Lạm phát Hàn Quốc giảm còn 2,8% khi nông sản rẻ hơn bù đắp chi phí nhiên liệu tăng vọt

Rau củ rẻ hơn giúp giảm gánh nặng, trong khi nhiên liệu tiếp tục đẩy giá lên

Lạm phát tiêu dùng của Hàn Quốc giảm còn 2,8% trong tháng 10/2026, nhưng ước tính của chính phủ cho thấy kết quả này phụ thuộc nhiều vào các biện pháp can thiệp: nếu không có trần giá dầu mỏ, lạm phát có thể đã lên khoảng 3,6%. Giá các sản phẩm dầu mỏ vẫn tăng vọt 14,9% so với cùng kỳ năm trước, trong khi giá nông sản giảm giúp các hộ gia đình phần nào giảm bớt áp lực.

Số liệu Xu hướng Giá tiêu dùng tháng 10, do Bộ Dữ liệu và Thống kê công bố ngày 3/11, cho thấy lạm phát hằng năm giảm từ mức 2,9% trong tháng 9 và 3,1% trong tháng 8. Chỉ số giá tiêu dùng đạt 120,73, với mức giá bình quân năm 2020 được lấy làm mốc 100. Điều đó có nghĩa là rổ hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng được đo lường có giá cao hơn khoảng 20,7% so với mức bình quân năm 2020.

Mức cải thiện trong tháng 10 không đồng đều. Giá nông sản, chăn nuôi và thủy sản cộng lại giảm 1,7%, nhưng giá thực phẩm chế biến tăng 2,9%, phí bảo hiểm tăng 13,4% và chi phí ăn uống bên ngoài tăng 2,9%. Trải nghiệm của các gia đình phụ thuộc vào việc họ mua rau tươi, đổ nhiên liệu cho xe hay trả tiền cho các dịch vụ.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc dự báo lạm phát sẽ duy trì trong vùng cao của mức 2% trong tháng 11. Cuộc họp chính sách tiếp theo dự kiến diễn ra ngày 26/11, trong bối cảnh lạm phát vẫn cao hơn mục tiêu 2% tới 0,8 điểm phần trăm và áp lực giá cơ bản vẫn dai dẳng.

Ý nghĩa của việc lạm phát chậm lại

Mức tăng hằng năm 2,8% trong tháng 10 có nghĩa là rổ hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng đắt hơn so với một năm trước, dù tốc độ tăng đã chậm lại. Giá tiêu dùng cũng tăng 0,2% so với tháng 9. Vì vậy, các hộ gia đình vẫn phải đối mặt với một đợt tăng giá nữa trong tháng, ngay cả khi tỷ lệ lạm phát hằng năm giảm xuống.

Các dự báo của giới kinh tế cho rằng lạm phát hằng năm sẽ ở mức 2,85% trong một cuộc khảo sát và 2,9% trong một cuộc khảo sát khác. Mức tăng theo tháng trong tháng 10 thấp hơn dự báo 0,3%. Số liệu công bố về mức tăng theo tháng trong tháng 9 lần lượt là 0,3% và 0,2%, nên tốc độ tăng mới nhất có thể chậm hơn đôi chút hoặc không đổi.

Lạm phát hằng năm hiện đã vượt mục tiêu 2% của ngân hàng trung ương trong 14 tháng liên tiếp, kể từ tháng 9/2025. Mức 2,8% trong tháng 10 ngang với tháng 7, sau khi tăng tạm thời trong tháng 8. Diễn biến gần đây cho thấy lạm phát đang giảm dần sau đợt tăng trong tháng 8, chứ không giảm đều trong suốt cả năm.

• Tháng 5 và tháng 6/2026: Lạm phát lên vùng 3% khi giá dầu mỏ tăng giữa xung đột ở Trung Đông.
• Tháng 7: Lạm phát hằng năm giảm còn 2,8%.
• Tháng 8: Lạm phát tăng trở lại lên 3,1%.
• Tháng 9: Tỷ lệ lạm phát giảm xuống 2,9%.
• Tháng 10: Lạm phát giảm còn 2,8%, trong khi giá tăng 0,2% so với tháng trước.
• Ngày 26/11: Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc dự kiến đưa ra quyết định lãi suất tiếp theo.

