Khói mù khiến máy bay chữa cháy Indonesia phải nằm bãi, ông Prabowo chỉ đạo cấp máy bơm và đào giếng tại khu sinh cảnh đười ươi

Tầm nhìn giảm còn 500 mét quanh Tanjung Puting

Khói dày đặc khiến máy bay dân sự chữa cháy phải nằm bãi ở Trung Kalimantan khoảng một tuần, buộc Indonesia dựa vào lực lượng mặt đất khi các đám cháy lan trên hơn 500 ha trong khu vực Vườn quốc gia Tanjung Puting và những vùng lân cận thuộc các huyện Tây Kotawaringin và Seruyan. Tầm nhìn quanh khu sinh cảnh đười ươi nổi tiếng quốc tế này giảm còn khoảng 500 mét.

Tại cuộc họp ngày 12 tháng 10 do Tổng thống Prabowo Subianto chủ trì, Tư lệnh quân khu, Thiếu tướng Zainul Arifin, mô tả các đám cháy rải rác, địa hình đầm lầy và tình trạng thiếu máy bơm. Ông Prabowo đáp lại bằng cam kết cấp 200 máy bơm, gấp bốn lần con số 50 được đề nghị, cùng hai tỷ rupiah để tài trợ 200 điểm khoan nước ngầm.

Chánh Văn phòng Nội các Teddy Indra Wijaya công bố chi tiết cuộc họp ngày 13 tháng 10. Cùng ngày, Bộ trưởng Môi trường Jumhur Hidayat cho biết cường độ cháy giảm khiến chính phủ có cơ sở kỳ vọng có thể dập tắt các đám cháy trong vòng một tháng, thậm chí sớm hơn. Dự báo này được đưa ra dù máy bay vẫn bị hạn chế hoạt động và nguồn nước còn ít.

Tình trạng khẩn cấp không chỉ xảy ra trong vườn quốc gia. Người đứng đầu Cơ quan Giảm nhẹ Thiên tai Quốc gia, Suharyanto, báo cáo với tổng thống rằng tính đến ngày 12 tháng 10, lửa vẫn cháy trên 639,23 ha tại sáu tỉnh ưu tiên, trong khi tổng diện tích bị thiêu rụi đã lên gần 130.000 ha. Khói mù làm gián đoạn các chuyến bay, buộc trường học đóng cửa và góp phần gây ra các vấn đề về hô hấp tại Indonesia, Malaysia và Singapore.

Vì vậy, thách thức trước mắt cụ thể hơn việc tìm thêm máy bay hay điều động thêm nhân lực. Các đội chữa cháy cần tiếp cận những đám cháy biệt lập, bảo đảm nguồn nước và hoạt động an toàn trong điều kiện đã làm tê liệt một phần lực lượng ứng phó trên không. Những hạn chế đó cũng định hình cách Indonesia đánh giá đề nghị hỗ trợ từ các nước láng giềng.

Khói hạn chế hoạt động chữa cháy trên không

Suharyanto, người đứng đầu Cơ quan Giảm nhẹ Thiên tai Quốc gia, thường được gọi theo tên viết tắt tiếng Indonesia là BNPB, giải thích tầm nhìn kém đã làm gián đoạn hoạt động trên không tại tỉnh này như thế nào.

“Đặc biệt tại Trung Kalimantan, trực thăng thả nước không thể bay khoảng một tuần nay do tầm nhìn kém”, ông nói.

Máy bay không thể hoạt động từ Palangka Raya, thủ phủ Trung Kalimantan, và Banjarmasin ở tỉnh Nam Kalimantan lân cận. Gián đoạn này ảnh hưởng đến các chuyến bay nhằm kích thích mưa thông qua điều chỉnh thời tiết, cũng như các chuyến bay thương mại.

