Ngày Hàn Quốc lặng đi
Khắp Hàn Quốc, một bầu không khí tĩnh lặng quen thuộc sắp bao trùm. Vào thứ Năm, hơn nửa triệu học sinh sẽ dự kỳ thi năng lực học tập đại học (CSAT), thường được gọi là Suneung, kỳ thi thường niên có thể định hướng con đường vào đại học và sự nghiệp ban đầu của nhiều người. Cả nước điều chỉnh giờ đi lại, cho máy bay tạm dừng hoạt động và nới lịch làm việc để thí sinh có điều kiện tốt nhất đến điểm thi bình tĩnh, đúng giờ. Với các gia đình và học sinh, nhiều năm chuẩn bị sẽ hội tụ trong một ngày dài duy nhất.
Nội dung
Năm nay, 554.174 thí sinh đăng ký dự thi tại 1.310 điểm trên cả nước. Các quan chức giáo dục cho biết số thí sinh cao nhất trong bảy năm, một phần nhờ quy mô dân số tăng ở thế hệ sinh năm 2007, còn gọi là thế hệ Năm Hợi Vàng. Học sinh lớp 12 chiếm nhóm đông nhất, phần còn lại là người đã tốt nghiệp và các thí sinh khác. Tầm ảnh hưởng của kỳ thi vượt xa cánh cổng đại học. Cơ hội vào các trường hàng đầu vẫn gắn chặt với triển vọng tương lai, khiến áp lực đối với học sinh và phụ huynh càng lớn.
Các điểm thi mở cửa từ sớm và lịch thi không có chỗ cho sự chậm trễ. Thí sinh phải có mặt trước 8:10 a.m., kỳ thi kéo dài đến 5:45 p.m. Đường phố yên tĩnh, thị trường chứng khoán mở cửa muộn và phương tiện giao thông tăng cường đã trở thành những hình ảnh quen thuộc trong tuần thi Suneung. Mục tiêu rất đơn giản: tạo điều kiện trật tự để học sinh tập trung làm bài thay vì lo lắng về tình hình giao thông bên ngoài.
Diễn biến trong ngày thi
Với thí sinh, buổi sáng là sự cân bằng giữa thói quen và tính cấp bách. Nhiều em rời nhà trước bình minh. Những người có nguy cơ đến muộn có thể gọi 112; cảnh sát sẽ cử mô tô tuần tra và xe tuần tra đưa các em đến điểm thi được phân công. Cơ quan Cảnh sát Quốc gia dự kiến điều động hơn 10.000 sĩ quan để phân luồng giao thông và hộ tống, cùng hơn 2.000 xe tuần tra bố trí gần các trường học. Nếu đến cổng trường sau 8:10 a.m., thí sinh sẽ không được vào thi và cơ hội của năm đó sẽ khép lại.
Kiểm soát tiếng ồn là một nét đặc trưng của kỳ thi. Người dân được đề nghị hạn chế tiếng ồn quanh các điểm thi, máy móc hạng nặng tạm ngừng hoạt động và xe cộ không được bấm còi gần trường học. Sự yên tĩnh còn lan lên bầu trời trong phần nghe tiếng Anh. Từ 1:05 p.m. đến 1:40 p.m., máy bay trên toàn quốc tạm dừng cất cánh và hạ cánh. Máy bay đang ở trên không phải duy trì độ cao trên 3.000 mét. Nhà chức trách điều chỉnh lịch hàng chục chuyến bay, cả nội địa lẫn quốc tế, để bảo đảm yên tĩnh. Hoạt động bay drone và các cuộc diễn tập quân sự ở độ cao thấp cũng tạm dừng trong khung giờ này.
Các đơn vị giao thông công cộng tăng năng lực vận chuyển để duy trì lưu thông. Tại Seoul, tàu điện ngầm chạy thêm 29 chuyến từ 6 a.m. đến 10 a.m., còn thành phố bố trí sẵn 646 xe đưa đón để chở những thí sinh có nguy cơ muộn đến phòng thi. Tài xế xe buýt và taxi được đề nghị tránh phanh gấp và bấm còi gần trường học. Các sàn Kospi, Kosdaq và Konex mở cửa lúc 10 a.m., muộn hơn thường lệ một giờ, nhằm giảm áp lực đi lại buổi sáng. Các cơ quan chính phủ cũng lùi giờ làm để đường sá thông thoáng hơn vào lúc học sinh cần di chuyển nhất.
