Sức ép từ Trung Quốc khiến phòng tranh ở Bangkok châm ngòi tranh luận toàn cầu về kiểm duyệt và tự do nghệ thuật

Triển lãm nghệ thuật ở Bangkok bị kiểm duyệt sau sức ép từ Trung Quốc: Chuyện gì đã xảy ra?

Cuối tháng 7/2025, một trong những không gian nghệ thuật nổi bật nhất Bangkok, Trung tâm Nghệ thuật và Văn hóa Bangkok (BACC), trở thành tâm điểm của cuộc tranh cãi ngày càng lớn về kiểm duyệt quốc tế và tự do nghệ thuật. Sự việc bắt đầu khi các quan chức Đại sứ quán Trung Quốc, cùng với giới chức thành phố Thái Lan, đến BACC chỉ vài ngày sau khi khai mạc triển lãm mang tên Chòm sao đồng lõa: Khắc họa bộ máy đoàn kết độc tài toàn cầu. Họ yêu cầu gỡ bỏ hoặc chỉnh sửa các tác phẩm và nội dung đề cập đến cách Trung Quốc đối xử với các dân tộc thiểu số và những người bất đồng chính kiến tại các khu vực như Tây Tạng, Tân Cương (quê hương của cộng đồng người Duy Ngô Nhĩ) và Hong Kong.

Phòng tranh chịu sức ép từ cả Đại sứ quán Trung Quốc lẫn Cơ quan Hành chính Đô thị Bangkok và đã chấp thuận yêu cầu. Một số tác phẩm bị gỡ bỏ, những từ như “Hong Kong,” “Tây Tạng” và “Duy Ngô Nhĩ” bị bôi đen, còn tên của một số nghệ sĩ bị xóa. Vụ kiểm duyệt kể từ đó đã làm dấy lên tranh luận quốc tế, đặt ra những câu hỏi cấp bách về ảnh hưởng của các chính phủ nước ngoài đối với không gian văn hóa trong nước, giới hạn của quyền biểu đạt nghệ thuật và tương lai của Đông Nam Á với tư cách là nơi trú ẩn cho những người bất đồng chính kiến và nghệ sĩ lưu vong.

Vì sao triển lãm bị nhắm tới?

Triển lãm ở tâm điểm tranh cãi do Bảo tàng Hòa bình Myanmar tuyển chọn, giới thiệu tác phẩm của các nghệ sĩ trên khắp thế giới, trong đó có những người lưu vong từ Trung Quốc, Hong Kong, Tây Tạng, Tân Cương, Iran, Nga và Syria. Chủ đề trọng tâm là cách các chính phủ độc tài hợp tác xuyên biên giới để đàn áp bất đồng chính kiến và duy trì quyền lực. Triển lãm có các sắp đặt đa phương tiện, phim và đồ họa trực tiếp đề cập đến bạo lực nhà nước, sự kháng cự và những mối liên kết toàn cầu giữa các chế độ độc tài.

Một số tác phẩm nhạy cảm nhất gồm:

• Sắp đặt đa phương tiện của nghệ sĩ Tây Tạng Tenzin Mingyur Paldron, trong đó có cảnh người Tây Tạng mang cờ Palestine và kêu gọi truy cứu trách nhiệm về tội diệt chủng.
• Bưu thiếp có hình Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
• Các lá cờ đại diện cho Tây Tạng và khu vực người Duy Ngô Nhĩ sinh sống.
• Tác phẩm của các nghệ sĩ Hong Kong Clara Cheung và Gum Cheng Yee Man, cùng nghệ sĩ người Duy Ngô Nhĩ Mukaddas Mijit; tên của tất cả họ đều bị bôi đen hoặc xóa khỏi triển lãm.

Theo đồng giám tuyển Sai, một nghệ sĩ và nhà hoạt động Myanmar, triển lãm nhằm “vạch ra mạng lưới độc tài toàn cầu” và cho thấy các chế độ như Trung Quốc, Nga và Iran củng cố những chiến thuật đàn áp của nhau ra sao. Sai nhận xét, nghịch lý là một triển lãm về sự đoàn kết của các chính quyền độc tài lại bị kiểm duyệt dưới sức ép của chính quyền độc tài.

