Các gia đình phải di dời ở Campuchia bước sang năm thứ hai sống trong sợ hãi, mất mát và bất định

Cuộc sống tạm bợ ngày càng trở thành lâu dài

Hơn một năm sau khi giao tranh dọc biên giới Campuchia - Thái Lan buộc các gia đình phải rời bỏ nhà cửa, hàng nghìn người Campuchia vẫn sống trong các khu trại đông đúc và cộng đồng tiếp nhận, chưa biết khi nào mới có thể trở về. Khủng hoảng đã vượt qua giai đoạn ứng phó khẩn cấp ban đầu. Các gia đình hiện phải đối mặt với nhà cửa hư hại, đất nông nghiệp bị phong tỏa, vũ khí chưa phát nổ và dịch vụ công bị gián đoạn, trong khi trẻ em lớn lên trong những nơi trú ẩn vốn chỉ được dự tính là tạm thời.

Số liệu thay đổi khi người dân di chuyển giữa các khu trại, cộng đồng tiếp nhận và nơi ở ban đầu. Ban đầu, chính phủ Campuchia cho biết hơn 20.000 người, trong đó có hơn 6.000 trẻ em, vẫn phải di dời. Báo cáo của Ủy ban Quốc gia về Quản lý Thảm họa ghi nhận 141.850 người vẫn phải di dời tính đến ngày 15 tháng 1 năm 2026, tại 102 địa điểm và cộng đồng tiếp nhận. Con số này giảm so với gần 649.000 người vào thời điểm khủng hoảng lên đỉnh điểm ngày 27 tháng 12, nhưng các cơ quan nhân đạo cảnh báo nhiều trường hợp trở về vẫn bấp bênh và một số gia đình đã buộc phải quay lại các điểm sơ tán.

Sự chênh lệch giữa các số liệu phản ánh định nghĩa và thời điểm thống kê khác nhau, chứ không có nghĩa là khủng hoảng đã kết thúc. Một số người đã trở về, trong khi những người khác vẫn không thể tiếp cận nhà cửa gần các khu vực tranh chấp. Nhà cửa hư hại, dịch vụ gián đoạn và lo ngại về vật liệu nổ tiếp tục khiến nhiều hộ gia đình không thể trở về an toàn.

Một nhân viên cứu trợ thuộc một tổ chức phương Tây mô tả các khu trại là thiếu vệ sinh và khó quản lý trong mùa mưa.

Đây không phải là những nơi dễ chịu. Chính phủ và các tổ chức phi chính phủ đang cố gắng hết sức, nhưng mọi việc không hề dễ dàng, nhất là lúc này, khi mùa mưa đã đến.

Nhiều gia đình sống trong những căn lều nhỏ bằng tôn hoặc lều vải bị dột khi mưa lớn. Nguồn nước, nhà vệ sinh, thực phẩm và dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản vẫn không đồng đều giữa các địa điểm.

Vì sao các gia đình không thể đơn giản trở về nhà

Với những người phải di dời, trở về nhà phức tạp hơn nhiều so với rời khỏi khu trại. Một số ngôi làng nằm sau các chướng ngại vật và chiến hào quân sự. Nông trại, vật nuôi và công cụ có thể đã bị bỏ lại hoặc hư hại. Ngay cả khi nhà cửa vẫn còn nguyên, các gia đình có thể thiếu nước sạch, điện, trường học hoặc phòng khám hoạt động bình thường.

Các cơ quan nhân đạo cho biết một số hộ gia đình tạm thời quay lại khu trại sau khi phát hiện nhà cửa hư hại hoặc không có các dịch vụ thiết yếu. Lo ngại về vật liệu nổ chưa phát nổ càng làm tăng nguy hiểm. Giao tranh ở biên giới có thể để lại đạn pháo, mìn và các loại vũ khí khác vẫn gây chết người rất lâu sau khi tiếng súng ngừng.