Bên trong kỳ thi
Suneung được thiết kế để đánh giá mức độ sẵn sàng vào đại học dựa trên chương trình trung học phổ thông quốc gia. Các môn thi chính gồm tiếng Hàn, toán, tiếng Anh và lịch sử Hàn Quốc. Học sinh còn chọn thêm các môn thuộc nhóm khoa học xã hội hoặc khoa học tự nhiên; nhiều em, nhưng không phải tất cả, thi thêm ngoại ngữ thứ hai hoặc Hán văn cổ điển. Lịch sử Hàn Quốc là môn bắt buộc với tất cả thí sinh. Hầu hết câu hỏi là trắc nghiệm. Đề toán có một số ít câu hỏi trả lời ngắn. Thí sinh không được dùng máy tính cầm tay, vì vậy việc quản lý thời gian và trình bày lời giải đặc biệt quan trọng trong môn toán.
Ngày thi kéo dài, gồm năm môn thi trải từ sáng đến chiều. Mỗi môn kéo dài khoảng 80 đến 107 phút, giữa các phần có những quãng nghỉ ngắn và nghỉ trưa vào khoảng giữa ngày. Bài thi tiếng Anh có phần nghe vào đầu giờ chiều, cũng là lý do các chuyến bay trên toàn quốc tạm dừng. Tiếng Anh được chấm theo thang điểm tuyệt đối, trong khi hầu hết môn khác dùng điểm chuẩn hóa để xếp thí sinh theo phổ điểm toàn quốc. Hệ thống xếp hạng tiêu chuẩn gồm chín bậc giúp phân biệt rõ các thí sinh đứng đầu; chỉ một thay đổi nhỏ về điểm số cũng có thể dẫn đến triển vọng vào đại học khác nhau.
An ninh kỳ thi được siết chặt. Những người biên soạn đề, gồm giảng viên đại học và giáo viên trung học phổ thông, làm việc cách ly nghiêm ngặt trong nhiều tuần trước kỳ thi. Đề thi được niêm phong, chuyển đến các cơ quan giáo dục địa phương rồi đưa đến trường trước bình minh. Mỗi phòng thi thường có chưa đến 30 thí sinh và ít nhất hai giám thị. Giám thị được tập huấn quy trình vào ngày trước kỳ thi. Lệ phí thi tùy thuộc số môn thí sinh đăng ký; cơ quan giáo dục địa phương phân điểm thi và chỗ ngồi cho từng em, thông tin chỉ được công bố vào ngày trước kỳ thi.
Vì sao áp lực lớn đến vậy
Suneung giữ vai trò trung tâm trong việc quyết định cơ hội vào các trường đại học danh tiếng ở Hàn Quốc. Tất cả các trường lớn đều công nhận kỳ thi, và kết quả có thể ảnh hưởng đến cơ hội thực tập, học bổng cũng như triển vọng lâu dài. Nhiều thí sinh đặt mục tiêu vào Đại học Quốc gia Seoul, Đại học Korea và Đại học Yonsei, thường được gọi chung bằng từ viết tắt SKY. Các gia đình đầu tư mạnh cho việc ôn luyện, còn học sinh chịu áp lực từ một nền văn hóa coi trọng thành tích xuất sắc trong một thời điểm căng thẳng vào mỗi tháng 11. Sự kết hợp giữa khát vọng lớn và số suất tuyển sinh hạn chế tạo nên áp lực mà ít kỳ thi nào sánh được.
