễn ra từ 11:00 đến 19:00 trong ba ngày tại quảng trường đài phun nước của Công viên Ueno Onshi. Khách được vào cửa miễn phí và có thể tự do theo dõi mọi chương trình biểu diễn. Nằm giữa các bảo tàng và sở thú của Ueno, địa điểm này mang không khí gần gũi của khu phố, đồng thời giúp việc đi lại thuận tiện cho khách tham quan trong ngày và du khách.

Ẩm thực là một điểm thu hút lớn. Khách tham quan có thể nếm thử các món ăn vùng miền khắp Trung Quốc bên cạnh những món được yêu thích của Nhật Bản, rồi khám phá nhiều loại bánh trung thu chỉ có vào mùa này. Các gian hàng gồm cả những cửa tiệm địa phương lâu năm và các quầy mới mở tạm thời; trong khi đó, các gian hàng doanh nghiệp có hoạt động nếm thử, tặng quà và giới thiệu sản phẩm gắn với du lịch, ẩm thực và văn hóa.

Sân khấu và truyền thống

Lịch biểu diễn kết hợp nét cổ điển và đương đại. Màn biến diện của Kinh kịch Tứ Xuyên luôn thu hút khán giả, với các nghệ sĩ thay những chiếc mặt nạ sặc sỡ chỉ trong chớp mắt; đây là nghệ thuật đòi hỏi nhiều năm khổ luyện. Các màn trình diễn nghệ thuật trà giúp nhịp điệu lắng lại, làm nổi bật nghi thức pha và phục vụ trà, tạo nét đối lập tĩnh lặng với sự náo nhiệt của sân khấu chính. Các tiết mục thần tượng và nhạc sống đem đến sắc thái trẻ trung, gợi nhớ kỳ lễ hội năm 2024, khi hàng trăm vũ công và ca sĩ biểu diễn tại chính quảng trường này. Nhờ vậy, không khí lễ hội luôn rộn ràng suốt cả ngày, với khán giả di chuyển giữa các khu ẩm thực, nghệ thuật và biểu diễn.

Nghệ thuật và cộng đồng

Các tác phẩm sắp đặt và sản phẩm sáng tạo mang chủ đề gấu trúc tạo nên dấu ấn thị giác của lễ hội. Người hâm mộ xếp hàng xem Triển lãm ảnh đặc biệt Everyday Panda của nhiếp ảnh gia Takahiro Takauji, trưng bày những hình ảnh đáng yêu về gia đình gấu trúc tại Sở thú Ueno, trong đó có Xiang Xiang cùng bố mẹ là Ri Ri và Shin Shin. Bưu thiếp kỷ niệm cũng được bày bán cho các nhà sưu tập. Một chương trình cộng đồng hợp tác với Hội đồng Phúc lợi Xã hội quận Taito giới thiệu áo thun sự kiện được thiết kế lại với tác phẩm của người sử dụng dịch vụ tại các cơ sở hỗ trợ người khuyết tật địa phương; một phần doanh thu được quyên góp lại cho các tổ chức này. Sự kết hợp giữa nghệ sĩ chuyên nghiệp và những người sáng tạo trong cộng đồng giúp khu chợ luôn mới mẻ và gần gũi.

Gấu trúc là nhịp cầu giữa Trung Quốc và Nhật Bản

Gấu trúc từ lâu đã góp phần vun đắp mối quan hệ giao lưu giữa người dân Trung Quốc và Nhật Bản. Khi hai nước bình thường hóa quan hệ ngoại giao vào cuối tháng 9 năm 1972, gấu trúc lớn nhanh chóng được đưa đến Sở thú Ueno; phản ứng của công chúng trở thành một phần ký ức chung về thời kỳ đó. Những lần gấu trúc tiếp tục được đưa đến, sinh con rồi chia tay đã duy trì cảm giác gắn kết vượt ra ngoài khuôn viên sở thú.

Tại lễ khai mạc, lãnh đạo các tổ chức văn hóa và du lịch đã nhấn mạnh tinh thần ấy. Toshimitsu Doi, chủ tịch Hiệp hội Bảo vệ Gấu trúc Nhật Bản, ca ngợi sự sáng tạo phong phú trong các tác phẩm nghệ thuật về gấu trúc được trưng bày tại Ueno.

Toshimitsu Doi cho biết: "Kết hợp hội họa với thiết kế, tự thân việc đó đã là một hoạt động vô cùng thú vị. Khi nhớ đến hình ảnh chân thực của gấu trúc và hình dung thật sống động về nó, tác phẩm không chỉ trông sinh động hơn mà gần như còn có thể khiến chính chú gấu trúc vui thích."

Ouyang An, giám đốc Văn phòng Du lịch Quốc gia Trung Quốc tại Tokyo, cập nhật thông tin về những chú gấu trúc được yêu mến ở Ueno và các trường hợp gần đây trở về Tứ Xuyên theo những thỏa thuận bảo tồn. Phát biểu của ông nhấn mạnh rằng gấu trúc tiếp tục thu hút sự quan tâm của công chúng ở cả hai nước, đồng thời các chương trình hợp tác giúp duy trì mối gắn kết đó.