Bopha Moly, bà mẹ 42 tuổi có ba con sống tại Rong Cham, khu trại cách Phnom Penh gần 400 km về phía tây bắc, cho biết việc đi học giúp các con phần nào ổn định cuộc sống, nhưng gia đình vẫn chưa hết bất an.

Bà mô tả nghịch lý cốt lõi của khủng hoảng: cuộc sống trong khu trại phần nào đã trở nên dễ xoay xở hơn, nhưng vẫn còn rất xa với cuộc sống bình thường.

Bây giờ cũng ổn, các con có thể đi học. Nhưng đây không phải nhà. Tôi sợ chúng sẽ bị ốm ở đây. Nhưng tôi cũng sợ rằng chúng tôi có thể không bao giờ trở về được.

Diễn đàn Ứng phó Nhân đạo Campuchia và chính quyền cho rằng ứng phó hiện nay cần triển khai theo hai hướng. Một hướng hỗ trợ những người đã trở về bằng cách sửa chữa nhà cửa, khôi phục dịch vụ và tái thiết sinh kế. Hướng còn lại tiếp tục cung cấp nơi trú ẩn, thực phẩm, nước, chăm sóc sức khỏe và bảo vệ cho những người chưa thể rời khỏi các khu trại.

Trẻ em gánh chịu hậu quả nặng nề nhất

Trẻ em là nhóm chịu gián đoạn nghiêm trọng nhất. Bản cập nhật nhân đạo tháng 1 cho biết 69 trường học tại một số tỉnh biên giới vẫn đóng cửa, ảnh hưởng đến 12.601 học sinh và gần 500 giáo viên. Số liệu trước đó của cơ quan giáo dục Campuchia cho thấy tác động trên diện rộng hơn nhiều vào thời điểm giao tranh lên đỉnh điểm: 1.311 trường học tại bảy tỉnh phải đóng cửa, ảnh hưởng đến hơn 322.000 học sinh và 15.000 giáo viên.

Một số khu trại đã mở các điểm học tập tạm thời, nhưng việc đi học không đều đặn và nguồn học liệu còn hạn chế. Với trẻ em, lớp học không chỉ để học. Đó còn là nơi tạo nếp sinh hoạt thường ngày, giúp các em gặp gỡ bạn bè và để người lớn nhận biết các dấu hiệu bất ổn.

Các đối tác nhân đạo gần đây đã sàng lọc 1.452 trẻ dưới 5 tuổi và phát hiện một số trường hợp suy dinh dưỡng cấp tính mức độ vừa và nặng cần được điều trị hoặc bổ sung thực phẩm. Trẻ sơ sinh, phụ nữ mang thai và bà mẹ đang cho con bú đặc biệt dễ bị ảnh hưởng khi gia đình mất thu nhập và phải dựa vào nguồn hỗ trợ không ổn định.

Will Parks, đại diện UNICEF tại Campuchia, cảnh báo các địa điểm đông đúc, thiếu nước, vệ sinh và chăm sóc y tế có thể làm tăng nguy cơ mắc tiêu chảy, nhiễm trùng đường hô hấp, bệnh lây truyền qua đường nước và các bệnh có thể phòng ngừa bằng vắc-xin. Các phòng khám địa phương đóng cửa cũng khiến người dân khó tiếp cận dịch vụ tiêm chủng định kỳ và chăm sóc bà mẹ.

Khủng hoảng mới tại đất nước mang dấu ấn của những cuộc chiến cũ

Tình trạng phải di dời hiện nay diễn ra tại một đất nước mà ký ức về bạo lực vẫn còn in sâu. Campuchia vẫn đang đối diện di sản tâm lý của nạn diệt chủng Khmer Đỏ trong thập niên 1970, thời kỳ Việt Nam chiếm đóng sau đó và nhiều thập kỷ xung đột. Nhiều cha mẹ và ông bà vẫn mang theo ký ức về việc bị cưỡng bức di dời, nạn đói, mất mát và sợ hãi.