Phản hồi chính thức của Trung Quốc

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cáo buộc ban tổ chức triển lãm “xuyên tạc các chính sách của Trung Quốc về Tây Tạng, Tân Cương và Hong Kong” và cổ súy những “luận điệu sai trái” về các phong trào đòi độc lập và sự đàn áp của nhà nước. Trong tuyên bố được Bangkok Post đăng tải, bộ này cho biết:

Trung Quốc phản đối việc bất kỳ ai lấy giao lưu văn hóa và nghệ thuật làm vỏ bọc cho thao túng chính trị và can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc.

Bộ này không xác nhận cũng không phủ nhận việc Đại sứ quán Trung Quốc trực tiếp can dự, nhưng ca ngợi Thái Lan đã có “biện pháp kịp thời” để ngăn triển lãm làm tổn hại đến “lợi ích cốt lõi và phẩm giá chính trị” của Trung Quốc.

Việc kiểm duyệt diễn ra như thế nào?

Chuỗi sự kiện bắt đầu chỉ ba ngày sau khi triển lãm khai mạc vào ngày 24/7/2025. Nhân viên Đại sứ quán Trung Quốc cùng giới chức thành phố Bangkok vào BACC và yêu cầu đóng cửa triển lãm. Theo các email và thông tin liên lạc mà Reuters thu thập được, phòng tranh được cảnh báo rằng triển lãm có thể gây căng thẳng ngoại giao giữa Thái Lan và Trung Quốc. Sức ép được truyền qua Bộ Ngoại giao Thái Lan và Cơ quan Hành chính Đô thị Bangkok, nhà tài trợ chính của triển lãm.

Ban đầu, phòng tranh tìm cách thỏa hiệp bằng cách bôi đen tên các nghệ sĩ đến từ Hong Kong, Tây Tạng và Tân Cương, cùng các từ “Hong Kong,” “Tây Tạng” và “Duy Ngô Nhĩ.” Tuy nhiên, những yêu cầu tiếp theo từ Đại sứ quán Trung Quốc khiến cả một số sắp đặt bị gỡ bỏ, trong đó có toàn bộ tác phẩm video của Tenzin Mingyur Paldron và mọi nội dung có hình Chủ tịch Tập Cận Bình. Ngay cả sau những thay đổi này, các quan chức đại sứ quán vẫn quay lại phòng tranh để yêu cầu gỡ thêm tài liệu và nhắc đơn vị này tuân thủ “chính sách Một Trung Quốc.”

“Chính sách Một Trung Quốc” là nguyên tắc ngoại giao công nhận Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là chính phủ hợp pháp duy nhất của Trung Quốc, bao gồm cả các tuyên bố chủ quyền của nước này đối với Đài Loan, Tây Tạng và Tân Cương. Hầu hết các nước, trong đó có Thái Lan, đều tuân theo chính sách này trong quan hệ chính thức với Bắc Kinh.

Trong các chuyến thăm của phóng viên, những màn hình video trước đó chiếu các tác phẩm bị kiểm duyệt chỉ còn hiển thị màu đen. Phim của các nghệ sĩ người Duy Ngô Nhĩ được trình chiếu nhưng tên tác giả bị che đi. Nhân viên phòng tranh và các giám tuyển, lo ngại sẽ phải chịu hậu quả, từ chối bình luận công khai. Một số người, trong đó có đồng giám tuyển Sai, đã rời Thái Lan sau khi cảnh sát Thái được cho là tìm cách truy tìm họ.

Các nghệ sĩ là ai và những gì đã mất?

Vụ kiểm duyệt ảnh hưởng đến một số nghệ sĩ, nhiều người đã sống lưu vong nhiều năm vì hoạt động chính trị hoặc quan điểm của mình. Trong số đó có:

• Tenzin Mingyur Paldron (nghệ sĩ Tây Tạng): Các tác phẩm của cô, trong đó có phim mang tên “Lắng nghe người bản địa”, đã bị gỡ bỏ. Sắp đặt của Paldron tìm hiểu nguồn gốc của một video lan truyền gây tranh cãi liên quan đến Đạt Lai Lạt Ma, cũng như những vấn đề rộng hơn về quyền của người bản địa và bạo lực nhà nước.
• Mukaddas Mijit (nghệ sĩ người Duy Ngô Nhĩ): Tên của cô bị bôi đen khỏi triển lãm, còn tác phẩm đề cập đến sự đàn áp người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương bị chỉnh sửa nhiều.
• Clara Cheung và Gum Cheng Yee Man (nghệ sĩ Hong Kong): Tên của họ và các nội dung nhắc đến Hong Kong bị xóa, còn tác phẩm của họ bị chỉnh sửa.

