Toufique Imrose Khalidi được an táng tại Dhaka, đồng nghiệp cam kết tiếp nối sự nghiệp báo chí của ông

Lời tiễn biệt cuối cùng và cam kết tiếp nối sự nghiệp

Toufique Imrose Khalidi, tổng biên tập kiêm giám đốc điều hành bdnews24.com, được an táng tại Nghĩa trang Liệt sĩ Trí thức ở Mirpur vào khoảng 5 giờ chiều thứ Bảy, ngày 10 tháng 10 năm 2026. Ông hưởng thọ 59 tuổi. Lễ tiễn biệt có sự tham dự của gia đình, nhà báo, chính khách, học giả và giới văn hóa; các lời tưởng niệm tập trung vào tòa soạn độc lập mà ông gây dựng và những người đồng nghiệp cho rằng họ cần gìn giữ các chuẩn mực ông đặt ra.

Lễ an táng diễn ra sau lễ cầu nguyện tại sân chơi Old DOHS ở Banani lúc 3 giờ 30 chiều. Khalidi qua đời tại Bệnh viện St Bartholomew ở London ngày 2 tháng 10 sau khi bị xuất huyết não, tình trạng chảy máu bên trong hoặc xung quanh não. Thi hài ông được đưa về Dhaka trên chuyến bay của Biman Bangladesh Airlines vào khoảng 11 giờ sáng ngày an táng.

Trước lễ cầu nguyện, Tổng biên tập tin tức Zahidul Kabir đọc lời tưởng niệm của quyền tổng biên tập Biswadip Das. Thông điệp nối kết sự mất mát của vị tổng biên tập với trách nhiệm của những người tiếp tục công việc ông để lại.

Khalidi dạy chúng tôi đặt những câu hỏi khó, không cúi đầu trước sức ép và đưa sự thật đến với công chúng, dù sự thật ấy có thể khiến người ta không thoải mái.

Ông Das cũng nêu rõ cam kết mà tổ chức cần thực hiện:

Trách nhiệm chung của chúng ta là tiếp nối những lý tưởng ông để lại và công việc ông đã khởi đầu.

Những người đến viếng cũng bày tỏ mong muốn tương tự: bdnews24.com tiếp tục con đường Khalidi đã vạch ra. Những lời chia sẻ ấy cho thấy mong muốn này có ý nghĩa thiết thực ra sao, khi nhắc đến các quy tắc xác minh, việc không nhượng bộ những yêu cầu gỡ bỏ tin chính xác, đầu tư cho nhà báo và niềm tin từ sớm rằng tin tức trên internet sẽ làm thay đổi truyền thông Bangladesh.

Từ London về tòa soạn và mái ấm

Khalidi đang có chuyến thăm riêng tại London thì đột ngột đổ bệnh vào đêm 1 tháng 10. Ông được đưa đến Bệnh viện St Bartholomew, nơi các bác sĩ xác định ông bị xuất huyết não. Ông được xác nhận qua đời vào 2 giờ 23 phút chiều hôm sau theo giờ địa phương.

Lễ cầu nguyện tang lễ được tổ chức tại Thánh đường Brick Lane ở phía đông London sau lễ cầu nguyện giữa trưa ngày 8 tháng 10. Các cựu đồng nghiệp và đại diện cộng đồng người Bangladesh tại địa phương đến dự trước khi thi hài ông được đưa về nước.

Tại Dhaka, linh cữu được đưa từ Sân bay Quốc tế Shahjalal đến văn phòng bdnews24.com, nơi linh cữu được lưu lại từ trưa đến 12 giờ 20 phút. Sau đó, linh cữu được đưa về nhà riêng để gia đình và người thân nhìn ông lần cuối. Thi hài ông đến sân chơi Banani vào khoảng 2 giờ 30 chiều, một tiếng trước lễ cầu nguyện tang lễ.

