Đài Loan và Trung Quốc tranh giành di sản Thế chiến II

Vì sao cuộc tranh luận về ký ức Thế chiến II lại quan trọng lúc này

Khi Bắc Kinh chuẩn bị tổ chức một cuộc duyệt binh quy mô lớn nhân kỷ niệm 80 năm ngày Nhật Bản đầu hàng, Đài Loan lại tổ chức các hoạt động tưởng niệm khá khiêm tốn, nhưng truyền tải một thông điệp rất khác. Mỗi bên đều muốn định hình cách nhìn về Thế chiến II sao cho củng cố các tuyên bố chính trị hiện nay. Theo cách kể của Đài Loan, chính quyền Trung Hoa Dân Quốc đã lãnh đạo và chiến thắng Nhật Bản với tư cách một thành viên trong liên minh Đồng minh, từ lâu trước khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời. Trong câu chuyện của Bắc Kinh, Đảng Cộng sản và toàn thể dân tộc Trung Hoa là lực lượng nòng cốt của cuộc kháng chiến, và chiến thắng thuộc về tất cả người Trung Quốc, trong đó có người dân Đài Loan.

Thời điểm này không phải ngẫu nhiên. Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức sẽ đón tiếp các nhà ngoại giao tại Đài Bắc và lần đầu tiên chính thức kỷ niệm ngày chiến tranh kết thúc ở châu Âu. Thông điệp của ông hướng đến hiện tại không kém gì quá khứ. Ông dự định nhấn mạnh rằng hành động gây hấn sẽ thất bại, đồng thời các nền dân chủ cần đoàn kết khi đối mặt với cưỡng ép, thông tin sai lệch và đe dọa quân sự. Địa điểm tổ chức cũng mang ý nghĩa biểu tượng: Nhà khách Đài Bắc, từng là nơi ở của Toàn quyền Nhật Bản trong thời kỳ cai trị thuộc địa kết thúc năm 1945.

Chính phủ Trung Quốc phản ứng gay gắt trước cách diễn giải của Đài Loan, cáo buộc Đài Bắc bóp méo lịch sử vì mục đích chính trị. Khi được hỏi về các sự kiện dự kiến tổ chức và cách Đài Loan diễn giải cuộc chiến, Bộ Ngoại giao Trung Quốc bác bỏ cách tiếp cận của Đài Bắc, cho rằng đó là một thủ đoạn chính trị.

Theo nội dung được Reuters tóm lược, bộ này tuyên bố việc bóp méo lịch sử phục vụ đảng cầm quyền ở Đài Loan, còn tưởng niệm đích thực nằm ở thống nhất và phục hưng dân tộc. Tranh luận hai bờ eo biển sẽ diễn ra trong lúc Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đón các nhà lãnh đạo nước ngoài đến dự duyệt binh ở Bắc Kinh, đồng thời Nga tổ chức lễ kỷ niệm riêng tại Moscow, dự kiến có ông Tập tham dự. Các buổi lễ đối lập cho thấy cuộc tranh luận về ký ức này cũng liên quan đến ảnh hưởng và sự liên kết trong cục diện chiến lược hiện nay.

Hai chính quyền, một cuộc chiến, những câu chuyện khác nhau

Bối cảnh lịch sử cơ bản đã rõ. Khi Nhật Bản mở cuộc xâm lược toàn diện vào Trung Quốc năm 1937, chính quyền Trung Quốc được quốc tế công nhận là Trung Hoa Dân Quốc do Tưởng Giới Thạch và Quốc dân Đảng (KMT) lãnh đạo. Quốc dân Đảng và Đảng Cộng sản Trung Quốc hình thành mặt trận thống nhất mong manh chống Nhật. Hai bên chiến đấu chống cùng một lực lượng chiếm đóng, thường theo những cách khác nhau, đồng thời dè chừng nhau trước cuộc tranh giành quyền lực về sau. Sau khi Nhật Bản đầu hàng năm 1945, nội chiến tiếp diễn. Lực lượng cộng sản của Mao Trạch Đông đánh bại Quốc dân Đảng, lực lượng này chuyển chính quyền Trung Hoa Dân Quốc sang Đài Loan năm 1949; đây vẫn là tên chính thức của Đài Loan.