Giá nhiên liệu tăng bất chấp trần giá của chính phủ

Các sản phẩm dầu mỏ đóng góp 0,56 điểm phần trăm vào tỷ lệ lạm phát hằng năm trong tháng 10. Mức tăng giá 14,9% là mạnh nhất kể từ tháng 7, khi giá tăng 15,5%. Giá dầu diesel tăng 19,7%, trong khi xăng tăng 11,6%, gây áp lực đặc biệt lên người lái xe và các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa.

Hàn Quốc phụ thuộc nhiều vào năng lượng nhập khẩu, khiến giá dầu thế giới tác động trực tiếp đến ngân sách hộ gia đình và chi phí kinh doanh. Giá vận tải tăng 6,8% so với cùng kỳ năm trước, trong khi giá sản phẩm công nghiệp tăng 4,4%.

Bộ Tài chính và Kinh tế ước tính trần giá dầu mỏ đã giúp giảm khoảng 0,8 điểm phần trăm trong tỷ lệ lạm phát tháng 10. Cộng mức tác động ước tính đó vào con số 2,8% đã ghi nhận sẽ cho ra mức lạm phát 3,6% nếu không có chính sách này, theo ước tính của bộ.

Mức giảm ước tính này lớn hơn mức chậm lại 0,1 điểm phần trăm giữa tháng 9 và tháng 10. Do đó, chính sách nhiên liệu là một yếu tố đáng kể trong bức tranh giá cả tháng này, dù người tiêu dùng vẫn phải đối mặt với giá dầu mỏ tăng mạnh.

Giá điện, khí đốt và nước tăng ít hơn nhiều, ở mức 0,4%. Nhóm rộng hơn gồm nhà ở, nước, điện, khí đốt và các nhiên liệu khác tăng 2,0%, phản ánh phạm vi chi phí hộ gia đình rộng hơn so với riêng các khoản tiện ích.

Nông sản tươi rẻ hơn, nhưng thịt và cá tăng giá

Giá nông sản giảm 7,5% so với cùng kỳ năm trước, trong đó giá rau giảm 11,2%. Giá rau diếp giảm 44,3%, dưa chuột giảm 39,5% và bí ngòi giảm 38,4%. Giá táo giảm 13,4%, giúp người mua rau quả tươi bớt tốn kém hơn.

Nhóm nông sản, chăn nuôi và thủy sản cộng lại đã giảm trong tháng thứ ba liên tiếp. Mức giảm sâu hơn, từ 0,3% trong tháng 9 lên 1,7% trong tháng 10, kéo tỷ lệ lạm phát hằng năm xuống 0,14 điểm phần trăm. Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc cho rằng tình hình vận chuyển nông sản được cải thiện đã góp phần tạo ra diễn biến này.

Giá thịt và hải sản lại đi theo chiều ngược lại. Giá sản phẩm chăn nuôi tăng 4,8%, trong đó thịt bò sản xuất trong nước tăng 9,1%. Giá thủy sản tăng 5,4%, mức tăng mạnh nhất kể từ tháng 1, khi giá tăng 5,9%; cá hố cũng đắt hơn 11,9%.

Chỉ số giá thực phẩm tươi sống giảm 6,2%. Chỉ số này giúp lý giải vì sao một số lần đi mua sắm trở nên ít tốn kém hơn, dù rổ hàng hóa tiêu dùng nói chung vẫn tiếp tục tăng giá. Một hộ gia đình mua rau có thể được giảm gánh nặng nhiều hơn một hộ mua thịt bò hoặc cá.

Thực phẩm chế biến và hóa đơn nhà hàng chiếm phần lớn hơn trong chi tiêu

Lạm phát thực phẩm chế biến tăng tốc lên 2,9% từ mức 2,1% trong tháng 9, mức cao nhất trong 11 tháng. Mức cao tương đương gần nhất trước đó là 3,3% vào tháng 11/2025. Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc cho biết đà tăng này bắt nguồn từ giá nguyên liệu thô và các chi phí đầu vào khác tăng.

Giá thực phẩm và đồ uống không cồn chỉ tăng 0,5% nếu tính theo nhóm rộng. Tuy nhiên, trong mức tăng khiêm tốn đó, người mua phải đối mặt với những biến động rất khác nhau: nông sản rẻ hơn, trong khi thực phẩm chế biến, thịt và cá tăng giá.

Giá ăn uống bên ngoài tăng 2,9%, bằng mức trong tháng 2 và là mức tăng mạnh nhất kể từ đó. Các bữa ăn tại nhà hàng đóng góp 0,42 điểm phần trăm vào lạm phát hằng năm, so với mức 0,56 điểm phần trăm của các sản phẩm dầu mỏ.