Các sự kiện diễn ra tại hai quốc gia theo trình tự sau:

• Ngày 1 tháng 10: Khalidi đổ bệnh vào ban đêm khi đang thăm London.
• Ngày 2 tháng 10: Ông qua đời tại Bệnh viện St Bartholomew lúc 2 giờ 23 phút chiều theo giờ địa phương.
• Ngày 8 tháng 10: Lễ cầu nguyện tang lễ được tổ chức tại Thánh đường Brick Lane ở phía đông London.
• Ngày 10 tháng 10: Thi hài ông về Dhaka, được đưa đến văn phòng và nhà riêng, rồi an táng tại Mirpur sau lễ cầu nguyện ở Banani.
• Ngày 11 tháng 10: Đại diện các tổ chức giảng viên tiến bộ đến viếng mộ và cầu nguyện.

Lời tưởng niệm từ giới công chúng và gia đình

Chuẩn tướng Mohammad Raisul Islam, trợ lý thư ký quân sự, đặt vòng hoa thay mặt Tổng thống Mirza Fakhrul Islam Alamgir. Gokul Bimal Kala, Bí thư thứ nhất phụ trách chính trị, báo chí và thông tin của Cao ủy Ấn Độ, đến viếng thay mặt cơ quan này.

Bộ trưởng Chính quyền địa phương, Phát triển nông thôn và Hợp tác Abdul Moyeen Khan tưởng nhớ những đóng góp của Khalidi vượt ra ngoài việc đưa tin về các sự kiện thường nhật. Ông cho biết những phân tích của vị tổng biên tập về các vấn đề xã hội, chính trị và kinh tế Bangladesh cũng có đóng góp đáng kể.

Thông điệp của Raad Sharar Khalidi, giám đốc công ty Bangladesh News 24 Hours Limited, được người anh họ Taraf Khalidi đọc trước lễ cầu nguyện. Lời chia sẻ của gia đình là một phần trong lễ tiễn biệt, bên cạnh lời tưởng niệm của quyền tổng biên tập.

Những người đến viếng còn có Anwar ul Alam Chowdhury Parvez, cựu chủ tịch Hiệp hội các nhà sản xuất và xuất khẩu hàng may mặc Bangladesh; Giáo sư Jahangir Alam Chowdhury, thủ quỹ Đại học Dhaka; và Shayrul Kabir Khan, thành viên ban truyền thông BNP kiêm cố vấn biên tập của Shomoyer Alo. Sự hiện diện của họ đưa đại diện doanh nghiệp, giáo dục và chính trị đến bên cạnh các nhà báo từng làm việc với Khalidi.

Tưởng nhớ vị tổng biên tập gây dựng một tổ chức

Mahfuz Anam, tổng biên tập kiêm nhà xuất bản The Daily Star, phân biệt giữa công việc của Khalidi với tư cách nhà báo và thành tựu gây dựng, điều hành một tổ chức truyền thông. Phát biểu tại tang lễ, ông nói:

"Nhiều người trong chúng tôi đã dành cả đời cho nghề báo. Nhưng ông ấy đã gây dựng một tổ chức như bdnews24.com và cũng điều hành nó," Anam nói.

Anam nhận định cam kết của tổ chức đối với đạo đức nghề nghiệp và tính độc lập biên tập là một trong những đóng góp nổi bật của Khalidi cho truyền thông Bangladesh. Ông cũng nhớ về Khalidi như một người dũng cảm và sáng tạo.

Nhà báo kỳ cựu Kamal Ahmed, biên tập viên tư vấn của The Daily Star, nhớ lại tinh thần sẵn sàng đón nhận thử thách mới của Khalidi khi gây dựng bdnews24.com. Thẩm phán Abu Taher Mohammad Saifur Rahman, bạn của Khalidi, tưởng nhớ ông như một tiếng nói thông minh, tài năng và can đảm.

Shawkat Mahmud, cựu chủ tịch Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia, cho biết các nhà báo được Khalidi dìu dắt sẽ tiếp nối những lý tưởng của ông. Nhà nghiên cứu Chiến tranh Giải phóng và cây bút chuyên mục Salek Khokon xem cái chết của ông là tổn thất đối với đất nước, đồng thời nhớ về một vị tổng biên tập sẵn sàng thể hiện lòng can đảm trong thời điểm khó khăn.

