Người hành hương Sikh Ấn Độ sang Pakistan dự lễ kỷ niệm ngày sinh Guru Nanak khi biên giới mở cửa hạn chế

Một cơ hội hiếm hoi tại biên giới Wagah Attari

Lần đầu tiên kể từ các cuộc đụng độ đẫm máu hồi tháng 5, những người hành hương Sikh từ Ấn Độ đã đi đường bộ sang Pakistan để kỷ niệm 556 năm ngày sinh của Guru Nanak, người sáng lập đạo Sikh. Pakistan cấp hơn 2.100 thị thực, và giới chức cho biết khoảng 2.000 người hành hương đã nhập cảnh ngày 4/11. Tại cửa khẩu Wagah Attari gần Lahore, các quan chức đón đoàn bằng hoa, trong khi lính biên phòng hướng dẫn hai bên xếp hàng ngay ngắn.

Đây là hoạt động qua lại dân sự lớn nhất tại biên giới kể từ cuộc giao tranh kéo dài bốn ngày hồi tháng 5, cuộc đụng độ nghiêm trọng nhất giữa hai nước láng giềng kể từ năm 1999, khiến hơn 70 người thiệt mạng và làm đình trệ hoạt động đi lại thường lệ. Biên giới đường bộ đã bị đóng với giao thông phổ thông, còn Hành lang Kartarpur, tuyến riêng cho phép người Sikh Ấn Độ đến thăm một đền thờ lớn mà không phải qua trạm kiểm soát chính, cũng vẫn đóng cửa. Nhiều người hành hương đi bộ qua biên giới, mang theo hành lý và quà tặng; một số đi cùng người thân, lần đầu thực hiện hành trình này.

Đoàn khách sẽ dành mười ngày thăm các đền thờ trên khắp Pakistan. Điểm nhấn là Nankana Sahib, nơi Guru Nanak sinh ra ở tỉnh Punjab, với các nghi lễ tại Gurdwara Janam Asthan. Người hành hương cũng sẽ cầu nguyện tại các địa điểm ở Lahore và Kartarpur, nơi theo truyền thống Sikh, vị đạo sư đã sống những năm cuối đời. Với nhiều người, chuyến đi kết hợp lòng thành kính với hành trình trở về những thị trấn tổ tiên bị chia cắt trong cuộc phân chia năm 1947, khi Ấn Độ và Pakistan ra đời. Cao ủy Pakistan tại New Delhi cho biết quyết định cấp thị thực nhằm ủng hộ tự do tôn giáo và sự thấu hiểu văn hóa.

Ai đang đi hành hương và vì sao điều đó quan trọng

Guru Nanak Gurpurab là một trong những ngày lễ quan trọng nhất trong lịch Sikh. Các cộng đồng ở Ấn Độ, Pakistan và cộng đồng người Sikh trên toàn cầu tụ họp để tụng thánh ca, rước kiệu và tổ chức bếp ăn cộng đồng gọi là langar. Với người Sikh ở Ấn Độ, việc được đến các đền thờ tại Pakistan ngày nay có ý nghĩa đặc biệt, bởi một số địa điểm linh thiêng nhất của đạo Sikh nằm ở phía tây biên giới.

Nghị định thư song phương năm 1974 về các chuyến thăm đền thờ tôn giáo tạo khuôn khổ cho hoạt động đi lại này. Theo thỏa thuận, các đoàn được cấp thị thực vào những dịp lễ cụ thể. Hội đồng Quản lý Tài sản Ủy thác Di tản Pakistan và Bộ Tôn giáo điều phối công tác hậu cần ở phía Pakistan, trong khi các tổ chức Sikh tại Ấn Độ hỗ trợ thành lập các đoàn. Chuyến đi tuần này được tổ chức theo lịch trình mười ngày, gồm các buổi cầu nguyện, thăm địa điểm và hoạt động văn hóa.

Những nơi người hành hương sẽ cầu nguyện

• Gurdwara Janam Asthan ở Nankana Sahib
• Gurdwara Dera Sahib ở Lahore
• Gurdwara Panja Sahib ở Hasan Abdal
• Gurdwara Darbar Sahib ở Kartarpur

Các địa điểm này gắn với những dấu mốc quan trọng trong cuộc đời Guru Nanak và giai đoạn đầu phát triển của đạo Sikh. Việc chúng nằm gần nhau ở hai bên biên giới khiến các chuyến hành hương xuyên biên giới vẫn giữ vai trò thiết yếu trong đời sống tín ngưỡng.