Giáo dục tư nhân lấp phần lớn khoảng cách giữa chương trình học thông thường và mục tiêu cạnh tranh. Các trung tâm luyện thi, gọi là hagwon, hoạt động đến tối muộn. Một số học sinh tại các khu vực có tính cạnh tranh cao chọn nghỉ học phổ thông sớm, thi lấy bằng tương đương tốt nghiệp rồi dành trọn một năm chỉ để ôn Suneung. Các chương trình trọn năm gồm lớp học, chỗ ở và thi thử có thể tiêu tốn hàng chục triệu won. Cách này hấp dẫn những gia đình cho rằng tập trung hoàn toàn vào Suneung hiệu quả hơn việc vừa học trên lớp, tham gia hoạt động vừa ôn thi, dù có thể làm tăng căng thẳng và khoét sâu lo ngại về công bằng.
Tranh luận về nội dung và tính công bằng của kỳ thi đã kéo dài nhiều năm. Bộ Giáo dục đã tìm cách giảm những câu hỏi khó nhất, thường được gọi là “câu hỏi sát thủ”, vốn thường xuất hiện trong môn toán và tiếng Hàn. Bộ cho rằng những câu hỏi đòi hỏi kiến thức ở trình độ đại học khiến cuộc chơi thiếu công bằng. Các thay đổi dài hạn cũng đang được lên kế hoạch, trong đó có điều chỉnh lựa chọn môn thi và chuyển sang nội dung tích hợp, làm thay đổi cách học sinh chuẩn bị. Mâu thuẫn lớn hơn vẫn còn đó: làm sao đánh giá được năng lực xuất sắc mà vẫn giữ kỳ thi trong tầm sức và phù hợp với chương trình trung học phổ thông.
Khuyến nghị sức khỏe và sức hút của thuốc hỗ trợ học tập
Bác sĩ và chuyên viên tư vấn học đường khuyên học sinh thay đổi nhịp sinh hoạt trong 24 giờ cuối. Lời khuyên rất đơn giản: dừng học sớm, ngủ trước nửa đêm và nghỉ ngơi từ sáu đến tám tiếng. Hãy thức dậy theo đúng giờ thi hôm thứ Năm. Tránh nước tăng lực và đồ uống chứa nhiều caffeine vào cuối ngày. Ăn những bữa đơn giản, cân bằng và bỏ qua các món ăn khuya nặng bụng. Đi bộ nhẹ, giãn cơ, hít thở sâu và nghỉ giải lao ngắn có thể giúp giảm căng thẳng mà không khiến đầu óc mệt mỏi. Do chênh lệch lớn giữa nhiệt độ cao ban ngày và thấp vào buổi tối cuối mùa thu, học sinh cũng được nhắc mặc nhiều lớp áo và đề phòng cảm lạnh.
Một số học sinh lo lắng, muốn tìm lợi thế nên tìm đến các lối tắt. Các hiệu thuốc tại những khu vực tập trung nhiều trung tâm luyện thi, đặc biệt ở phía nam Seoul, cho biết số người hỏi mua methylphenidate, thuốc kê đơn điều trị rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD), đang tăng. Bác sĩ tâm thần cảnh báo người khỏe mạnh không nhận được lợi ích nhận thức đáng tin cậy từ thuốc này; các tác dụng phụ như mất ngủ, tim đập nhanh và lo âu có thể ảnh hưởng xấu đến kết quả trong ngày thi. Dữ liệu bảo hiểm cho thấy tỷ lệ kê đơn thuốc ADHD cao nhất ở thanh thiếu niên, tiếp theo là người ở độ tuổi 20; các quận giàu có Gangnam, Seocho và Songpa đứng đầu danh sách. Các chuyên gia y tế nhấn mạnh không loại thuốc nào có thể thay thế việc nghỉ ngơi, duy trì nếp sinh hoạt và giữ đầu óc tỉnh táo trong giai đoạn nước rút.