Các tác phẩm khác bị kiểm duyệt gồm đồ họa liên hệ hoạt động giám sát và đàn áp cộng đồng Hồi giáo của Trung Quốc và Israel, cùng các lá cờ đại diện cho Tây Tạng và khu vực người Duy Ngô Nhĩ sinh sống. Trang web của triển lãm hiện chỉ nhắc đến các nghệ sĩ này theo quốc gia họ cư trú, xóa bỏ danh tính và bối cảnh sáng tác của họ.

Nghệ sĩ lên tiếng

Trong các tuyên bố với báo chí, những nghệ sĩ bị ảnh hưởng lên án vụ kiểm duyệt. Tenzin Mingyur Paldron nói với Reuters:

Bằng cách buộc phòng tranh gỡ bỏ những phần quan trọng trong tác phẩm của tôi, chính phủ Trung Quốc một lần nữa cho thấy họ muốn cô lập người Tây Tạng khỏi phần còn lại của thế giới và không muốn sự đồng lõa của mình trong các hình thức thực dân hóa và tội diệt chủng khác bị phơi bày.

Paldron cũng đặt câu hỏi về vai trò của các bảo tàng, tuyên bố:

Bảo tàng nên phục vụ người dân, chứ không phải bất kỳ nhà độc tài nào, bất kể họ theo ý thức hệ nào.

Đồng giám tuyển Sai gọi tình cảnh này là “nghịch lý bi thảm”, đồng thời lưu ý rằng Thái Lan từ lâu đã là nơi trú ẩn cho những người bất đồng chính kiến, nhưng nay lại gửi đi “tín hiệu lạnh người tới tất cả nghệ sĩ và nhà hoạt động lưu vong trong khu vực”.

Vì sao sự việc này quan trọng? Những hệ lụy rộng hơn

Sự việc tại BACC không phải trường hợp cá biệt. Nó phản ánh xu hướng ảnh hưởng của Trung Quốc ngày càng vươn ra ngoài biên giới, đặc biệt ở Đông Nam Á, nơi các chính phủ thường phải cân bằng giữa hợp tác kinh tế với Bắc Kinh và những quan ngại về chủ quyền chính trị cũng như quyền tự do biểu đạt.

Các tổ chức nhân quyền và giới quan sát quốc tế từ lâu đã cáo buộc Trung Quốc tiến hành chiến dịch tinh vi nhằm quấy nhiễu và đàn áp những người chỉ trích ở nước ngoài. Chiến dịch này bao gồm nỗ lực bịt tiếng nói của những người bất đồng chính kiến, nhà hoạt động và nghệ sĩ thông qua sức ép ngoại giao, đòn bẩy kinh tế và trong một số trường hợp là đàn áp xuyên quốc gia. Bắc Kinh luôn bác bỏ những cáo buộc này, khẳng định rằng họ chỉ đang bảo vệ chủ quyền và công việc nội bộ của mình.

Việc Thái Lan chấp thuận yêu cầu của Trung Quốc đặc biệt đáng chú ý xét đến lịch sử nước này từng là nơi trú ẩn cho những người lưu vong chính trị từ các nước láng giềng. Việc nước này sẵn sàng kiểm duyệt nghệ thuật theo yêu cầu của một chính phủ nước ngoài làm dấy lên lo ngại về sự mai một truyền thống cởi mở và mức độ an toàn của những người bất đồng chính kiến đang sống trong lãnh thổ Thái Lan.

Bối cảnh khu vực và toàn cầu

Ảnh hưởng ngày càng lớn của Trung Quốc ở Đông Nam Á thể hiện trên nhiều lĩnh vực, từ thương mại, đầu tư đến ngoại giao văn hóa và hợp tác an ninh. Sự việc tại BACC xảy ra trong bối cảnh có những thông tin khác về nỗ lực của Trung Quốc nhằm ngăn chặn tiếng nói chỉ trích ở nước ngoài, chẳng hạn như các nỗ lực ngăn chiếu phim tài liệu về Biển Đông tại New Zealand và Philippines.

Đầu năm 2025, Thái Lan âm thầm trục xuất 40 người Duy Ngô Nhĩ về Trung Quốc, bất chấp cảnh báo của Liên Hợp Quốc rằng họ có nguy cơ cao bị tra tấn và đối xử tàn tệ. Trung Quốc luôn bác bỏ các cáo buộc ngược đãi ở Tân Cương, cho rằng chúng có động cơ chính trị.