Các nhà tâm lý học mô tả sang chấn liên thế hệ là cách căng thẳng nghiêm trọng ảnh hưởng đến trẻ em thông qua hành vi trong gia đình, những câu chuyện được kể, sự im lặng, cảm giác bất an và các mối quan hệ bị gián đoạn. Điều đó không có nghĩa mọi trẻ em đều sẽ mắc rối loạn sức khỏe tâm thần. Nó có nghĩa là nỗi sợ chưa được giải tỏa có thể định hình cách các gia đình ứng phó với nguy hiểm và cách trẻ em nhìn nhận thế giới xung quanh.

Sothy Eng, phó giáo sư tại Đại học Hawaii ở Manoa, đã tiến hành một cuộc khảo sát với 828 người Campuchia vào tháng 8 năm 2025. Gần 9 trong 10 người trả lời cho biết xung đột ảnh hưởng đến khả năng tập trung hoặc làm việc, học tập của họ. Hơn 70% cho biết mỗi đêm họ ngủ chưa đến 7 tiếng, trong khi hơn ba phần tư nói rằng họ lo lắng về tương lai nhiều hơn hẳn. Hơn 90% cho biết bạo lực gợi lại ký ức về chiến tranh mà cha mẹ hoặc ông bà họ từng trải qua.

Những phát hiện này bao gồm cả những người không trực tiếp phải di dời, cho thấy xung đột đã ảnh hưởng đến đời sống công cộng vượt xa phạm vi các khu trại. Với những người mất nhà cửa, đất đai hoặc người thân, áp lực có thể nặng nề hơn. Việc phải di chuyển nhiều lần, gia đình ly tán và tương lai bất định có thể biến nỗi sợ ngắn hạn thành lo âu, trầm cảm hoặc rối loạn căng thẳng sau sang chấn kéo dài.

Parks cho biết trẻ em phải sống trong tình trạng bất định kéo dài có thể gặp khó khăn về giấc ngủ, khả năng tập trung và biểu đạt cảm xúc. Cha mẹ kiệt sức và sợ hãi cũng có thể khó trấn an con bằng sự bình tĩnh mà các em cần.

Nghệ thuật giúp trẻ cất lời mà không cần lời nói

Phare Ponleu Selpak, tên gọi có nghĩa là ánh sáng của nghệ thuật, đã đưa hoạt động vẽ, hội họa, âm nhạc và vui chơi đến với trẻ em tại các điểm sơ tán. Tổ chức này ban đầu hỗ trợ khẩn cấp sau khi các gia đình chạy trốn giao tranh, rồi chuyển sang chăm sóc dài hạn khi những khu trại nhỏ hợp nhất thành các khu định cư lớn hơn.

Phare được thành lập bởi những người từng lớn lên trong các trại tị nạn do những cuộc chiến trước đó tạo ra, trong đó có Site 2 gần Aranyaprathet, Thái Lan. Trải nghiệm cá nhân của họ đã định hình một chương trình nhằm giúp trẻ em lấy lại nếp sinh hoạt, sự tự tin và cảm giác làm chủ cuộc sống.

Ponlork Van, quản lý truyền thông của Phare, cho biết tổ chức dự định duy trì các trung tâm sinh hoạt chừng nào trẻ em còn phải di dời, đồng thời tìm kiếm địa điểm mới khi các gia đình được chuyển đi nơi khác.

Nếu không có sự can thiệp, sang chấn do phải di dời cưỡng bức có thể ăn sâu và kéo dài. Căng thẳng dai dẳng có thể thay thế cảm giác bình thường bằng trạng thái sợ hãi và sinh tồn thường trực.

Trị liệu nghệ thuật là hình thức chăm sóc tâm lý xã hội sử dụng hoạt động sáng tạo để giúp mọi người xử lý cảm xúc và xây dựng lại các mối liên kết xã hội. Phương pháp này đặc biệt hữu ích với trẻ nhỏ, những em có thể chưa đủ vốn từ để diễn tả nỗi sợ, đau buồn hay bối rối.