Nghi thức, vật dụng và những niềm an ủi nhỏ
Danh sách chuẩn bị thực tế trở nên chi tiết hơn trong tuần thi Suneung. Thí sinh phải mang theo phiếu dự thi, giấy tờ tùy thân, bữa trưa và văn phòng phẩm được phép sử dụng theo quy định. Trong phòng thi chỉ được dùng đồng hồ kim có kim giờ và kim phút. Điện thoại di động, đồng hồ thông minh, tai nghe không dây, thiết bị Bluetooth và mọi thiết bị điện tử có thể lưu dữ liệu hoặc truyền tín hiệu đều bị cấm. Từ năm 2006, ban tổ chức phát cho mỗi thí sinh một chiếc bút chì bấm chính thức nhằm giảm nguy cơ giấu thiết bị. Dù vậy, thị trường đồ cũ thường nhộn nhịp với bút chì chính thức và bộ đề luyện thi từ các năm trước. Một số học sinh chọn mua đồ ăn vặt mang ý nghĩa truyền thống, như bánh gạo nếp và kẹo yeot, được nhiều người xem là biểu tượng của sự bền bỉ và may mắn.
Thức ăn vừa là nguồn năng lượng vừa giúp an lòng. Bữa trưa ấm nóng, quen thuộc giúp ổn định tinh thần trong ngày dài, khi căng tin đóng cửa. Wang Sung jun, nhà nghiên cứu trí tuệ nhân tạo từng dự thi vào năm 2014 và 2015, nhớ lại điều quan trọng nhất với anh vào buổi trưa.
Đối với tôi, mang theo một bữa trưa ấm nóng, dễ chịu cũng rất quan trọng khi đi thi. Mẹ tôi chuẩn bị những món dễ tiêu hóa như cháo và rong biển khô. Không phải vì cần một món gì đặc biệt. Mà là ăn món quen thuộc để tôi không bị ốm trong ngày quan trọng.
Những biểu tượng động viên cũng xuất hiện trong văn hóa đại chúng. Học sinh trao đổi ảnh thẻ của thần tượng yêu thích, dán huy hiệu có logo các trường đại học lên vở và mang theo những món bùa may mắn vui nhộn. Phụ huynh và ông bà thường tìm đến niềm tin tôn giáo. Các ngôi chùa và nhà thờ đông kín người cầu nguyện, có người cầu nguyện mỗi ngày suốt 100 ngày trước kỳ thi. Những địa điểm như chùa Doseonsa ở phía bắc Seoul và tượng Phật Gat Bawi ở Daegu thu hút các gia đình đến cúi lạy, thắp nến và khẽ khấn tên con mình; nghi thức này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Với một số thiếu niên, những món đồ nhỏ trở thành điểm tựa riêng trong tuần thi căng thẳng. Kang, học sinh lớp 12 ở Jeju đã chuẩn bị một xấp ảnh thẻ thần tượng cho ngày thi, giải thích lý do em mang theo chúng.
Chúng em mang ảnh thẻ của những thần tượng từng vào các trường đại học hàng đầu vì chúng giống như bùa hộ mệnh của mình. Nhìn ảnh thẻ của thần tượng yêu thích trong kỳ thi Suneung và các kỳ thi khác giúp giảm áp lực.
Sau tiếng chuông, chấm điểm và các bước tiếp theo
Khi phần thi cuối cùng kết thúc lúc 5:45 p.m., không khí yên tĩnh nhường chỗ cho sự nhẹ nhõm trước cổng trường. Các học sinh khóa dưới được nghỉ thường tập trung để cổ vũ anh chị khóa trên. Nhiều thí sinh về nhà ngay để so đáp án. Đề thi và đáp án được đăng tải theo thời gian thực sau mỗi môn; thí sinh đã ghi lựa chọn ở mặt sau phiếu dự thi có thể ước tính điểm chuẩn hóa và thứ hạng phần trăm. Các trung tâm luyện thi công bố dự đoán điểm chuẩn vào các trường đại học lớn vào cuối buổi tối. Những ước tính này định hướng việc liên hệ và tư vấn ban đầu trong những ngày tiếp theo.
Điểm chính thức dự kiến được công bố vào ngày 5 tháng 12. Học sinh theo diện tuyển sinh sớm, gọi là susi, phải nộp kết quả thi trước ngày 11 tháng 12. Những em đăng ký theo diện tuyển sinh thông thường, gọi là jungsi, nộp điểm trước ngày 31 tháng 12. Trong quãng nghỉ ngắn này, nhà hàng, tiệm làm tóc và công viên giải trí giảm giá đôi chút cho thí sinh xuất trình phiếu dự thi, một cách động viên nhẹ nhàng dành cho những năm tháng các em đã bỏ ra để đi đến ngày này.