Mục tiêu của lễ hội cũng song hành với nỗ lực giao lưu văn hóa rộng lớn hơn. Tại một kỳ lễ hội trước đây, Masato Sakurai, phó giám đốc Liên đoàn Du lịch Ueno, giải thích vì sao trải nghiệm văn hóa cùng nhau có ý nghĩa với cả người dân địa phương lẫn người mới đến.

Masato Sakurai cho biết: "Nhiều người dựa vào tin tức để tìm hiểu các sự kiện giữa Trung Quốc và Nhật Bản, nhưng tôi tin điều quan trọng nhất là tự mình trải nghiệm, quan sát và nếm thử. Khách đến Công viên Ueno trong dịp Trung thu có thể giao lưu với người Trung Quốc, Nhật Bản và Việt Nam, qua đó giúp xóa bỏ định kiến. Trải nghiệm trực tiếp, chẳng hạn trò chuyện với nhân viên nhà hàng khi mua món ăn Trung Quốc, là điều rất quan trọng vì nó đem lại góc nhìn khác so với chỉ xem tin tức."

Ý nghĩa của Tết Trung thu

Tết Trung thu là một trong những dịp lễ được trân trọng nhất trong lịch văn hóa Trung Quốc. Các gia đình quây quần bên nhau, cùng thưởng thức bánh trung thu, thắp đèn lồng và ngắm trăng rằm mùa gặt. Những câu chuyện gắn với mặt trăng, như truyền thuyết về Hằng Nga, vẫn là một phần của truyền thống; trong khi phong tục từng vùng có thể khác nhau, từ những đoàn rước đèn lồng hoành tráng đến bữa cơm yên ấm tại nhà. Ẩm thực giữ vai trò trung tâm. Bánh trung thu, thường có nhân hạt sen, đậu đỏ hoặc các loại hạt, được trao tặng như món quà tượng trưng ngọt ngào cho sự đoàn viên.

Nhật Bản cũng có phong tục ngắm trăng riêng, gọi là tsukimi, bắt nguồn từ thời Heian. Người dân bày cỏ lau, thưởng thức những món ăn theo mùa như bánh dango và ngắm bầu trời đêm. Lễ hội ở Ueno kết hợp truyền thống Trung thu của Trung Quốc với phong tục ngắm trăng của Nhật Bản, tạo cơ hội để khách tham quan thấy những chủ đề tương đồng về mùa màng, lòng biết ơn và gia đình vang vọng giữa các nền văn hóa.

Gấu trúc đem đến một lớp ý nghĩa khác. Mùa sinh sản và sinh con của gấu trúc nuôi nhốt thường trùng với những tuần quanh dịp Trung thu, vì vậy các đội chăm sóc động vật tại trung tâm gấu trúc ở Trung Quốc đôi khi tổ chức sinh nhật cho chúng bằng những món ăn tạo hình bánh trung thu, làm từ nguyên liệu an toàn như bánh ngô hấp và trái cây. Người chăm sóc lựa chọn quà phù hợp với độ tuổi và tính cách từng con, đồng thời chia sẻ thông tin cập nhật giúp người hâm mộ hiểu hơn về công tác bảo tồn. Những dịp kỷ niệm nhỏ này giúp công chúng gắn kết với khoa học đằng sau một loài vật từng đối mặt với nguy cơ suy giảm nghiêm trọng nhưng đã phục hồi nhờ sự hợp tác lâu dài.

Gấu trúc ở Sở thú Ueno xưa và nay

Với nhiều cư dân Tokyo, tình yêu dành cho gấu trúc bắt đầu từ Sở thú Ueno. Xiang Xiang, sinh tại Ueno năm 2017, trở thành nhân vật được yêu mến khắp thành phố, rồi trở về Trung Quốc theo các thỏa thuận bảo tồn thông thường. Những chú gấu trúc con sinh tại Ueno tiếp tục lần lượt trở về Tứ Xuyên trong những năm gần đây. Câu chuyện về gia đình gấu trúc, trong đó có bố mẹ Ri Ri và Shin Shin, vẫn thu hút khách đến các triển lãm và sự kiện trong công viên. Ảnh và phim tại lễ hội giúp những người hâm mộ lâu năm cũng như khách mới lưu giữ những ký ức ấy.

Những tiến bộ trong công tác bảo tồn gấu trúc đã làm thay đổi triển vọng trên toàn cầu. Những năm gần đây, các trung tâm nghiên cứu Trung Quốc ghi nhận tỷ lệ sống sót cao ở gấu trúc con mới sinh và nhiều ca sinh đôi trong mùa cao điểm. Tiến bộ trong nhân giống, chăm sóc sơ sinh và chuẩn bị môi trường sống đã cải thiện kết quả; trong khi các chương trình trao đổi quốc tế và cho mượn gấu trúc giúp duy trì sự quan tâm của công chúng. Nền tảng khoa học đó hỗ trợ khía cạnh văn hóa của lễ hội Ueno, nơi nghệ thuật và giáo dục hiện diện bên cạnh các quầy đồ ăn nhẹ.