Các sử gia nhìn chung nhất trí rằng quân đội Quốc dân Đảng gánh vác phần lớn các trận chiến quy ước chống Nhật. Lực lượng cộng sản chủ yếu tiến hành chiến tranh du kích ở miền Bắc và miền Trung Trung Quốc. Người dân Trung Quốc chịu tổn thất vô cùng nặng nề, với ít nhất 20 triệu người thiệt mạng do chiến tranh. Những dữ kiện này vẫn cho phép tranh luận về cách nhấn mạnh, và mỗi bên chọn cách nhấn mạnh có lợi cho tính chính danh hiện nay của mình.

Ai đã tham gia các trận đánh lớn

Quân đội Quốc dân Đảng chiến đấu tại Thượng Hải, Vũ Hán và Trường Sa, chấp nhận mất đất để kéo dài thời gian và ghìm chân hàng trăm nghìn binh sĩ Nhật Bản, những người nếu không có thể tiến sâu hơn vào Đông Nam Á hoặc Thái Bình Dương. Đoàn Tình nguyện Mỹ, được biết đến với tên gọi Phi Hổ, hoạt động dưới quyền chỉ huy của Trung Hoa Dân Quốc và trở thành trụ cột trong hợp tác thời chiến với Mỹ. Các đơn vị cộng sản, trong đó có Bát Lộ quân và Tân Tứ quân, tập trung vào hoạt động du kích nhằm quấy rối các tuyến quân Nhật và xây dựng sự ủng hộ chính trị ở vùng nông thôn.

Khâu Thù Tranh, người đứng đầu Hội đồng Các vấn đề Đại lục của Đài Loan, cho rằng câu chuyện hiện nay của Đảng Cộng sản đảo ngược thực tế đó. Ông nói chính dòng thời gian đã cho thấy vấn đề, bởi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ được thành lập vào năm 1949.

Trong cuộc kháng chiến chống Nhật của Trung Hoa Dân Quốc, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chưa tồn tại. Chính quyền cộng sản Trung Quốc đã bóp méo sự thật khi tuyên bố mình lãnh đạo cuộc kháng chiến.

Hội đồng của Đài Loan từ lâu cho rằng chiến lược thời chiến của lực lượng cộng sản là trước tiên xây dựng sức mạnh của mình, sau đó đối đầu với Quốc dân Đảng, rồi mới chống Nhật. Đảng Cộng sản Trung Quốc bác bỏ cáo buộc này, viện dẫn các hoạt động phá hoại, mạng lưới tình báo và những cuộc nổi dậy tại địa phương làm gián đoạn quyền kiểm soát của Nhật Bản. Sử liệu có những ví dụ củng cố cả hai cách nhìn, nhưng quy mô và tổn thất của các trận chiến quy ước do Quốc dân Đảng tiến hành vẫn là trọng tâm trong phần lớn các nghiên cứu học thuật.

Cuộc chiến bắt đầu khi nào: tám năm hay 14 năm

Ngay cả ngày bắt đầu cuộc chiến cũng gây tranh cãi. Bắc Kinh dạy rằng Chiến tranh Trung-Nhật kéo dài 14 năm, bắt đầu từ Sự kiện Phụng Thiên năm 1931 ở Mãn Châu. Nhiều tài liệu tại Đài Loan gọi đây là cuộc chiến tám năm, bắt đầu từ vụ đụng độ ở cầu Marco Polo năm 1937, rồi leo thang thành cuộc xâm lược toàn diện. Lý Phúc Trung, một học giả nghiên cứu lịch sử Đài Loan tại Đại học Chính trị Quốc gia, cho biết ông không phản đối việc truy ngược xung đột về năm 1931, bởi giao tranh và chiếm đóng đã bắt đầu từ thời điểm đó; đồng thời ông nhấn mạnh chính quyền Quốc dân Đảng của Trung Hoa Dân Quốc là lực lượng chủ chốt chống Nhật trong suốt cuộc chiến rộng lớn hơn.