Tổng cộng, nhiên liệu và ăn uống bên ngoài đóng góp 0,98 điểm phần trăm, tương đương khoảng 35% mức lạm phát 2,8% được ghi nhận. Những đóng góp này cho thấy vì sao nông sản rẻ hơn có thể giúp hạ mức lạm phát chung, nhưng vẫn để lại áp lực đáng kể ở các khoản chi tiêu khác của hộ gia đình.

Chỉ số chi phí sinh hoạt, tập trung vào những mặt hàng được mua thường xuyên, tăng 2,6%, cao hơn mức 2,5% trong tháng 9. Diễn biến này trái chiều với tỷ lệ lạm phát chung, phản ánh chi phí các mặt hàng như thực phẩm chế biến ngày càng tăng.

Dịch vụ và đồ điện tử khiến lạm phát cơ bản vẫn dai dẳng

Lạm phát cơ bản, không bao gồm thực phẩm và năng lượng, giữ ở mức 2,8% so với cùng kỳ năm trước, bằng tháng 9. Chỉ số này cũng tăng 0,4% so với tháng trước, gấp đôi mức tăng theo tháng của chỉ số giá tiêu dùng chung. Các nhà kinh tế sử dụng thước đo này để theo dõi biến động giá bên ngoài những nhóm có thể thay đổi mạnh theo mùa vụ hoặc thị trường dầu mỏ.

Giá dịch vụ tăng 2,7%. Phí bảo hiểm tăng 13,4%, còn các tour trọn gói ở nước ngoài đắt hơn 11,5%. Giá dịch vụ giải trí và văn hóa tăng 5,1%, trong khi đồ nội thất và thiết bị gia dụng tăng 4,0%.

Giá điện thoại di động tăng 10,8%, còn giá máy tính tăng 26,2%. Giá ô tô nhập khẩu giảm 3,9%, trở thành một ngoại lệ trong nhóm các khoản mua sắm lớn. Hàng hóa lâu bền, như đồ điện tử, là những sản phẩm thường được sử dụng trong thời gian dài thay vì tiêu thụ ngay.

Phó Thống đốc Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc Lee Ji-ho mô tả bức tranh giá cả không đồng đều tại cuộc họp ngày 3/11 của ngân hàng nhằm đánh giá xu hướng lạm phát, do ông chủ trì:

Giá tiêu dùng tăng chậm hơn trong tháng 10 khi lượng nông sản được vận chuyển ra thị trường cải thiện, nhưng giá dịch vụ tư nhân và hàng hóa lâu bền vẫn ở mức cao.

Ông Lee cho rằng lạm phát cơ bản dai dẳng là do áp lực chi phí tích tụ đã truyền sang các dịch vụ du lịch, ăn uống và đồ điện tử. Nhận định này liên hệ mức giá cao hơn mà người tiêu dùng phải trả với những chi phí doanh nghiệp đã gánh chịu và hiện đang chuyển tiếp sang khách hàng.

Vì sao ngân hàng trung ương dự báo áp lực trong tháng 11

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc dự báo cả chi phí kinh doanh tăng và nhu cầu hàng hóa, dịch vụ đều sẽ giữ lạm phát ở mức cao. Áp lực chi phí xuất hiện khi doanh nghiệp phải đối mặt với giá nguyên vật liệu, nhiên liệu hoặc các đầu vào khác đắt hơn. Áp lực từ nhu cầu phát sinh khi chi tiêu tạo điều kiện cho doanh nghiệp tăng giá.

Bất ổn ở Trung Đông vẫn là yếu tố then chốt trong triển vọng của ngân hàng do tác động đến giá dầu thế giới. Lạm phát giá dầu mỏ đã ở mức 14,8% trong tháng 9 trước khi lên 14,9% trong tháng 10, trong khi trần giá tiếp tục hạn chế tác động đối với người tiêu dùng.

Ông Lee đưa ra đánh giá của ngân hàng trung ương về tháng 11 tại cuộc họp rà soát lạm phát:

Dự kiến trong tháng 11, lạm phát sẽ duy trì ở vùng cao của mức 2%, chịu tác động của giá dầu thế giới và xu hướng tăng liên tục của lạm phát cơ bản.

Dự báo này cho thấy tỷ lệ lạm phát hằng năm khó sớm giảm đáng kể sau mức cải thiện khiêm tốn trong tháng 10. Mức lạm phát chính xác trong tháng 11 sẽ phụ thuộc một phần vào giá dầu, trong khi đà tăng dai dẳng của dịch vụ và hàng hóa ngoài thực phẩm, năng lượng tiếp tục là mối quan ngại mà các nhà hoạch định chính sách cần theo dõi.