Đám đông, tiếp cận và an toàn

Ban tổ chức dự kiến lượng khách đến sẽ đông trong suốt cuối tuần. Năm 2023, sự kiện ước tính thu hút 150.000 lượt người. Kể từ đó, lễ hội trở thành một hoạt động quen thuộc trong lịch sự kiện của thành phố, thu hút đều đặn các gia đình và du khách. Quảng trường thoáng đãng cùng tầm nhìn thông suốt giúp mọi người di chuyển dễ dàng hơn quanh khu biểu diễn và hàng chờ mua đồ ăn. Các tình nguyện viên của Long Gongyi, dễ nhận ra nhờ áo ghi-lê, hỗ trợ sơ cứu cơ bản và hướng dẫn lộ trình để mọi hoạt động diễn ra suôn sẻ.

Một số thông tin thiết thực sẽ giúp khách lên kế hoạch tham quan. Lễ hội miễn phí vé vào cửa; các tiết mục biểu diễn và gian hàng ẩm thực hoạt động hằng ngày từ 11:00 đến 19:00. Quảng trường đài phun nước cách các lối ra hướng công viên của Ga Ueno một đoạn đi bộ ngắn; tại đây có khu vực chỗ ngồi, khu nghỉ ngơi và điểm tiếp nước. Phụ huynh có xe đẩy thường đến sớm trong ngày, còn cuối buổi chiều lượng khách tăng lên trước khi trăng mọc vào buổi tối. Trang web chính thức đăng lịch cập nhật hằng ngày, các tiết mục nổi bật và giờ biểu diễn trên sân khấu. Khách tham quan có thể xem chương trình tại trang web của lễ hội trước khi khởi hành.

Tháng 9 ở Ueno trong bức tranh văn hóa rộng lớn hơn

Tháng 9 ở Ueno có nhiều sự kiện diễn ra song song với lễ hội gấu trúc. Lễ hội trường Gei sai của Đại học Nghệ thuật Tokyo tôn vinh sức sáng tạo của sinh viên qua các cuộc diễu hành, chương trình âm nhạc và triển lãm. KOMOGOMO EXPO tổ chức tại quảng trường đài phun nước vào những ngày khác, với các gian hàng của nghệ sĩ trẻ và những người làm nghề thủ công. Các triển lãm lớn tại bảo tàng thường cũng diễn ra trong cùng thời gian, từ lịch sử cổ điển Nhật Bản đến các bậc thầy phương Tây. Những tour ẩm thực và chuyến tản bộ buổi tối trên các con phố lân cận đem đến thêm trải nghiệm cho du khách muốn khám phá ngoài khuôn viên công viên.

Các gia đình muốn dành trọn một ngày có thể bắt đầu bằng chuyến thăm bảo tàng, sau đó đến lễ hội gấu trúc ăn trưa và xem biểu diễn, rồi quay lại lúc chạng vạng để ngắm trăng. Sự kết hợp giữa nghệ thuật ban ngày, đồ ăn nhẹ ngoài trời và ánh đèn buổi tối phù hợp với nhiều độ tuổi và ngân sách. Bố cục gọn gàng của Ueno giúp rút ngắn thời gian đi bộ và giữ cho không khí luôn sôi động.

Điểm chính

• Lễ hội Trung thu Gấu trúc Ueno 2025 diễn ra trong ba ngày tại quảng trường đài phun nước của Công viên Ueno Onshi, từ 11:00 đến 19:00, miễn phí vé vào cửa.
• Hơn 30 gian hàng ẩm thực và hơn 10 gian hàng doanh nghiệp góp mặt cùng các tác phẩm nghệ thuật chủ đề gấu trúc, sản phẩm sáng tạo và chương trình biểu diễn sân khấu.
• Các chương trình mới gồm màn biến diện của Kinh kịch Tứ Xuyên và nghệ thuật trà truyền thống, thu hút đông đảo khán giả trong ngày khai mạc.
• Tình nguyện viên của tổ chức phi lợi nhuận Long Gongyi cung cấp hỗ trợ y tế cơ bản và hướng dẫn tại chỗ nhằm bảo đảm an toàn cho khách tham quan.
• Được Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc và Phố mua sắm Trung tâm Ueno đồng tổ chức từ năm 2023, lễ hội hiện thu hút hơn 100.000 lượt khách mỗi năm.
• Gấu trúc vẫn là biểu tượng tình hữu nghị Trung Quốc - Nhật Bản, chủ đề được ban tổ chức và những người ủng hộ gấu trúc nhấn mạnh tại lễ khai mạc.
• Các hoạt động nghệ thuật gồm Triển lãm ảnh đặc biệt Everyday Panda với hình ảnh Xiang Xiang, Ri Ri và Shin Shin, cùng những dự án cộng đồng hỗ trợ các dịch vụ dành cho người khuyết tật tại địa phương.
• Truyền thống Trung thu của Trung Quốc có những điểm tương đồng với phong tục ngắm trăng của Nhật Bản, đem đến trải nghiệm mùa lễ hội chung cho các gia đình và du khách.