Lễ tưởng niệm và thông điệp hiện nay

Cuộc duyệt binh của Trung Quốc được tổ chức nhằm gây ấn tượng. Các bản tin mô tả sự kiện có hơn 10.000 binh sĩ, hàng trăm xe tăng, tên lửa mới, nhiều đàn máy bay không người lái và cả robot thử nghiệm, với trọng tâm lớn dành cho các hệ thống sản xuất trong nước. Màn phô diễn diễn ra sau các hội nghị thượng đỉnh cấp cao, nơi Bắc Kinh tự định vị là trụ cột của một trật tự thế giới thay thế. Với giới lãnh đạo Trung Quốc, gắn quá trình hiện đại hóa quân sự với câu chuyện chiến thắng vẻ vang trong Thế chiến II là cách khắc họa Đảng Cộng sản như người gìn giữ sự phục hưng dân tộc và chủ quyền chính đáng.

Nỗ lực này được xây dựng trên nhiều năm định hình một cách diễn giải lịch sử thời chiến theo ý muốn. Tại một buổi học tập của Bộ Chính trị năm 2015, ông Tập kêu gọi tổ chức nghiên cứu, bảo tồn tư liệu và xây dựng “cách nhìn đúng đắn” về cuộc chiến, đặt đảng ở vị trí trung tâm của chiến thắng.

Chúng ta nên để lịch sử lên tiếng và dùng sự thật lịch sử để nói lên tất cả.

Trên đảo, các hoạt động tưởng niệm của Đài Loan có sắc thái khác. Một buổi hòa nhạc của Bộ Quốc phòng có các nghệ sĩ mặc quân phục Trung Hoa Dân Quốc và hình ảnh Phi Hổ. Chính phủ Đài Loan kêu gọi người dân không dự cuộc duyệt binh ở Bắc Kinh, cảnh báo rằng việc tham dự sẽ tiếp tay cho tuyên bố Đài Loan là một phần của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Hầu hết các đảng ở Đài Loan đã từ chối lời mời. Một số nhân vật đối lập vẫn quyết định tham dự, hứng chịu chỉ trích trong nước nhưng được truyền thông nhà nước Trung Quốc ca ngợi.

Chương trình của Tổng thống Lại bổ sung một lớp ý nghĩa khác. Ông xem kỷ niệm 80 năm là bài học về chống lại cưỡng ép và sát cánh cùng các nền dân chủ khác. Đài Loan tăng cường tiếp xúc với châu Âu, và dự kiến ông Lại sẽ tìm kiếm sự ủng hộ của nước ngoài khi lần đầu tiên tại Đài Loan kỷ niệm ngày chiến tranh kết thúc ở châu Âu. Thông điệp hướng đến các liên minh hiện nay, chứ không phải việc xét lại từng chương trong lịch sử thời chiến.

Những hệ lụy pháp lý và ngoại giao

Cuộc chiến ký ức có những hệ lụy pháp lý. Bắc Kinh khẳng định mình là bên kế thừa duy nhất của Trung Hoa Dân Quốc và Đài Loan là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Đài Bắc bác bỏ lập luận đó, chỉ ra rằng không có thỏa thuận hậu chiến nào trao Đài Loan cho nhà nước do Đảng Cộng sản lãnh đạo, được thành lập năm 1949. Đài Loan lưu ý rằng nơi đây vẫn mang tên Trung Hoa Dân Quốc, duy trì quan hệ chính thức với một nhóm nhỏ các quốc gia, và hộ chiếu của vùng lãnh thổ này được công nhận rộng rãi để đi lại.

Hai văn kiện thường được nhắc đến trong các cuộc tranh luận này. Tuyên bố Cairo năm 1943, một thông cáo báo chí thời chiến do lãnh đạo Mỹ, Anh và Trung Quốc (khi đó là Trung Hoa Dân Quốc) đưa ra, nói rằng các lãnh thổ bị Nhật Bản chiếm giữ, trong đó có Đài Loan và quần đảo Bành Hồ, sẽ được trả lại cho Trung Quốc sau chiến thắng. Các học giả Đài Loan đáp lại rằng văn kiện này đề cập đến Trung Hoa Dân Quốc và vì chỉ là một thông cáo báo chí nên tự nó không quyết định chủ quyền sau chiến tranh. Nghị quyết 2758 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc năm 1971 chuyển ghế đại diện Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc từ Trung Hoa Dân Quốc sang Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nghị quyết giải quyết vấn đề đại diện, chứ không phải quy chế của Đài Loan. Bắc Kinh viện dẫn cả hai văn kiện để ủng hộ lập trường Một Trung Quốc. Đài Loan cho rằng không văn kiện nào giải quyết quy chế của mình theo luật pháp quốc tế hiện hành.