Nhà tâm lý học người Australia Cait McMahon, người từng làm việc với những người sống sót sau sang chấn chiến tranh khắp Đông Nam Á, cho biết trẻ em không cần phải diễn đạt bằng lời những trải nghiệm của mình trong các buổi nghệ thuật. Vẽ và âm nhạc có thể giúp các em thể hiện bản thân theo cách nhẹ nhàng, đồng thời vui chơi cùng những trẻ khác.

Sang chấn tước đi cảm giác có sức mạnh và khả năng làm chủ của bạn. Loại trị liệu này có thể giúp bạn lấy lại điều đó.

Các nhà sư chăm sóc cộng đồng dựa trên đức tin

Dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần chính thức còn khan hiếm tại nhiều vùng nông thôn và khu vực biên giới. Một số người phải di dời cũng có thể không thoải mái khi tìm đến tư vấn lâm sàng, nhất là khi họ có thể dựa vào các mạng lưới tôn giáo và cộng đồng quen thuộc.

Các nhà sư Phật giáo Khmer đã đến thăm các ngôi làng và khu trại để phân phát cứu trợ, cầu nguyện, hướng dẫn thiền và trò chuyện với những người đang trải qua sợ hãi, đau buồn và mất ngủ. Chùa chiền có thể trở thành không gian sinh hoạt cộng đồng đáng tin cậy, nơi các gia đình phải di dời tìm thấy những nghi lễ quen thuộc và có dịp gặp gỡ hàng xóm.

Giáo lý Phật giáo về khổ đau, đổi thay và lòng từ bi có thể giúp mọi người thấu hiểu những trải nghiệm đau đớn mà không xem nỗi bất an là thất bại cá nhân. Cầu nguyện tập thể, thiền và các nghi lễ tôn giáo cũng có thể hàn gắn những mối liên kết xã hội bị suy yếu do chạy trốn và ly tán.

Các nhà sư không thể thay thế nhà tâm lý học, bác sĩ hay chuyên gia bảo vệ trẻ em được đào tạo bài bản. Vai trò của họ có thể bổ trợ cho các dịch vụ chuyên môn nếu các cơ quan nhân đạo phối hợp với cơ sở tôn giáo một cách an toàn và đồng bộ. Sự hợp tác như vậy cũng giúp phát hiện những người cần được chăm sóc y tế hoặc sức khỏe tâm thần khẩn cấp.

Xung đột phá hủy sinh kế ở cả hai bên

Tranh chấp biên giới xoay quanh vùng lãnh thổ có chủ quyền tranh chấp và những cách diễn giải khác nhau về các bản đồ do Pháp lập cách đây một thế kỷ. Căng thẳng leo thang sau một cuộc đụng độ nhỏ hồi tháng 5, tiếp đó là giao tranh toàn diện ngày 24 tháng 7. Bạo lực nghiêm trọng nhất xảy ra vào tháng 12, và cả hai chính phủ đều cáo buộc bên kia vi phạm thỏa thuận ngừng bắn đạt được trong tháng đó.

Theo thông tin được cung cấp cho báo cáo này, hơn 100 người đã thiệt mạng. Vào lúc giao tranh lên đỉnh điểm, khoảng 1,1 triệu người ở Campuchia và Thái Lan phải di dời. Phần lớn người dân Thái Lan phải di dời đã trở về nhà, trong khi Campuchia, bên yếu thế hơn về quân sự, không chiếm đất của Thái Lan và gặp khó khăn trong việc đảm bảo các cộng đồng gần khu vực biên giới tranh chấp được trở về.

Thêm 900.000 lao động nhập cư Campuchia đã rời Thái Lan. Nhiều người vay nợ lớn để có việc làm tại đó, khiến gia đình vừa mất tiền lương vừa gánh nợ. Liên Hợp Quốc ước tính kiều hối bị mất có thể khiến Campuchia thiệt hại gần 1 tỷ đô la Mỹ trong năm 2025 và 2026, tương đương hơn 1,8% tổng sản phẩm quốc nội.

