Biển người đưa tang tràn ngập đường phố Dhaka
Hôm qua, Dhaka như ngừng lại khi hàng triệu người tập trung tiễn biệt Khaleda Zia, nữ thủ tướng đầu tiên của Bangladesh và là nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong chính trường Nam Á. Từ Agargaon ở phía bắc đến Shahbagh ở phía nam, người đưa tang chật kín mọi đại lộ và ngõ nhỏ, biến thủ đô thành biển đau thương. Làn sóng tiếc thương chưa từng có cho thấy ảnh hưởng sâu đậm của bà Zia đối với đất nước mà bà lãnh đạo suốt nhiều thập niên.
Nội dung
Người dân đổ về bằng đủ mọi phương tiện. Một số đi xe buýt, xe tải, tàu hỏa, ô tô riêng hoặc xe máy. Những người khác đi bộ hàng giờ chỉ để được nhìn thoáng qua buổi lễ. Khi lễ cầu nguyện tang lễ bắt đầu, đám đông đã tràn ra các con ngõ nối với đại lộ Manik Mia, lan đến Sobhanbagh và Farmgate; dòng người đưa tang kéo dài hàng kilômét đến tận Shahbagh. Ngay cả đường cao tốc trên cao và mái các tòa nhà lân cận cũng chật kín người tìm kiếm cơ hội nhìn vị lãnh đạo mà họ xem là người đại diện cho mình lần cuối.
Người cao tuổi đứng bên cạnh phụ nữ và thanh niên; nhiều người xúc động thấy rõ khi chờ đợi hàng giờ dưới nắng. Đám đông không chỉ gồm những người ủng hộ chính trị. Người thuộc mọi tầng lớp, kể cả những người chưa từng bỏ phiếu cho bà, đều đến tưởng niệm người phụ nữ đã dành cả đời cho nền dân chủ. Nhà chức trách tổ chức nghi thức bắn súng chào, đặt vòng hoa và đội danh dự, nhưng lời tiễn biệt chân thành nhất đến từ những người đứng cách đó hàng kilômét, chắp tay hướng lên trời cầu nguyện.
"Bà không chỉ là lãnh đạo của một đảng phái, mà còn là lãnh đạo của người dân, bất kể xuất thân chính trị," một người đưa tang đứng gần cổng Asad nói.
Chính phủ triển khai khoảng 10.000 nhân viên an ninh, trong đó có binh sĩ, để kiểm soát đám đông khổng lồ và bảo đảm việc đi lại thông suốt. Giao thông trên các tuyến đường xung quanh hoàn toàn tê liệt. Nhà chức trách kêu gọi người dân giữ bình tĩnh và làm theo hướng dẫn để tránh hỗn loạn khi cả nước tiễn biệt cựu lãnh đạo.
Nhà nước vinh danh biểu tượng dân chủ
Lễ tang bắt đầu lúc 7:00am tại Quảng trường phía Nam của tòa nhà Jatiya Sangsad Bhaban, trụ sở quốc hội Bangladesh. Các lãnh đạo và đảng viên BNP từ khắp Dhaka và các địa phương khác bắt đầu đến từ sáng sớm. Họ hòa cùng những người dân thường nghe tin về lễ tang và muốn tham dự khoảnh khắc quốc tang lịch sử này.
Micro được lắp đặt khắp khu vực tổ chức tang lễ và các vùng lân cận; kinh Quran được tụng suốt buổi sáng. Không khí trang nghiêm nhưng chất chứa cảm xúc khi mọi người kiên nhẫn chờ linh cữu được đưa đến. Khi chiếc xe tang phủ quốc kỳ cuối cùng đưa Khaleda Zia đến Quảng trường phía Nam vào khoảng 11:46am, đám đông lặng đi trước khi lời cầu nguyện và điếu văn bắt đầu.
Giáo sư Muhammad Yunus, Cố vấn trưởng đứng đầu chính phủ lâm thời Bangladesh, tham dự lễ cầu nguyện tang lễ. Chánh án Zubayer Rahman Chowdhury cũng có mặt, cùng Tổng thư ký BNP Mirza Fakhrul Islam Alamgir, Quốc trưởng Bangladesh Jamaat-e-Islami, Tiến sĩ Shafiqur Rahman, tư lệnh ba quân chủng và Điều phối viên Đảng Công dân Quốc gia Nahid Islam. Sự hiện diện của các quan chức thuộc nhiều phe phái chính trị cho thấy khoảnh khắc này đã mang lại sự đoàn kết cho đất nước vốn chia rẽ.