Zainul nói với ông Prabowo rằng các đơn vị vận hành máy bay tư nhân cần tầm nhìn khoảng 5.000 mét. Con số được báo cáo quanh vườn quốc gia là 500 mét, tức bằng một phần mười khoảng cách đó. Ông cho rằng các đội bay quân sự có thể hoạt động trong điều kiện hạn chế hơn, dựa trên kinh nghiệm trước đây, và ông Prabowo chỉ thị các quan chức quân đội, cảnh sát phối hợp nhân sự hàng không của họ.

Chỉ thị này không xác nhận rằng các chuyến bay quân sự đã được nối lại. Không có ngưỡng khai thác mới hay ngày khôi phục hoạt động chữa cháy trên không nào được công bố. Dù có thêm máy bay, các đội bay vẫn cần điều kiện cho phép họ bay và thả nước an toàn.

Lực lượng mặt đất đối mặt với các đám cháy rải rác và địa hình đầm lầy

Khi máy bay phải nằm bãi, phần lớn hoạt động ứng phó phụ thuộc vào nhân lực tiến vào những khu vực khó tiếp cận. Zainul, tư lệnh quân khu báo cáo với tổng thống, mô tả điều kiện bên trong và quanh Tanjung Puting.

Các địa điểm cháy rải rác khắp nơi, địa hình lại là đầm lầy. Ở đó không chỉ có đười ươi. Còn có nhiều loài động vật nguy hiểm, trong đó có cá sấu và rắn. Vì vậy, chúng tôi phải cẩn trọng khi tiến vào những khu vực này.

Các đội đang được tổ chức cùng với cơ quan quản lý thiên tai địa phương, cảnh sát và chính quyền khu vực để nhân lực có thể vào vùng bị ảnh hưởng an toàn. Hoạt động chữa cháy tập trung tại Trung Kalimantan và Nam Sumatra, dù số liệu các đám cháy còn lại của BNPB bao phủ sáu tỉnh ưu tiên.

Teddy cho biết hơn 60.000 nhân sự đã được điều động tham gia hoạt động trên mặt đất, dập tắt trung bình hơn 80% diện tích đất mới cháy mỗi ngày. Con số này phản ánh hoạt động khống chế cháy hằng ngày, không phải tỷ lệ toàn bộ diện tích từng bị cháy đã phục hồi. Nó cũng không có nghĩa là các đám cháy còn lại dễ tiếp cận.

Ông Prabowo cam kết cấp 200 máy bơm và 200 điểm lấy nước

Zainul cho biết một số máy bơm di động từng được cấp cho Trung Kalimantan vẫn đang được dùng để làm mát những khu vực đã dập tắt lửa. Vì vậy, số máy bơm này chưa chắc sẵn sàng để sử dụng tại các điểm cháy mới. Việc tìm thêm thiết bị tại địa phương rất khó khăn, đôi khi phải chuyển từ Java đến.

Khi ông Prabowo hỏi cần bao nhiêu máy bơm, Zainul đề nghị cấp 50 chiếc. Tổng thống đáp:

Tôi sẽ gửi 200 chiếc.

Chương trình khoan giếng được đề xuất nhằm giải quyết một vấn đề riêng: cung cấp nước tại những nơi xe cộ không thể tiếp cận. Zainul cho biết có thể lấy nước ngầm ở độ sâu khoảng 10 đến 15 mét, với mỗi điểm khoan tốn khoảng 10 triệu rupiah. Ông nói người dân địa phương có thể được tuyển dụng để hỗ trợ khoan giếng.

Sau khi xác nhận mức chi phí ước tính với Zainul, ông Prabowo cam kết cấp kinh phí cho chương trình.

Được, tôi sẽ cấp hai tỷ rupiah cho 200 điểm.

Khoản kinh phí khớp với ước tính 200 điểm, mỗi điểm 10 triệu rupiah. Các thông báo cho thấy quy mô dự kiến của hoạt động ứng phó, nhưng chưa có ngày giao máy bơm hay lịch hoàn thành các điểm khoan được công bố.