Những lời tưởng niệm này cùng nêu bật hai khía cạnh trong di sản của ông: những quyết định ông trực tiếp đưa ra và những nhà báo được trang bị năng lực để đưa ra những quyết định tương tự sau này. Vì vậy, cam kết tiếp nối sự nghiệp của ông liên quan cả đến vai trò lãnh đạo biên tập lẫn hoạt động thường nhật trong tòa soạn.

Sự nghiệp chuyển từ báo in sang tin tức số

Khalidi bắt đầu sự nghiệp báo chí tại Sunday Express năm 1989. Sau đó, ông làm việc tại The Daily Star và The Financial Express trước khi gia nhập BBC World Service, nơi ông công tác từ năm 2000 đến 2005. Tháng 7 năm 2006, ông trở thành tổng biên tập kiêm giám đốc điều hành bdnews24.com.

Trong 37 năm làm báo, ông có khoảng hai thập kỷ lãnh đạo tổ chức truyền thông số này. Giai đoạn ấy tiếp nối kinh nghiệm đưa tin cho báo in, biên tập và phát thanh quốc tế, quy tụ nhiều hình thức báo chí trong tòa soạn do ông điều hành.

Cựu đồng nghiệp Ashish Chakraborty nhớ lại lần gặp Khalidi năm 2006, trong các cuộc trao đổi về việc gia nhập ban thể thao của tổ chức. Khalidi tin rằng tin tức trực tuyến sẽ dần thay thế vị trí của báo ngày. Hồi ức của Chakraborty cho thấy niềm tin ấy được hiện thực hóa trong công việc ra sao: tin cập nhật cricket được đăng ngay khi trận đấu đang diễn ra, thay vì chờ đến số báo sáng hôm sau.

Thay đổi này không chỉ đơn giản là chuyển sang một nơi khác để đăng cùng một bài viết đã hoàn chỉnh. Nó đòi hỏi phóng viên và biên tập viên theo sát một sự kiện đang diễn biến, liên tục kiểm tra và cập nhật thông tin. Chakraborty nhớ rằng một số phóng viên vẫn phải giải thích tin tức trực tuyến là gì, vào thời điểm internet còn ít phổ biến hơn nhiều.

K M Haroon, cựu phó tổng giám đốc Đài Truyền hình Bangladesh, cũng nhớ Khalidi tập hợp những nhà báo hàng đầu khi khả năng truy cập internet còn hạn chế. Lời tưởng niệm của ông nhấn mạnh nền tảng lâu dài mà nỗ lực tiên phong này tạo dựng cho báo chí số tại Bangladesh.

Xác minh trước tốc độ, công bằng song hành với giám sát

Những chia sẻ của chính Khalidi về cách tiếp cận biên tập đặt tính chính xác vào vị trí trung tâm trong công việc của tòa soạn. Tại sự kiện kỷ niệm 15 năm thành lập tổ chức năm 2021, ông mô tả quy trình xác minh thông tin nhạy cảm với ít nhất hai nguồn và nêu tên nguồn tin thay vì dẫn nguồn ẩn danh.

Những yêu cầu này giải quyết hai vấn đề riêng biệt. Xác nhận từ một nguồn khác giúp kiểm chứng độ tin cậy của thông tin. Nêu tên người cung cấp thông tin giúp độc giả đánh giá kiến thức, trách nhiệm và lợi ích có thể có của người đó. Khalidi xem đây là những chuẩn mực mà tổ chức của ông đã nỗ lực thiết lập trong nền báo chí Bangladesh.

Tại sự kiện kỷ niệm 17 năm thành lập năm 2023, ông tái khẳng định cam kết tránh đăng tin sai sự thật. Ông cho biết từng có những lúc tòa soạn không thể nói ra sự thật và giữ im lặng, nhưng khẳng định họ không chọn đăng thông tin sai lệch thay thế. Đây là đánh giá của ông về hoạt động của tổ chức, chứ không phải một cuộc kiểm toán độc lập về nội dung đưa tin.

Mostafa Mamun, cựu đồng nghiệp hiện là biên tập viên của Agamir Shomoy, nhớ đến một khía cạnh khác trong kỷ luật ấy: đối xử công bằng với đối tượng được đưa tin. Ông nói các cáo buộc phải có cơ sở vững chắc, còn lời khen không nên quá mức. Ngay cả người bị ảnh hưởng bất lợi bởi một bài báo cũng phải có thể nhận ra rằng họ đã được đối xử công bằng.