Lịch sử trên màn ảnh và trong lớp học

Ký ức công chúng được định hình bởi văn hóa không kém gì văn kiện. Bộ phim ăn khách mùa hè ở Trung Quốc, Dead to Rights, lấy bối cảnh Thảm sát Nam Kinh năm 1937, thu về hàng trăm triệu USD và thu hút khán giả kín rạp. Những bộ phim như vậy nằm trong làn sóng được nhà nước hậu thuẫn nhằm tưởng niệm cuộc Kháng chiến chống Nhật. Chúng tôn vinh những người đã chịu đau khổ và chiến đấu, đồng thời củng cố câu chuyện đặt Đảng Cộng sản ở vị trí nhân vật trung tâm của cuộc chiến.

Thông điệp đó được củng cố qua sách giáo khoa, triển lãm bảo tàng và các hoạt động tái hiện chiến trường. Với nhiều người trẻ ở Trung Quốc, cuộc chiến là một chương sống động trong bản sắc dân tộc, được trình bày như nền tảng cho sức mạnh và vị thế toàn cầu hiện nay của đất nước. Ở Đài Loan, ký ức phân mảnh hơn. Quốc dân Đảng nhấn mạnh những hy sinh trong thời chiến và di sản quan hệ hợp tác với Đồng minh. Đảng Dân Tiến cầm quyền đề cao bản sắc Đài Loan gắn với tinh thần công dân và đặt cuộc đấu tranh giành quyền tự quyết hiện nay lên trên những tuyên bố về sự thống nhất của Trung Quốc trong quá khứ.

Trên khắp Đông Á, cách tiếp cận khác nhau. Tại Nhật Bản, các bài phát biểu chính thức được cân nhắc kỹ lưỡng về câu chữ, còn dư luận vẫn chia rẽ về cách mô tả Chiến tranh Thái Bình Dương. Ở Mỹ, chiến trường châu Á thường ít được chú ý trong diễn ngôn công chúng hơn mặt trận châu Âu. Những khoảng trống trong ký ức công chúng này giúp lý giải vì sao khán giả ở mỗi nơi phản ứng khác nhau trước các sự kiện gắn với dịp kỷ niệm 80 năm.

Bối cảnh an ninh năm 2025

Cuộc cạnh tranh ký ức diễn ra giữa lúc sức ép quân sự quanh Đài Loan liên tục gia tăng. Máy bay chiến đấu và tàu hải quân Trung Quốc thường xuyên hoạt động gần hòn đảo, còn các cuộc tập trận quy mô lớn diễn tập phong tỏa và tấn công. Đài Loan đánh giá môi trường an ninh hiện nay nghiêm trọng nhất trong nhiều thập niên. Những thông điệp nhân dịp kỷ niệm, từ cả hai phía, đều gắn với răn đe và xây dựng liên minh khi các nhà lãnh đạo tìm cách vận động công chúng trong nước và các đối tác nước ngoài.

Phát biểu với các sĩ quan quốc phòng Đài Loan vào đêm trước cuộc duyệt binh của Bắc Kinh, Tổng thống Lại dùng dịp kỷ niệm thời chiến để thể hiện quyết tâm.

Hành động gây hấn chắc chắn sẽ thất bại.

Chính phủ Đài Loan cảnh báo các nhân vật công chúng không dự cuộc duyệt binh ở Bắc Kinh. Động thái này khiến Văn phòng Các vấn đề Đài Loan của Trung Quốc tức giận và bị truyền thông nhà nước chỉ trích; các cơ quan này cáo buộc Đài Bắc phủ nhận vai trò của Đảng Cộng sản trong cuộc chiến. Một số ít nhân vật đối lập quyết định tham dự, trong khi phần lớn các đảng và tổ chức cựu chiến binh giữ khoảng cách.