Mục tiêu dập tắt đám cháy trong một tháng mới chỉ là dự báo

Jumhur đưa ra đánh giá ngày 13 tháng 10 tại Diễn đàn Chính sách Prasasti Indonesia 2026 ở Jakarta. Ông cho biết các cuộc trao đổi với BNPB cho thấy cần vài tuần để dập tắt đám cháy, trong khi cường độ cháy đã bắt đầu giảm.

Các bản tin diễn đạt mục tiêu hơi khác nhau: một số cho biết đám cháy sẽ được dập tắt trong vòng một tháng, số khác nói bộ trưởng hy vọng thời gian sẽ dưới một tháng. Cả hai cách diễn đạt đều thể hiện kỳ vọng dựa trên cường độ cháy giảm, chứ không phải ngày hoàn tất đã được xác nhận.

Diện tích 639,23 ha vẫn đang cháy và gần 130.000 ha bị thiêu rụi tính lũy kế là hai số liệu khác nhau. Số liệu thứ nhất là ảnh chụp tình hình các đám cháy đang hoạt động tại sáu tỉnh ưu tiên vào ngày 12 tháng 10. Số thứ hai phản ánh tổng thiệt hại tích lũy. Số đám cháy đang hoạt động giảm không thể đảo ngược phần đất đã bị thiêu rụi.

Nguồn nước hạn chế và các lệnh hạn chế máy bay vẫn là trở ngại thực tế đối với mục tiêu dự báo của bộ trưởng. Chưa có lịch trình chi tiết về việc dập tắt đám cháy tại từng tỉnh được công bố.

Đang xem xét viện trợ nước ngoài, chưa chấp nhận

Singapore và Malaysia đã đề nghị hỗ trợ, nhưng các quan chức cho biết những đề xuất này không được thảo luận tại cuộc họp ngày 12 tháng 10 của tổng thống. Jumhur nói chính phủ đang xem xét loại hình hỗ trợ được đề nghị và liệu chúng có đẩy nhanh hoạt động ứng phó hay không.

Bộ trưởng Môi trường giải thích lý do Indonesia xem xét các đề xuất trước khi quyết định có chấp nhận hay không.

“Trước tiên, chúng tôi phải xem đó là loại hỗ trợ nào, có đáng kể hay không. Thay vì sau này mắc sai lầm, tốt hơn hết là chúng tôi sàng lọc trước để bảo đảm hỗ trợ phù hợp”, ông nói.

Bộ trưởng Phát triển Bền vững và Môi trường Singapore Grace Fu cho biết ngày 10 tháng 10 rằng bà đã liên hệ với Jumhur và đề nghị hỗ trợ. Phó Thủ tướng Malaysia Ahmad Zahid Hamidi nói ngày 11 tháng 10 rằng ông đã đề nghị hỗ trợ ông Prabowo hồi tháng 9. Cơ quan Quản lý Thiên tai Quốc gia Malaysia cũng đã gửi thư cho Indonesia nhưng đến thời điểm đó chưa nhận được hồi âm.

Các bản tin đưa ra số lượng nhân sự Malaysia dự kiến điều động hơi khác nhau. Một số nêu 52 người, trong khi một bản tin khác nêu 55 người. Các đề nghị được mô tả là gồm ba trực thăng và máy bay chữa cháy, trong đó một bản tin nói rõ có một máy bay. Chưa có gói hỗ trợ nào được chấp nhận và công bố.

Jumhur cho rằng một nhóm nhân sự nhỏ có thể chỉ tạo tác động hạn chế bên cạnh hàng chục nghìn người ứng phó của Indonesia. Ông nói hỗ trợ máy bay cũng cần được đánh giá dựa trên nhu cầu hoạt động. Các hạn chế về tầm nhìn lý giải vì sao chỉ riêng số lượng máy bay được đề nghị chưa thể cho biết chúng sẽ hỗ trợ được đến mức nào.