Chuyện gì đã xảy ra hồi tháng 5 và vì sao biên giới đóng cửa

Căng thẳng leo thang sau vụ tấn công ngày 22/4 tại thị trấn Pahalgam thuộc vùng Kashmir do Ấn Độ quản lý, khiến 26 du khách thiệt mạng. New Delhi cáo buộc Islamabad hậu thuẫn những kẻ tấn công. Pakistan bác bỏ cáo buộc và kêu gọi điều tra. Đầu tháng 5, hai bên đấu pháo, không kích bằng máy bay không người lái và tiến hành các cuộc tấn công tên lửa có giới hạn trong bốn ngày. Hơn 70 người được cho là đã thiệt mạng, biến đây thành đợt bùng phát xung đột nguy hiểm nhất kể từ cuộc xung đột Kargil năm 1999.

Sau đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông đã làm trung gian đạt được lệnh ngừng bắn nhằm chặn đà leo thang. Cửa khẩu Wagah Attari sau đó đóng cửa với khách đi lại trong nhiều tháng, còn Hành lang Kartarpur ngừng hoạt động. Các đại sứ quán thu hẹp hoạt động, và đối thoại trong những lĩnh vực khác cũng đình trệ. Hoạt động qua lại của người hành hương Sikh hôm thứ Ba là ngoại lệ đặc biệt gắn với lịch lễ tôn giáo.

Vì sao cửa khẩu Wagah Attari quan trọng

Cửa khẩu Wagah Attari nối Lahore với Amritsar là điểm qua lại đường bộ duy nhất đang hoạt động dành cho khách đi lại giữa hai nước. Đây là khu vực được kiểm soát nghiêm ngặt, thường phục vụ các nhà ngoại giao, trường hợp y tế, hàng hóa với số lượng hạn chế và các đoàn được chính thức chấp thuận. Khi hoạt động qua lại bị tạm dừng, các gia đình sống ở hai bên mất đi một trong số ít kênh liên lạc trực tiếp còn lại.

Hành lang Kartarpur và việc tạm dừng hoạt động

Hành lang Kartarpur mở cửa vào tháng 11/2019, tạo tuyến đường riêng từ Dera Baba Nanak ở Ấn Độ đến Gurdwara Darbar Sahib ở Kartarpur, Pakistan. Công dân Ấn Độ có thể đăng ký giấy phép trực tuyến và đến đền thờ trong ngày mà không cần thị thực Pakistan. Lối đi ngắn này băng qua đất nông nghiệp theo một lối đi có hàng rào, dẫn thẳng đến khu đền; chuyến thăm kết thúc lúc hoàng hôn.

Hành lang nhanh chóng trở thành biểu tượng cho quyền tiếp cận các địa điểm tôn giáo tại một khu vực biên giới căng thẳng. Tuyến đường này giúp các tín đồ cao tuổi đến thăm một địa điểm chỉ cách vài kilômét nhưng đã nằm ngoài tầm với suốt nhiều thập niên. Kể từ cuộc giao tranh tháng 5, tuyến đường bị đóng cửa. Việc này khiến nhu cầu dồn thêm vào số thị thực có hạn, được cấp theo sự kiện cho các đoàn hành hương.

Tại hiện trường ở Wagah

Người hành hương xếp hàng từ sớm ở phía Ấn Độ dưới sự giám sát của Lực lượng An ninh Biên giới. Nhiều người đội khăn xếp màu nghệ tây và xanh hải quân, một số đội hành lý trên đầu. Ở phía Pakistan, các quan chức thuộc sở phụ trách vấn đề các nhóm thiểu số của tỉnh Punjab và Hội đồng Quản lý Tài sản Ủy thác Di tản chào đón đoàn bằng vòng hoa và cánh hoa hồng.

Nasir Mushtaq, quan chức cấp cao thuộc Bộ Tôn giáo Pakistan, cho biết quyết định mở lại cửa khẩu nhân dịp lễ thể hiện sự tôn trọng đối với các nhóm thiểu số tôn giáo và mong muốn duy trì kết nối văn hóa bất chấp bất đồng chính trị.

Cao ủy Pakistan tại New Delhi lý giải quyết định cấp thị thực trên khía cạnh đạo đức và văn hóa.

Quyết định cấp thị thực phù hợp với nỗ lực thúc đẩy sự hòa hợp và thấu hiểu giữa các tôn giáo, các nền văn hóa.

Một người hành hương Sikh, trả lời phóng viên tại biên giới sau khi sang Pakistan, đã nói lên cảm giác vừa nhẹ nhõm vừa hy vọng của nhiều người trong đoàn.

Tôi không cảm thấy như mình đang ở một đất nước khác. Tôi hy vọng khách từ Pakistan cũng sẽ được chào đón tương tự ở Ấn Độ.

Ngoại giao tôn giáo theo nghị định thư năm 1974

Nghị định thư năm 1974 giữa Ấn Độ và Pakistan về các chuyến thăm đền thờ tôn giáo quy định lịch hằng năm cho các đoàn hành hương của người Hindu, Hồi giáo và Sikh. Văn bản này được xây dựng nhằm giúp các cộng đồng đến những địa điểm linh thiêng của họ nằm bên kia biên giới sau cuộc phân chia năm 1947. Người hành hương không đi như khách du lịch thông thường. Họ đăng ký theo đoàn, được cấp thị thực cụ thể, có quan chức nước chủ nhà tháp tùng và lưu trú tại các gurdwara hoặc nhà nghỉ.