Mufti Abdul Malek, khatib của Đại Thánh đường Quốc gia Baitul Mukarram, chủ trì namaz-e-janaza, lễ cầu nguyện tang lễ Hồi giáo. Hàng nghìn người cùng giới tinh hoa chính trị cúi đầu cầu nguyện, thu hẹp khoảng cách giữa những hành lang quyền lực và đường phố Dhaka. Sau khi buổi lễ kết thúc lúc 3:05pm, đoàn tang tiến về nơi an nghỉ cuối cùng.
Cờ được treo rủ trên khắp cả nước suốt ngày. Chính phủ lâm thời thông báo quốc tang ba ngày và tuyên bố thứ Tư là ngày nghỉ lễ để tưởng niệm di sản của vị thủ tướng ba nhiệm kỳ. Ngân hàng, nhà máy và cơ quan chính phủ đóng cửa, trong khi các trường đại học tạm ngừng hoạt động học thuật. Cảnh sát đô thị Dhaka cũng cấm đốt pháo, thả đèn trời và tổ chức các chương trình văn hóa tại thủ đô để bày tỏ lòng kính trọng.
Các quan chức quốc tế đến viếng
Lễ tang thu hút sự chú ý đáng kể của quốc tế, với các đặc phái viên nước ngoài và đại diện từ 32 quốc gia tham dự. Ngoại trưởng Ấn Độ S Jaishankar dự lễ thay mặt nước mình; Chủ tịch Hạ viện Pakistan Sardar Ayaz Sadiq và Ngoại trưởng Bhutan Lyonpo DN Dhungyel cũng có mặt. Thủ tướng lâm thời Nepal Sushila Karki cùng đại diện từ Sri Lanka, Maldives, Trung Quốc và Nga cũng cử phái đoàn đến dự.
Jaishankar trao thư chia buồn của Thủ tướng Narendra Modi cho Tarique Rahman, con trai bà Zia. Trong thông điệp, ông Modi bày tỏ hy vọng tầm nhìn và di sản của bà Zia sẽ tiếp tục dẫn dắt quan hệ đối tác giữa Ấn Độ và Bangladesh. Sự hiện diện ngoại giao này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bà Zia qua đời đối với khu vực và vai trò của bà trong địa chính trị Nam Á.
Người con trai tiễn biệt mẹ
Khoảnh khắc xúc động nhất của tang lễ diễn ra khi quyền chủ tịch BNP Tarique Rahman phát biểu trước đám đông ngay trước lúc buổi cầu nguyện bắt đầu. Ông cất lời không phải với tư cách một chính trị gia hay lãnh đạo đảng, mà là người con đau buồn tiễn biệt mẹ. Ông không nói về chính trị, không đề cập đến vai trò của Khaleda trong lịch sử Bangladesh, cũng không nhắc đến những bất công bà phải chịu trong những năm tháng ngồi tù và bị quản thúc tại gia.
"Tôi là Tarique Rahman, con trai cả của cố bà Khaleda Zia," ông nói, gác lại mọi vai trò chính trị trước đám đông vốn đã biết ông là người đứng đầu đảng chính trị lớn nhất đang tranh cử trong cuộc bầu cử quốc gia sắp tới.
Ông chỉ thay mặt mẹ, với tư cách một người mẹ, xin mọi người tha thứ; lời nói chạm đến trái tim hàng triệu người theo dõi. Sự chân thật đầy xúc động của khoảnh khắc ấy vượt qua những chia rẽ chính trị, cho thấy nỗi mất mát riêng tư phía sau nỗi đau thương công khai. Trước đó trong ngày, linh cữu bà Zia được đưa đến nhà Tarique, số 196 đại lộ Gulshan. Bà chỉ trở về ngôi nhà ấy lần cuối khi đã qua đời. Ông trở về Bangladesh ngày 25 tháng 12 khi bà đang nguy kịch trong bệnh viện và không bao giờ tỉnh lại. Tại đó, Tarique đau buồn ngồi một mình trên ghế bên trong nhà, tụng những câu kinh Quran cầu nguyện cho mẹ.