Vì sao cả nước tạm dừng vì một kỳ thi
Suneung giữ vai trò đặc biệt vì chuẩn hóa việc đánh giá trong một hệ thống trường học đa dạng. Giáo viên và giảng viên đại học từ khắp cả nước cùng xây dựng một thước đo duy nhất về mức độ sẵn sàng vào đại học, gắn với chương trình quốc gia; nhờ đó, các trường đại học có thể tự tin so sánh học sinh từ những trường khác nhau. Ngày thi vì thế mang dáng dấp của một hoạt động cấp quốc gia. Cảnh sát điều tiết giao thông, phi công điều chỉnh lộ trình, công chức thay đổi lịch làm việc. Người dân thể hiện sự tôn trọng đối với nỗ lực của học sinh bằng cách giảm tiếng ồn và giữ đường thông thoáng, để kết quả thi phản ánh kiến thức thay vì hoàn cảnh.
Nghi thức toàn quốc này cũng phơi bày sức ép trong một hệ thống mà vài giờ thi có thể ảnh hưởng đến nhiều năm hoạch định tương lai. Học sinh làm bài thi thử, rèn sức bền qua những ngày học dài và cạnh tranh ở nhóm điểm cao vốn không có nhiều chỗ. Thị trường giáo dục tư nhân phát triển để đáp ứng nhu cầu đó. Các quan chức đã thúc đẩy việc giảm độ khó cực đoan của câu hỏi, mở rộng lộ trình thay thế và điều chỉnh lựa chọn môn thi. Mục tiêu cốt lõi của kỳ thi vẫn không đổi: đưa ra một chuẩn tuyển sinh công bằng, dựa trên chương trình học, đồng thời tìm cách giảm bớt áp lực thiếu lành mạnh trong xã hội.
Điểm chính
- 554.174 học sinh sẽ dự thi Suneung vào thứ Năm tại 1.310 điểm thi trên khắp Hàn Quốc.
- Cổng trường đóng lúc 8:10 a.m.; ngày thi kéo dài đến 5:45 p.m., gồm năm môn và các quãng nghỉ.
- Seoul tăng 29 chuyến tàu điện ngầm từ 6 a.m. đến 10 a.m.; 646 xe đưa đón của thành phố sẵn sàng chở thí sinh có nguy cơ muộn.
- Mọi chuyến bay cất cánh và hạ cánh tạm dừng từ 1:05 p.m. đến 1:40 p.m. trong phần nghe tiếng Anh; máy bay trên không duy trì độ cao trên 3.000 mét.
- Thị trường chứng khoán mở cửa lúc 10 a.m.; các cơ quan công quyền lùi giờ làm để giảm ùn tắc gần trường học.
- Hầu hết môn thi được chấm theo đường cong phân bố điểm; tiếng Anh chấm theo thang điểm tuyệt đối. Lịch sử Hàn Quốc là môn bắt buộc.
- Người biên soạn đề làm việc cách ly trước kỳ thi; đề được niêm phong và chuyển đến điểm thi trước bình minh.
- Bác sĩ khuyên thí sinh nghỉ ngơi, ăn uống đơn giản và giãn cơ nhẹ; tránh nhồi nhét kiến thức vào phút chót và uống nước tăng lực.
- Các hiệu thuốc ghi nhận nhiều người hỏi mua thuốc ADHD; bác sĩ tâm thần cảnh báo về tác dụng phụ và việc thuốc không có lợi ích được chứng minh với người khỏe mạnh.
- Chỉ được mang đồng hồ kim vào phòng thi; thiết bị điện tử bị cấm. Bút chì bấm chính thức được phát tại điểm thi.
- Phụ huynh cầu nguyện tại chùa và nhà thờ; học sinh mang theo bùa nhỏ và bữa trưa quen thuộc để an lòng.
- Điểm chính thức được công bố ngày 5 tháng 12; hạn tuyển sinh sớm và thông thường lần lượt là ngày 11 và 31 tháng 12.