Mạng xã hội làm gia tăng sự giận dữ trong một tranh chấp vốn đã bị chi phối bởi chủ nghĩa dân tộc. Những lời lăng mạ trực tuyến và thông tin chưa được xác minh có thể làm sâu sắc thêm thái độ thù địch trong công chúng, khiến việc thỏa hiệp khó khăn hơn và làm gia tăng nỗi sợ hãi trong các cộng đồng vốn đã buôn bán, làm việc và đi lại qua biên giới từ lâu.

Chroeck Chhunieng, kỹ sư phần mềm 27 tuổi ở Phnom Penh, thể hiện tinh thần bất khuất được nhiều người Campuchia bày tỏ.

Họ lớn hơn chúng tôi, nhưng sẽ không bao giờ đánh bại được chúng tôi. Họ đã bắt nạt chúng tôi suốt chiều dài lịch sử. Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ khuất phục.

Cứu trợ cần tiếp tục sau giai đoạn khẩn cấp

Các đối tác nhân đạo ước tính hơn 239.000 người tại 9 tỉnh đã nhận được hỗ trợ kể từ khi giao tranh bắt đầu. Trong nửa đầu tháng 1, hơn 78.000 hộ gia đình được xếp vào diện nghèo đã nhận hỗ trợ tiền mặt. Cứu trợ tập trung vào nơi trú ẩn, thực phẩm, nước và vệ sinh, nhưng nhu cầu vẫn ở mức cao.

Các nhóm bảo vệ cũng theo dõi tình trạng gia đình ly tán, bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em, bóc lột và điều kiện sinh hoạt không an toàn tại các khu trại đông đúc. Nhà vệ sinh dễ tiếp cận, khu vực tắm rửa riêng tư, hệ thống tiếp nhận khiếu nại và dịch vụ chuyển gửi là những phần thiết yếu để bảo đảm an toàn cho khu trại, chứ không phải tiện ích bổ sung tùy chọn.

Các gia đình trở về cần nhiều hơn là phương tiện đưa họ về nhà. Họ cần nhà cửa được sửa chữa, đất nông nghiệp an toàn, dịch vụ y tế, trường học, giấy tờ tùy thân và thu nhập. Những gia đình còn phải di dời cần được hỗ trợ ổn định, không bị chấm dứt chỉ vì giai đoạn khẩn cấp ban đầu đã qua.

Kinh nghiệm của các cộng đồng tị nạn Campuchia trước đây cho thấy cần bắt đầu chăm sóc sức khỏe tâm thần song song với cung cấp thực phẩm và nơi trú ẩn. Nghệ thuật, âm nhạc, vui chơi, học tập, hoạt động gia đình, làm vườn cộng đồng, thiền và tư vấn chuyên môn có thể giúp mọi người khôi phục nếp sinh hoạt trong khi chờ ngày trở về an toàn và lâu dài.

Điểm chính

• Theo số liệu của NCDM, tính đến ngày 15 tháng 1 năm 2026, khoảng 141.850 người ở Campuchia vẫn phải di dời.
• Nhiều trường hợp trở về vẫn bấp bênh do nhà cửa hư hại, dịch vụ gián đoạn và nguy cơ từ vật liệu nổ.
• Trẻ em đối mặt với suy dinh dưỡng, việc học bị gián đoạn, nguy cơ về an toàn và tình trạng bất ổn cảm xúc gia tăng.
• Trị liệu nghệ thuật giúp trẻ thể hiện cảm xúc, xây dựng lại nếp sinh hoạt và lấy lại sự tự tin.
• Các nhà sư Phật giáo đang hỗ trợ tinh thần và tâm lý xã hội theo cách phù hợp với văn hóa địa phương.
• Kiều hối Campuchia bị mất có thể gây thiệt hại gần 1 tỷ đô la Mỹ trong hai năm 2025 và 2026.
• Phục hồi lâu dài đòi hỏi nhà ở, sinh kế, giáo dục, chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ sức khỏe tâm thần được duy trì.