Tarique sống lưu vong tự nguyện ở London suốt 17 năm trước khi trở về Bangladesh mới tuần trước. Cuộc hồi hương của ông chất chứa niềm vui lẫn nỗi buồn, bởi ông chỉ trở về khi mẹ đã quá yếu để nhận ra ông. Những hình ảnh xúc động tại nhà riêng của gia đình trước lễ tang công khai cho thấy bi kịch riêng tư ẩn sau nỗi tiếc thương của cả nước.
Sau lễ namaz-e-janaza, Tarique xuống mộ mẹ để đón linh cữu. Ông cúi mắt, xúc từng nắm đất rồi nhẹ nhàng rải lên mẹ. Người thân và thành viên đảng phủ lá cờ có kích thước bằng ngôi mộ lên nơi an táng. Đội danh dự bắn ba loạt súng lên trời, tiếng kèn vang lên khúc nhạc tiễn biệt Last Post, báo hiệu nhiệm vụ của Khaleda đã hoàn tất và bà cuối cùng có thể yên nghỉ.
Từ nội trợ đến thủ tướng
Hành trình chính trị của Khaleda Zia như một cuốn tiểu thuyết kịch tính. Sinh năm 1945 tại vùng đất khi đó thuộc Ấn Độ thuộc Anh, bà trải qua thời kỳ phân chia và sự ra đời của Bangladesh năm 1971. Bà bước vào chính trường vì bi kịch chứ không phải tham vọng. Chồng bà, Ziaur Rahman, là sĩ quan quân đội, sau trở thành tổng thống Bangladesh trong những năm bất ổn sau độc lập. Ông bị ám sát trong một cuộc đảo chính quân sự năm 1981, khi Khaleda mới 36 tuổi.
Bỗng chốc góa bụa, một mình nuôi hai con trai còn nhỏ, Khaleda bị đẩy vào vai trò mà bà chưa từng mong muốn. Bà trở thành chủ tịch Đảng Dân tộc Bangladesh (BNP), do chồng bà thành lập. Sự nghiệp chính trị của bà thăng tiến nhanh chóng. Năm 1990, bà liên minh với đối thủ không đội trời chung Sheikh Hasina, con gái của người khai sinh Bangladesh, lãnh đạo cuộc nổi dậy quần chúng lật đổ nhà cầm quyền quân sự, Tướng Hussain Muhammad Ershad. Phong trào quần chúng khôi phục nền dân chủ cho Bangladesh sau nhiều năm cai trị độc đoán.
Khaleda Zia lần đầu làm thủ tướng năm 1991 sau chiến thắng áp đảo, khi chế độ dân chủ nghị viện được thiết lập. Bà tại nhiệm đến năm 1996, rồi trở lại nắm quyền từ năm 2001 đến 2006. Là người phụ nữ đầu tiên giữ chức thủ tướng tại quốc gia Nam Á có 170 triệu dân, bà phá vỡ rào cản và truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ phụ nữ tham gia chính trị. Phong thái điềm tĩnh và ý chí kiên định giúp bà được cả đối thủ kính trọng.
Khaleda Zia là nguồn cảm hứng," người đưa tang Sharmina Siraj, một bà mẹ có hai con, nói. "Các khoản trợ cấp do vị lãnh đạo tiền nhiệm đưa ra nhằm cải thiện giáo dục cho phụ nữ đã tác động rất lớn đến cuộc sống của các bé gái chúng tôi.
Trong thời gian cầm quyền, Khaleda chuyển Bangladesh từ chế độ tổng thống sang chế độ nghị viện, trao quyền lực cho thủ tướng. Bà nới lỏng các hạn chế đối với đầu tư nước ngoài, đồng thời đưa vào áp dụng chế độ giáo dục tiểu học miễn phí và bắt buộc. Chính phủ của bà duy trì được niềm tin của cộng đồng doanh nghiệp nhờ theo đuổi các chính sách khuyến khích đầu tư và thị trường mở. Những cải cách kinh tế này đặt nền móng cho đà tăng trưởng ấn tượng của Bangladesh trong các thập niên tiếp theo.