Ở phía Pakistan, Hội đồng Quản lý Tài sản Ủy thác Di tản quản lý các địa điểm của người Sikh và Hindu. Hội đồng bố trí chỗ ở, an ninh và phương tiện đi lại đến các đền thờ như Nankana Sahib, Panja Sahib và Katas Raj. Ở phía Ấn Độ, các tổ chức Sikh như Ủy ban Shiromani Gurdwara Parbandhak thường điều phối danh sách đoàn và hỗ trợ những người thực hiện chuyến đi. Nghị định thư vẫn được duy trì qua những giai đoạn quan hệ chính trị lạnh nhạt kéo dài vì tập trung vào quyền tiếp cận các địa điểm tôn giáo thay vì chính trị.

Hoạt động qua lại tuần này phù hợp với khuôn khổ đó. Đây là cơ hội mở cửa hạn chế vì một mục đích cụ thể, trong khi phần lớn các hạn chế biên giới vẫn được duy trì. Ban tổ chức và cơ quan an ninh hai bên đã có nhiều tuần chuẩn bị lộ trình, kiểm soát đám đông và chỗ ở để đảm bảo trọng tâm là việc hành lễ.

Điều này có ý nghĩa gì với quan hệ Ấn Độ - Pakistan

Hoạt động qua lại của người hành hương Sikh cho thấy một đợt nới lỏng hạn chế nhân dịp lễ tôn giáo, chứ không phải mở cửa trở lại trên diện rộng. Thương mại vẫn bị hạn chế, các cuộc đàm phán cấp cao chưa được nối lại, và Hành lang Kartarpur vẫn tạm ngừng. Dù vậy, sự phối hợp công khai tại một cửa khẩu nhạy cảm tạo cơ hội để quan chức địa phương trao đổi, cùng giải quyết các vấn đề thực tế và từng bước giảm bớt ngờ vực.

Giới phân tích theo dõi Nam Á thường chú ý đến những bước đi nhỏ giúp duy trì liên lạc trong các giai đoạn đóng băng ngoại giao kéo dài. Những sự kiện gắn với tín ngưỡng và văn hóa thuộc nhóm này. Nếu lễ hội năm nay diễn ra suôn sẻ, giới chức có thể cân nhắc nối lại hoạt động của Hành lang Kartarpur, tăng quy mô các đoàn hành hương trong tương lai hoặc khôi phục những chuyến đi quy mô nhỏ đã đình trệ dành cho bệnh nhân và các gia đình bị chia cắt.

Trước mắt, sự chú ý tập trung vào những người đã sang được Pakistan dự Guru Nanak Gurpurab. Nhiều người sẽ trở về với những ký ức mới về các đền thờ mà trước đây họ chỉ biết qua ảnh và những câu chuyện. Những cảnh tượng và cuộc gặp gỡ tại Wagah có thể chưa làm thay đổi chính sách ngay lập tức, nhưng góp phần nối lại các mối liên hệ giữa con người với con người, vốn thường bền lâu hơn những chu kỳ chính trị.

Điểm chính

• Đây là hoạt động qua biên giới lớn đầu tiên kể từ giao tranh hồi tháng 5; khoảng 2.000 người hành hương Sikh Ấn Độ đã sang Pakistan ngày 4/11.
• Pakistan cấp hơn 2.100 thị thực theo Nghị định thư năm 1974 về các chuyến thăm đền thờ tôn giáo.
• Người hành hương tham dự lễ hội kéo dài mười ngày, kỷ niệm 556 năm ngày sinh Guru Nanak.
• Các địa điểm chính trong lịch trình gồm Nankana Sahib, Dera Sahib ở Lahore, Panja Sahib và Kartarpur.
• Wagah Attari mở cửa trở lại cho người hành hương, trong khi hoạt động đi lại thông thường vẫn bị đình chỉ.
• Hành lang Kartarpur vẫn đóng cửa kể từ xung đột hồi tháng 5.
• Đợt giao tranh tháng 5 bùng phát sau vụ tấn công ngày 22/4 tại Pahalgam khiến 26 du khách thiệt mạng; hơn 70 người được cho là đã tử vong trong các cuộc đụng độ kéo dài bốn ngày sau đó.
• Cao ủy Pakistan khẳng định việc cấp thị thực là bước đi nhằm ủng hộ sự hòa hợp giữa các tôn giáo và nền văn hóa.
• Một quan chức cấp cao Pakistan cho biết việc mở cửa trở lại nhân dịp lễ thể hiện sự tôn trọng đối với các nhóm thiểu số tôn giáo và các mối liên hệ văn hóa.
• Nhiều người hành hương bày tỏ hy vọng về những chuyến thăm xuyên biên giới thân thiện hơn.