Ký ức của một cựu binh và khoảng cách giữa các thế hệ

Với những người từng chiến đấu, cuộc tranh luận có thể chạm đến trải nghiệm cá nhân. Tại Đài Bắc, ông Phan Thành Phát, 99 tuổi, nhớ lại thời điểm đối đầu với quân Nhật khi còn là binh sĩ của Trung Hoa Dân Quốc. Ông phản ứng gay gắt trước ý kiến cho rằng lực lượng cộng sản đã lãnh đạo cuộc kháng chiến. Ông nhớ rằng trong một số giai đoạn của mặt trận thống nhất, các đơn vị Quốc dân Đảng đã trang bị vũ khí cho các chiến sĩ cộng sản; theo ông, chính sách đó chỉ khiến đối thủ mạnh lên, rồi sau này quay súng chống lại Trung Hoa Dân Quốc trong cuộc nội chiến. Ông cho biết những người thân ở lại đại lục phải chịu khổ sau năm 1949, còn ông trốn sang Đài Loan. Ông nói thêm rằng cuộc duyệt binh của Bắc Kinh chẳng liên quan gì đến cuộc chiến của ông.

Tôi không thể nói điều gì tốt đẹp về những người cộng sản.

Câu chuyện của ông Phan cho thấy ký ức sống và bản sắc chính trị đan xen với nhau ra sao. Nhiều cựu binh nhớ đến liên minh Mỹ-Anh, Phi Hổ và lá cờ Quốc dân Đảng tại các hội nghị Đồng minh. Những người khác ở Đài Loan nhắc đến các hành vi lạm quyền của Quốc dân Đảng trong thời chiến và trải nghiệm phức tạp của hòn đảo khi Nhật Bản chấm dứt cai trị. Ở Trung Quốc, vai trò của đảng trong việc định hình ký ức chi phối không gian công cộng. Tám thập niên đã trôi qua, nhưng cuộc chiến ấy vẫn được kể bằng những ngôn ngữ khác nhau ở hai bờ eo biển.

Điểm chính

• Bắc Kinh và Đài Bắc đang sử dụng dịp kỷ niệm 80 năm Thế chiến II để thúc đẩy những câu chuyện lịch sử đối lập, phục vụ các mục tiêu chính trị hiện nay.
• Trong chiến tranh, chính quyền Trung Hoa Dân Quốc do Tưởng Giới Thạch lãnh đạo được quốc tế công nhận và tiến hành phần lớn các trận chiến quy ước chống Nhật, trong khi lực lượng cộng sản chủ yếu đánh du kích.
• Trung Quốc đưa ra mốc thời gian 14 năm, bắt đầu từ năm 1931, trong khi nhiều người ở Đài Loan tính tám năm, bắt đầu từ năm 1937.
• Tổng thống Lại Thanh Đức sẽ lần đầu tiên chính thức kỷ niệm tại Đài Loan ngày chiến tranh kết thúc ở châu Âu và kêu gọi các nền dân chủ đoàn kết chống lại cưỡng ép.
• Cuộc duyệt binh của Trung Quốc phô diễn vũ khí mới và khắc họa Đảng Cộng sản là lực lượng nòng cốt đưa đến chiến thắng thời chiến và công cuộc phục hưng dân tộc.
• Chính phủ Đài Loan nói rằng không có thỏa thuận hậu chiến nào trao Đài Loan cho nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đồng thời Nghị quyết 2758 của Liên Hợp Quốc chỉ giải quyết vấn đề đại diện, chứ không phải chủ quyền.
• Văn hóa đại chúng Trung Quốc, trong đó có phim ăn khách Dead to Rights, củng cố cách ghi nhớ cuộc chiến lấy đảng làm trung tâm, còn các hoạt động tưởng niệm ở Đài Loan đề cao vai trò của Trung Hoa Dân Quốc.
• Căng thẳng hai bờ eo biển vẫn tiếp diễn, với hoạt động quân sự thường xuyên của Trung Quốc gần Đài Loan và cảnh báo của Đài Bắc yêu cầu các nhân vật công chúng không dự cuộc duyệt binh ở Bắc Kinh.