Hai nữ thủ lĩnh đối đầu
Chính trường Bangladesh trong ba thập niên qua được định hình bởi sự kình địch gay gắt giữa Khaleda Zia và Sheikh Hasina. Hai người phụ nữ được gọi là "hai nữ thủ lĩnh đối đầu" liên tục đổi vai nắm quyền khi các đảng của họ luân phiên cầm quyền. "Begum" là tước xưng kính trọng trong tiếng Urdu dành cho phụ nữ đã kết hôn có địa vị; mối thù riêng giữa họ đã trở thành huyền thoại chính trị.
Cả hai đều từng trải qua mất mát sâu sắc. Cha của Hasina, Sheikh Mujibur Rahman, người khai sinh Bangladesh, bị ám sát trong cuộc đảo chính năm 1975 cùng hầu hết thành viên gia đình bà. Chồng Khaleda bị ám sát năm 1981. Những bi kịch chung ban đầu đưa hai người xích lại gần nhau trong cuộc đấu tranh chống chế độ độc tài quân sự, nhưng liên minh của họ tan vỡ sau khi nền dân chủ được khôi phục.
Sau đó là hàng thập niên đấu đá chính trị cay đắng. Khi mất quyền, họ tẩy chay bầu cử; khi cầm quyền, họ cáo buộc đối phương gian lận phiếu bầu. Có lúc sự kình địch của họ khiến các thể chế Bangladesh tê liệt, khi công chức, cảnh sát và ngành tư pháp bị gây sức ép phải đứng về một phía. Các quan sát viên quốc tế thường xuyên bày tỏ lo ngại về tình trạng dân chủ suy thoái dưới thời cả hai nhà lãnh đạo.
Dẫu vậy, giữa họ vẫn có sự tôn trọng miễn cưỡng. Dù nhiều năm công kích cá nhân và đấu đá chính trị, cả hai vẫn cam kết với tiến trình dân chủ của Bangladesh, dù tiến trình ấy được thực hiện không hoàn hảo. Việc họ thống trị chính trường quốc gia đồng nghĩa trong ba thập niên, không nhân vật chính trị nào khác có thể nổi lên thành một lựa chọn thay thế khả thi trên toàn quốc. Cuộc nổi dậy quần chúng gần đây lật đổ Hasina vào tháng 8 năm 2024 mở ra những khả năng mới, nhưng cái bóng của hai nữ thủ lĩnh đối đầu vẫn bao trùm chính trường Bangladesh.
Nhiều năm kháng cự và tù đày
Những năm cuối đời của Khaleda Zia gắn liền với cuộc đấu tranh chống điều bà gọi là sự đàn áp có động cơ chính trị. Sau khi mất quyền năm 2006, trong 18 năm tiếp theo, phần lớn thời gian bà ở tù hoặc bị quản thúc tại gia. Năm 2018, bà bị kết án 17 năm tù trong hai vụ án tham nhũng riêng biệt liên quan đến lạm dụng quyền lực và biển thủ khoản tiền dành cho một tổ chức từ thiện mang tên người chồng quá cố.
Đảng của bà khẳng định các cáo buộc được dựng lên nhằm làm suy yếu phe đối lập và loại bà khỏi chính trường trước bầu cử. Chính phủ Hasina cho rằng các vụ án thuộc thẩm quyền của tòa án và chính phủ không can thiệp. Trong giai đoạn này, các tổ chức nhân quyền quốc tế bày tỏ lo ngại về tình trạng chính trị hóa ngành tư pháp Bangladesh.
Ngay cả khi bị giam, Khaleda vẫn không chịu từ bỏ nguyên tắc hay rời khỏi đất nước. Gia đình bà ít nhất 18 lần xin phép để bà ra nước ngoài chữa bệnh, nhưng các đề nghị đều bị bác bỏ. Những người chỉ trích cáo buộc Hasina trả thù cá nhân, trong khi những người ủng hộ lập luận rằng không ai được đứng trên pháp luật. Bế tắc kéo dài cho đến cuộc nổi dậy tháng 8 năm 2024 lật đổ Hasina.