Hoạt động hỗ trợ trước đó kết thúc trước các quyết định mới nhất

Indonesia trước đó đã chấp nhận ba trực thăng CH-47 Chinook, nhân sự và thiết bị hỗ trợ từ Nhật Bản, cùng bột dập lửa từ Brazil. Nhiệm vụ của Nhật Bản kết thúc ngày 29 tháng 9. Một tuyên bố của Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết Indonesia đã bày tỏ sự cảm kích trước hỗ trợ này và sẵn sàng tự xử lý các đám cháy.

Việc chấp nhận hỗ trợ trước đó có nghĩa là đợt xem xét hiện nay liên quan đến các đề nghị mới, chứ không phải Indonesia từ chối hoàn toàn viện trợ nước ngoài trong suốt tình trạng khẩn cấp. Trình tự rút nhân sự, đề nghị hỗ trợ và quyết định của chính phủ như sau:

• Tháng 9: Ahmad Zahid cho biết ông đã đề nghị Malaysia hỗ trợ trong cuộc trao đổi với ông Prabowo.
• Ngày 29 tháng 9: Nhiệm vụ hỗ trợ bằng trực thăng của Nhật Bản kết thúc.
• Ngày 10 tháng 10: Grace Fu cho biết bà đã liên hệ với Jumhur và đề nghị Singapore hỗ trợ.
• Ngày 11 tháng 10: Ahmad Zahid cho biết cơ quan thiên tai Malaysia chưa nhận được hồi âm về đề nghị bằng văn bản.
• Ngày 12 tháng 10: Ông Prabowo chủ trì cuộc họp về hoạt động chữa cháy và nhu cầu thiết bị.
• Ngày 13 tháng 10: Jumhur nêu thời gian dự kiến khống chế đám cháy và việc xem xét viện trợ nước ngoài.

Chưa có ngày nào được đưa ra để quyết định về các đề nghị hỗ trợ mới. Do đó, cả cam kết cung cấp thiết bị lẫn việc xem xét viện trợ đều chưa có thời hạn được công bố.

Khói mù gây tổn thất sức khỏe ngoài vùng cháy

Các đám cháy tạo khói mù tại nhiều khu vực ở Đông Nam Á, cùng với các báo cáo về tình trạng bệnh hô hấp gia tăng ở Indonesia, Malaysia và Singapore. Các trường học phải đóng cửa tại Malaysia, trong đó có bang Johor ở miền nam, còn tình trạng gián đoạn chuyến bay ảnh hưởng đến cả hoạt động vận tải lẫn ứng phó khẩn cấp.

Chủ tịch Hội đồng Đại diện Khu vực Indonesia, Sultan Bachtiar Najamudin, kêu gọi ứng phó nhanh trong thông cáo báo chí ngày 13 tháng 10. Ông mô tả các đám cháy là một tình trạng khẩn cấp về môi trường, đồng thời là vấn đề sức khỏe khu vực.

“Cháy rừng và đất xảy ra tại một số khu vực là thảm họa sinh thái đã trở thành vấn đề sức khỏe cộng đồng, với tác động lan rộng trong khu vực”, ông Sultan nói.

Ông Sultan kêu gọi chính phủ hoan nghênh hỗ trợ từ các nước hữu nghị, đặc biệt là các thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, nếu cần thiết. Ông cũng nói Indonesia có thể tiếp nhận viện trợ nước ngoài mà không cần tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.

Tại Tanjung Puting, các đám cháy đe dọa khu bảo tồn nổi tiếng với đười ươi và du lịch rừng mưa nhiệt đới. Zainul cho biết ngày 12 tháng 10 có 247 khách du lịch nước ngoài đến thăm, đưa tổng số lượt khách được báo cáo trong năm 2026 lên 66.000. Các con số này cho thấy khách vẫn đến, nhưng không chứng minh rằng mọi khu vực trong vườn quốc gia đều không bị ảnh hưởng hoặc có thể tiếp cận. Chưa có số liệu về động vật hoang dã chết hay đánh giá chi tiết thiệt hại đối với sinh cảnh được công bố.