Vụ kiểm duyệt triển lãm ở Bangkok cũng cho thấy thế giới nghệ thuật toàn cầu dễ bị can thiệp chính trị như thế nào. Khi các phòng tranh và bảo tàng ngày càng phụ thuộc vào nguồn tài trợ hoặc bảo trợ của chính phủ, họ có thể chịu sức ép phải tránh các chủ đề gây tranh cãi hoặc bịt tiếng nói bất đồng. Xu hướng này đe dọa vai trò của nghệ thuật như một không gian để suy ngẫm phản biện, kháng cự và đối thoại.

Công chúng và giới nghệ thuật phản ứng ra sao?

Vụ kiểm duyệt đã vấp phải phản ứng mạnh mẽ từ nghệ sĩ, nhà hoạt động và các tổ chức nhân quyền tại Thái Lan cũng như trên thế giới. Nhiều người xem đây là tiền lệ nguy hiểm có thể khuyến khích thêm những nỗ lực đàn áp quyền tự do biểu đạt trong khu vực.

Các ấn phẩm chuyên về nghệ thuật như Hyperallergic và ArtReview nhấn mạnh tác động khiến các nghệ sĩ lưu vong e ngại và những hệ lụy rộng hơn đối với cộng đồng nghệ thuật toàn cầu. Quỹ Nhân quyền cùng các tổ chức vận động khác kêu gọi bảo vệ tốt hơn quyền tự do nghệ thuật, đồng thời kêu gọi các chính phủ chống lại sức ép từ bên ngoài làm suy yếu các quyền cơ bản.

Một số nhà bình luận Thái Lan bày tỏ lo ngại danh tiếng của đất nước như một nơi trú ẩn an toàn cho những người bất đồng chính kiến đang bị đe dọa. Những người khác lo rằng sự việc báo hiệu xu hướng rộng hơn: tự kiểm duyệt và nhượng bộ trước lợi ích nước ngoài có thế lực.

Tự do nghệ thuật ở Đông Nam Á sẽ ra sao?

Số phận của triển lãm Chòm sao đồng lõa vẫn chưa rõ. BACC chưa bình luận công khai, còn triển lãm dự kiến kéo dài đến tháng 10/2025, dù đã bị kiểm duyệt nặng nề. Các giám tuyển và một số nghệ sĩ đã rời Thái Lan vì lo ngại an toàn của mình.

Sự việc làm dấy lên tranh luận mới về trách nhiệm của các tổ chức văn hóa, giới hạn của ảnh hưởng ngoại giao và nhu cầu bảo vệ những không gian tự do biểu đạt. Khi tầm ảnh hưởng toàn cầu của Trung Quốc tiếp tục mở rộng, nhiều khả năng những trường hợp tương tự sẽ xảy ra ở nơi khác, buộc các xã hội phải đối mặt với những câu hỏi khó về chủ quyền, kiểm duyệt và vai trò của nghệ thuật trong việc thách thức quyền lực.

Tóm tắt

• Trung tâm Nghệ thuật và Văn hóa Bangkok đã kiểm duyệt và gỡ bỏ các tác phẩm chỉ trích Trung Quốc sau sức ép từ quan chức Đại sứ quán Trung Quốc và giới chức Thái Lan.
• Triển lãm do Bảo tàng Hòa bình Myanmar tuyển chọn, tập trung vào các chính quyền độc tài và có tác phẩm của những nghệ sĩ lưu vong đến từ Tây Tạng, Tân Cương, Hong Kong và nhiều nơi khác.
• Các nội dung nhắc đến “Hong Kong,” “Tây Tạng” và “Duy Ngô Nhĩ”, cùng tên của một số nghệ sĩ, bị bôi đen hoặc xóa bỏ.
• Bộ Ngoại giao Trung Quốc cáo buộc triển lãm xuyên tạc chính sách của nước này và ca ngợi Thái Lan đã có “biện pháp kịp thời”.
• Các nghệ sĩ và giám tuyển lên án vụ kiểm duyệt, cho rằng đây là tín hiệu lạnh người đối với tự do nghệ thuật và những người bất đồng chính kiến ở Đông Nam Á.
• Sự việc cho thấy ảnh hưởng của Trung Quốc ở nước ngoài ngày càng lớn và các tổ chức văn hóa dễ bị tổn thương trước sức ép chính trị.
• Các tổ chức nhân quyền và cộng đồng nghệ thuật toàn cầu kêu gọi bảo vệ tốt hơn quyền biểu đạt nghệ thuật và chống kiểm duyệt từ bên ngoài.