Hồi ức này làm rõ hơn những lời tưởng niệm tại tang lễ về tính độc lập. Theo Mamun, chống lại sức ép từ bên ngoài không làm mất đi nghĩa vụ của tòa soạn phải xác minh cẩn thận thông tin hoặc tiết chế cách mô tả một người.

Sức ép gỡ bài và ranh giới của tính độc lập

Munirul Islam, cựu biên tập viên tin tức cấp cao, nhớ lại sự việc ngày 6 tháng 6 năm 2018, khi có nhiều sức ép yêu cầu gỡ một bài báo đã đăng. Theo lời kể của ông, trước tiên Khalidi hỏi bài báo có sai sót hay không. Sau khi được thông báo rằng bài viết không có sai sót, ông chỉ đạo tòa soạn không gỡ bài.

Sự phân biệt này rất quan trọng: theo hồi ức của đồng nghiệp, quyết định của ông dựa trên việc bài báo có chính xác hay không, chứ không phải mức độ gây sức ép. Lời kể này không xác lập quy tắc cấm sửa sai. Nó mô tả việc từ chối rút một bài báo mà ông được thông báo là chính xác.

Ngày 18 tháng 2 năm 2021, Khalidi cho biết các biên tập viên đã nhận hơn ba chục thông báo pháp lý yêu cầu gỡ bài. Những thông tin nhìn lại cũng cho biết Ủy ban Chống tham nhũng đã rút vụ án cáo buộc ông có tài sản vượt quá thu nhập được biết đến vào ngày 5 tháng 9 năm 2024. Việc rút vụ án được đưa tin này khác với một phán quyết tuyên trắng án; ở đây không có thông tin nào về phán quyết của tòa.

Khalidi cũng lập luận rằng một tổ chức truyền thông không nên tham gia vào các nỗ lực chính trị nhằm thay đổi quyền lực nhà nước. Các cuộc trao đổi của ông đề cập đến quyền sở hữu, tính độc lập biên tập và sự khác biệt giữa quản lý truyền thông với kiểm soát truyền thông. Ông viện dẫn Chính sách Phát sóng Quốc gia năm 2014 và Chính sách Truyền thông Đại chúng Trực tuyến Quốc gia năm 2017, đặt những mối quan ngại này trong bối cảnh các cuộc tranh luận chính sách tại Bangladesh.

Những quan điểm này cho thấy phạm vi của tính độc lập mà ông chủ trương: quyền giám sát những người có quyền lực, song song với ranh giới không biến tòa soạn thành công cụ cho hoạt động chính trị.

Đầu tư cho đồng nghiệp và nhà báo trẻ

Những hồi ức của Chakraborty về thời điểm gia nhập bdnews24.com bao gồm một đề xuất tuyển dụng cụ thể. Ông nhớ Khalidi đề nghị các nhà báo mới nhận mức lương hiện tại cộng thêm khoản tương đương 40% lương cơ bản. Điều đó không nhất thiết đồng nghĩa với việc tổng lương tăng 40%, vì lương cơ bản có thể chỉ là một phần trong khoản thù lao.

Ông cũng nhớ Khalidi tin tưởng đồng nghiệp hoàn thành trách nhiệm và giao cho ông phụ trách công việc truyền thông mới. Khi đưa tin về các vụ bắt giữ chính trị dưới thời chính phủ được quân đội hậu thuẫn, phóng viên được bố trí ở nhiều địa điểm và gọi thông tin về bàn tin trung tâm. Sau đó, các bản tin cập nhật được đưa lên trang web và đến độc giả sử dụng điện thoại di động.

Những hồi ức này mô tả một tổ chức được xây dựng dựa trên hoạt động đưa tin phối hợp, không kém gì công nghệ. Việc đăng tin trực tiếp phụ thuộc vào các nhà báo thu thập thông tin tại hiện trường và biên tập viên nhanh chóng biên tập thông tin để có thể sử dụng.