Đề xuất phòng ngừa nhắm vào việc đốt đất và bảo vệ rừng

Bên cạnh ứng phó trước mắt, Jumhur nêu kế hoạch bãi bỏ quy định cho phép các hộ gia đình phát dọn những mảnh đất rộng tối đa hai ha bằng cách đốt theo tập quán địa phương. Đề xuất này liên quan đến ngoại lệ cho phép đốt có giới hạn, chứ không phải sự cho phép chung để đốt rừng.

Chính phủ cũng đang xem xét hạn chế trồng lại cây nông nghiệp, trong đó có cọ dầu, trên đất nhượng quyền đã bị đốt trước khi trồng thương mại. Đất nhượng quyền là những khu vực được phân bổ cho hoạt động thương mại. Ngăn việc trồng trọt sau hỏa hoạn nhằm loại bỏ lợi ích từ việc cố ý đốt để phát quang những khu đất như vậy.

Các bản tin mô tả mức độ chắc chắn của hạn chế trồng trọt khác nhau: một số gọi đây là biện pháp đang được xem xét, trong khi một bản tin khác trình bày như lệnh cấm dự kiến. Chưa có thay đổi nào được ban hành hay ngày bắt đầu nào được xác định. Jumhur cũng cảnh báo sẽ áp dụng chế tài nghiêm khắc nếu phát hiện hành vi cố ý đốt tại các khu đất nhượng quyền.

Ông Prabowo nhắc lại đề nghị tuyển dụng 70.000 kiểm lâm và cho rằng cảnh sát, quân đội có thể hỗ trợ đào tạo lực lượng này. Đây là đề xuất riêng, khác với việc điều động hơn 60.000 nhân sự hiện đang hỗ trợ chữa cháy trên mặt đất. Ông kêu gọi bắt đầu công tác phòng ngừa và giảm nhẹ thiên tai từ cấp làng, dựa trên tư vấn của các chuyên gia đại học.

Các nhiệm vụ chưa được giải quyết hiện bao gồm cả ứng phó khẩn cấp lẫn phòng ngừa: giao máy bơm, khoan các điểm lấy nước, khôi phục khả năng tiếp cận an toàn bằng đường không, quyết định về viện trợ nước ngoài và xác định nội dung các thay đổi pháp lý được đề xuất. Kỳ vọng của bộ trưởng về việc dập tắt đám cháy trong vòng một tháng không đưa ra thời hạn cho những quyết định riêng này.

Điểm chính

• Tầm nhìn khoảng 500 mét khiến hoạt động chữa cháy dân sự trên không quanh Tanjung Puting không thể thực hiện; trực thăng tại Trung Kalimantan đã phải nằm bãi khoảng một tuần.
• Hơn 500 ha bị ảnh hưởng trong khu vực vườn quốc gia và các huyện lân cận; BNPB báo cáo lửa vẫn cháy trên 639,23 ha tại sáu tỉnh ưu tiên.
• Ông Prabowo cam kết cấp 200 máy bơm và hai tỷ rupiah cho 200 điểm khoan nước ngầm, nhưng không công bố ngày giao thiết bị hay hoàn tất công trình.
• Jumhur dự kiến đám cháy sẽ được dập tắt trong vòng một tháng, có thể sớm hơn, nhưng tình trạng thiếu nước và hạn chế máy bay vẫn tiếp diễn.
• Singapore và Malaysia đã đề nghị hỗ trợ. Indonesia đang đánh giá các đề nghị mới; các bản tin đưa ra con số nhân sự Malaysia khác nhau, từ 52 đến 55 người.
• Các biện pháp phòng ngừa được đề xuất gồm bãi bỏ ngoại lệ cho phép hộ gia đình đốt đất và hạn chế trồng cây nông nghiệp trên đất nhượng quyền bị cháy.