Kỳ vọng lãi suất hướng tới ngày 26/11

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc giữ lãi suất cơ bản ở mức 3,00% trong tháng 10, sau khi tăng lãi suất vào tháng 7 và tháng 8. Cuộc họp ngày 26/11 sẽ đưa các số liệu lạm phát mới nhất vào quyết định, trong bối cảnh khoản vay hộ gia đình tăng.

Một cuộc khảo sát về kỳ vọng lãi suất dự báo lãi suất chính sách sẽ đạt đỉnh 3,50%, với khả năng tăng vào tháng 11 và tăng thêm một lần nữa trong quý I/2027. Ngân hàng chưa quyết định các bước đi trong tương lai này.

Lãi suất cơ bản cao hơn thường khiến chi phí vay tăng. Điều đó có thể kiềm chế chi tiêu và đà tăng giá, đồng thời làm tăng chi phí của các hộ gia đình và doanh nghiệp có khoản thanh toán vay thay đổi theo lãi suất. Mức đỉnh dự báo sẽ cao hơn lãi suất 3,00% trong tháng 10 tới 0,50 điểm phần trăm.

Số liệu tháng 10 khiến ngân hàng phải cân nhắc giữa lạm phát chung chậm lại và lạm phát cơ bản vẫn ở mức 2,8%. Nông sản tươi mang lại phần lớn mức giảm nhẹ, trong khi các bữa ăn tại nhà hàng, bảo hiểm, du lịch và đồ điện tử tiếp tục đắt hơn.

Chính phủ chuẩn bị chương trình giảm giá cho mùa làm kim chi

Chính phủ dự kiến dành 64 tỷ won, tương đương khoảng 47,5 triệu USD, cho các chương trình giảm giá trước mùa gimjang, thời điểm hằng năm các gia đình chuẩn bị kim chi để ăn trong mùa đông. Khoản chi này nhắm tới giai đoạn các gia đình mua nguyên liệu với số lượng lớn hơn.

Thứ trưởng thứ nhất Bộ Tài chính Kwon Dae-young cho biết kết quả tháng 10 phản ánh giá thực phẩm chế biến tăng cùng với giá nông sản, chăn nuôi và thủy sản giảm. Ông nhận định lạm phát của Hàn Quốc ổn định so với các nước lớn trong bối cảnh giá dầu cao và bất ổn ở Trung Đông, đồng thời dẫn các biện pháp như trần giá nhiên liệu.

Bộ Tài chính cũng cam kết theo dõi sát các mặt hàng thiết yếu của hộ gia đình, triển khai biện pháp khi cần, thay đổi hệ thống phân phối và xử lý các hành vi không công bằng như thông đồng về giá. Thông đồng xảy ra khi các doanh nghiệp phối hợp định giá thay vì cạnh tranh độc lập.

Đối với các hộ gia đình, tình hình trước mắt đan xen nhiều chiều: rau củ rẻ hơn và các chương trình giảm giá theo mùa dự kiến sẽ giúp giảm gánh nặng, trong khi nhiên liệu, thực phẩm chế biến và dịch vụ tiếp tục gây áp lực lên ngân sách. Số liệu lạm phát tháng 11 và quyết định của ngân hàng trung ương vào ngày 26/11 là những diễn biến tiếp theo cần theo dõi.

Điểm chính

• Lạm phát tiêu dùng hằng năm của Hàn Quốc giảm còn 2,8% trong tháng 10/2026, từ mức 2,9% trong tháng 9.
• Giá các sản phẩm dầu mỏ tăng 14,9%; chính phủ ước tính lạm phát sẽ ở mức 3,6% nếu không có trần giá nhiên liệu.
• Giá nông sản, chăn nuôi và thủy sản cộng lại giảm 1,7%, chủ yếu nhờ nông sản rẻ hơn.
• Giá thực phẩm chế biến và ăn uống bên ngoài cùng tăng 2,9%, trong khi lạm phát cơ bản giữ ở mức 2,8%.
• Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc dự báo lạm phát tháng 11 ở vùng cao của mức 2% và sẽ họp ngày 26/11.
• Chính phủ dự kiến dành 64 tỷ won hỗ trợ giảm giá trước mùa các gia đình chuẩn bị kim chi cho mùa đông.