Sự quan tâm của Khalidi đối với các nhà báo trẻ còn thể hiện cụ thể qua Hello, trang báo chí dành cho trẻ em được ra mắt ngày 31 tháng 3 năm 2013. Phiên bản mới của trang web được giới thiệu ngày 31 tháng 5 năm 2022. Ông nhắc đến sáng kiến này khi bàn về việc đào tạo các nhà báo tương lai.

Đạo diễn sân khấu Mohammad Ali Haider nhớ Khalidi là người có tầm nhìn về hướng phát triển của báo chí và thích làm việc với người trẻ. Nhận định này cũng tương đồng với lời tưởng niệm tại tang lễ của Shawkat Mahmud về thế hệ nhà báo sẽ tiếp nối những lý tưởng của ông.

Các dự án văn hóa và lời tưởng niệm sau lễ an táng

Diễn viên Tariq Anam Khan nhớ đến sự thẳng thắn, bộc trực của Khalidi cùng vai trò của ông trong lĩnh vực báo chí trực tuyến. Ông cho biết hai người trở nên thân thiết trong hai hoặc ba tháng trước đó và đã đến thăm nhà nhau. Khalidi từng bàn về các dự án văn hóa và truyền thông, trong đó có những hoạt động cùng diễn viên Nima Rahman và ý tưởng về một kênh YouTube.

Rahman nhớ lại thời gian làm việc với ông trong tám tháng cuối đời. Ký ức của bà đan xen giữa sự hiếu khách của ông với sự quan tâm dành cho khâu sản xuất chương trình: ông chỉ ra những lỗi nhỏ và gợi ý cách làm chương trình hấp dẫn hơn với khán giả. Những lời kể không xác nhận liệu các dự án mà Tariq Anam đề cập có được tiếp tục hay không.

Những người khác đến dự lễ tiễn biệt gồm Asif Saleh, giám đốc điều hành BRAC; Ehsanul Haque Babu, tổng biên tập điều hành Agamir Shomoy; Omar Faruque, cựu chủ tịch Liên đoàn Nhà báo Bangladesh; cây bút chuyên mục Chiranranjan Sarker; nhà báo BBC Kadir Kallol; Giáo sư Sadeka Halim và nhà hoạt động nhân quyền Dipayan Khisa.

Lời tưởng niệm tiếp tục vào chiều Chủ nhật, ngày 11 tháng 10, khi các lãnh đạo của Hội Giảng viên Tiến bộ các Trường Đại học Công lập Bangladesh đến viếng mộ. Những người có mặt gồm Chủ tịch Giáo sư Ahiduzzaman, Tổng thư ký Giáo sư Mahabubur Rahman và hai phó tổng thư ký Giáo sư Purba Islam cùng Giáo sư Moniruzzaman Shahin. Sharif Ahmed Sadi và Mohammad Ali Chowdhury Manik, lần lượt là chủ tịch và phó chủ tịch cấp cao của Hội Giảng viên Tiến bộ Bangladesh, cũng đến viếng.

Đối với tòa soạn, cam kết rõ ràng nhất vẫn là lời được đọc trước lễ cầu nguyện tang lễ: tiếp tục công việc Khalidi đã khởi đầu. Những lời chia sẻ nêu rõ các chuẩn mực gắn liền với cam kết ấy, gồm xác minh, công bằng, độc lập biên tập và đầu tư cho thế hệ tiếp theo. Những thông tin này chưa công bố lịch trình bổ nhiệm lãnh đạo chính thức hoặc quyết định về các dự án văn hóa còn dang dở của ông.

Điểm chính

• Khalidi, 59 tuổi, được an táng tại Mirpur ngày 10 tháng 10 sau lễ cầu nguyện tang lễ ở Banani.
• Ông qua đời tại London ngày 2 tháng 10 sau khi bị xuất huyết não.
• Sự nghiệp báo chí của ông bắt đầu năm 1989; ông lãnh đạo bdnews24.com từ tháng 7 năm 2006.
• Đồng nghiệp nhớ đến sự kiên định của ông trong việc xác minh thông tin, đối xử công bằng và chống lại sức ép đòi gỡ những bài viết chính xác.
• Quyền tổng biên tập Biswadip Das cam kết tiếp nối những lý tưởng và công việc của ông.
• Các tổ chức giảng viên đến viếng mộ ông ngày 11 tháng 10.