Sau cuộc cách mạng quần chúng đưa nhà lãnh đạo lâm thời, người đoạt giải Nobel Hòa bình Muhammad Yunus, lên nắm quyền, cuối cùng Khaleda được phép ra nước ngoài. Bà đến London vào tháng 1 năm 2025 và trở về Bangladesh vào tháng 5. Trong diễn biến pháp lý gây chú ý, Tòa án Tối cao tuyên bà vô tội trong vụ án tham nhũng cuối cùng vào tháng 1 năm 2025, mở đường để bà tranh cử trong cuộc tổng tuyển cử dự kiến diễn ra vào tháng 2 năm 2026.
Dù sức khỏe suy yếu và tuổi cao, theo danh sách ứng viên BNP công bố hồi đầu tháng, Zia dự định tranh cử quốc hội tại ba khu vực bầu cử. Quyết tâm tham gia tiến trình bầu cử, ngay cả khi nằm trên giường bệnh, cho thấy cam kết không lay chuyển của bà đối với chính trị dân chủ.
Mất mát của cả nước và những câu hỏi về tương lai
Đám đông khổng lồ tại lễ tang Khaleda Zia khiến ngay cả các nhà quan sát chính trị dày dạn kinh nghiệm cũng bất ngờ. Hàng trăm nghìn người tham dự, trong đó có những người chưa từng bỏ phiếu cho đảng BNP của bà. Minhaz Uddin, 70 tuổi, một cựu công chức, vẫn đến dự dù chưa bao giờ ủng hộ bà về mặt chính trị.
"Tôi đến đây cùng cháu trai, chỉ để tiễn biệt một chính trị gia kỳ cựu mà những đóng góp sẽ luôn được ghi nhớ," ông Uddin nói khi đứng phía sau hàng rào thép gai.
Sự kính trọng vượt qua ranh giới đảng phái dành cho Khaleda Zia cho thấy di sản của bà vượt ra ngoài những thành tựu bầu cử. Bà được nhớ đến như biểu tượng kháng cự chủ nghĩa độc đoán, người phụ nữ từng nhiều lần bị bắt, bị từ chối chăm sóc y tế và phải chịu điều mà những người ủng hộ gọi là sự đàn áp không ngừng. Sức bền bỉ trước những thất bại trong đời tư và chính trường khiến ngay cả những người chỉ trích cũng ngưỡng mộ.
Những người từng làm việc với bà nhớ đến một nhà lãnh đạo luôn đặt câu hỏi sâu sát khi đưa ra các quyết định then chốt. Nhà kinh tế học, Tiến sĩ Debapriya Bhattacharya, nhận xét bà để lại dấu ấn lâu dài với tư cách là "một nhà lãnh đạo chính trị trân trọng ý tưởng và coi trọng việc ra quyết định dựa trên thông tin đầy đủ". Sự ham hiểu biết này trái ngược với phong cách dân túy của nhiều chính trị gia Nam Á.
Sự ra đi của Khaleda đặt ra nhiều câu hỏi về tương lai chính trường Bangladesh. Con trai bà, Tarique Rahman, 60 tuổi, hiện là quyền chủ tịch BNP và được kỳ vọng sẽ dẫn dắt đảng trong cuộc bầu cử tháng 2. Việc ông trở về sau thời gian lưu vong và có mặt tại tang lễ mẹ cho thấy ông định tiếp nhận vai trò chính trị bà để lại. BNP được xem rộng rãi là ứng viên sáng giá trong cuộc bầu cử sắp tới; nếu giành đa số, Tarique được dự đoán sẽ trở thành lãnh đạo mới của đất nước.
Tuy nhiên, Tarique cũng mang theo những vướng mắc chính trị riêng. Ông từng bị cáo buộc tham nhũng và điều hành một chính phủ song song trong nhiệm kỳ của mẹ. Những năm sống lưu vong khiến ông xa rời chính trường cơ sở. Liệu ông có thể nhận được sự kính trọng và gắn kết tình cảm như mẹ hay không vẫn còn phải chờ thời gian trả lời. Lượng người đông đảo đến dự tang lễ vừa là sự tri ân cá nhân, vừa là tuyên ngôn chính trị; chuyển cảm xúc ấy thành sự ủng hộ qua lá phiếu dành cho con trai bà sẽ là thách thức lớn.
Cuộc đoàn tụ cuối cùng
Lễ an táng tại Zia Udyan ở Sher-e-Bangla Nagar khép lại những diễn biến trong ngày. Khaleda Zia được an táng bên cạnh chồng bà, Ziaur Rahman, vị tổng thống tử vì đạo và người sáng lập BNP. Lễ an táng diễn ra vào khoảng 4:30pm, khép lại hành trình bắt đầu từ 44 năm trước, khi vụ ám sát chồng bà đã mãi mãi làm thay đổi cuộc đời bà.
Khaleda góa chồng năm 36 tuổi, bất ngờ bị đẩy vào trung tâm chính trường Bangladesh. Hôm qua, hai người cuối cùng đã đoàn tụ trong cõi chết, khép lại câu chuyện về tình yêu, mất mát và sự chuyển đổi chính trị phi thường. Ngôi mộ nằm trong công viên bên ngoài tòa nhà quốc hội, nơi bà từng giữ chức thủ tướng, sẽ trở thành điểm hành hương của những người ủng hộ và là tượng đài ghi dấu vị trí của bà trong lịch sử đất nước.
Đội danh dự bắn ba loạt súng lên trời khi lễ an táng kết thúc. Tiếng kèn vang lên khúc nhạc Last Post, báo hiệu nhiệm vụ của Khaleda đã hoàn tất. Tarique cúi mắt, xúc từng nắm đất rồi nhẹ nhàng rải lên mẹ. Người thân và thành viên đảng phủ lá cờ có kích thước bằng ngôi mộ lên nơi an táng. Khoảnh khắc ấy khép lại một thời kỳ trong chính trường Bangladesh.
Khi đám đông bắt đầu giải tán và mặt trời lặn trên Dhaka, Bangladesh có dịp suy ngẫm về di sản của nữ thủ tướng đầu tiên. Cuộc đời bà trải dài suốt lịch sử độc lập của Bangladesh, từ cuộc chiến tranh giải phóng đẫm máu năm 1971 đến những cuộc đấu tranh dân chủ trong thế kỷ 21. Bà vừa là sản phẩm của lịch sử đầy biến động của đất nước, vừa góp phần định hình sự phát triển chính trị nơi đây.
Lãnh đạo lâm thời Muhammad Yunus đã khái quát tâm trạng cả nước khi nói Bangladesh đã "mất đi một người bảo hộ vĩ đại". Ba ngày quốc tang do chính phủ tuyên bố giúp đất nước có thời gian đối diện với mất mát lớn này. Cờ vẫn được treo rủ, người dân tiếp tục đến viếng mộ để bày tỏ lòng kính trọng.
Cuộc bầu cử tháng 2 năm 2026 giờ đây sẽ diễn ra mà không có người phụ nữ đã thống trị chính trường Bangladesh suốt ba thập niên. Những lãnh đạo mới sẽ xuất hiện, những liên minh mới sẽ được thành lập và những hướng đi mới sẽ được lựa chọn. Nhưng ảnh hưởng của Khaleda Zia đối với hành trình dân chủ của Bangladesh sẽ còn mãi. Tang lễ không chỉ là lời tiễn biệt một con người, mà còn là sự ghi nhận vai trò then chốt bà đã đảm nhiệm trong việc định hình vận mệnh đất nước.
Điểm chính
- Khaleda Zia, nữ thủ tướng đầu tiên của Bangladesh, qua đời ở tuổi 80 sau thời gian dài lâm bệnh
- Hàng triệu người dự quốc tang tại Dhaka, lấp kín các đường phố từ Agargaon đến Shahbagh
- Bà ba lần giữ chức thủ tướng, lần đầu nhậm chức vào năm 1991
- Bà được an táng bên cạnh chồng là Ziaur Rahman, người bị ám sát năm 1981
- Bà bị giam nhiều năm vì các cáo buộc tham nhũng mà bà cho là có động cơ chính trị
- Con trai bà, Tarique Rahman, hiện là quyền chủ tịch BNP
- Các quan chức cấp cao từ 32 quốc gia tham dự lễ tang
- Bangladesh tuyên bố quốc tang ba ngày và một ngày nghỉ lễ
- BNP được xem là ứng viên sáng giá trong cuộc bầu cử tháng 2 năm 2026 sắp tới
