Ramayana quy tụ Ranbir Kapoor và Yash, hướng đến phát hành toàn cầu giữa những phản ứng ban đầu trái chiều

Sử thi quen thuộc trong một dự án phát hành đầy tham vọng

Ramayana của Nitesh Tiwari dự kiến ra rạp trên toàn thế giới vào ngày 5 tháng 11 năm 2026, với lịch mở bán vé sớm được công bố vào ngày 20 tháng 10 và phần hai dự kiến ra mắt dịp Diwali 2027. Ranbir Kapoor vào vai Rama, Sai Pallavi vào vai Sita và Yash vào vai Ravana trong tác phẩm có tham vọng phát hành tại các rạp IMAX và lồng tiếng gần 40 ngôn ngữ.

Nhà sản xuất được cho là đã xác nhận hôm 11 tháng 10 rằng phim sẽ khởi chiếu toàn cầu vào ngày 5 tháng 11 năm 2026, với vé mở bán từ ngày 20 tháng 10, dịp Dussehra.

Nhà sản xuất Namit Malhotra hậu thuẫn bản chuyển thể thông qua Prime Focus Studios, hợp tác với công ty hiệu ứng hình ảnh DNEG và Monster Mind Creations của Yash. Sony Pictures phụ trách phát hành quốc tế, còn A R Rahman và Hans Zimmer cùng được ghi nhận phần âm nhạc.

Thách thức cốt lõi gần gũi hơn những thông tin sản xuất này gợi ra: làm sao để câu chuyện đã quen thuộc với nhiều thế hệ vẫn chạm đến cảm xúc ngay lúc này. Những nhận xét ban đầu từ giới phê bình đánh giá cao cảnh Rama chia ly với cha, diễn xuất của Ravie Dubey trong vai Lakshman và hình tượng Ravana uy nghiêm của Yash. Phản ứng về hiệu ứng hình ảnh và cặp đôi trung tâm kém đồng nhất hơn.

Cần theo dõi kỹ trình tự phát hành. Ngày khởi chiếu được công bố vẫn là 5 tháng 11, trong khi các mô tả về những suất chiếu trước và sự xuất hiện của một nhân vật trong phần chạy chữ cuối phim đã được lan truyền. Suất chiếu trả phí ngày 4 tháng 11 cũng được nhắc đến nhưng chưa xác nhận. Thời lượng chính thức, danh sách đầy đủ các ngôn ngữ và phạm vi của con số kinh phí 20 tỷ rupee được bàn luận rộng rãi vẫn chưa được xác định trong những thông báo được nêu cho đến nay.

Với khán giả, bức tranh trước mắt là một bộ phim có ngày phát hành được quảng bá rõ ràng, chiến dịch quốc tế quy mô lớn và những kỳ vọng rất khác nhau về cách phần trình diễn hoành tráng chuyển tải thành kịch tính.

Lựa chọn khó khăn nhất của Rama đến trước trận chiến

Ramayana kể về Rama, hóa thân thành người của thần Vishnu, từ thời thơ ấu ở Ayodhya đến cuộc sống lưu đày và hành trình tìm Sita sau khi nàng bị Ravana bắt cóc. Tài nghệ sử dụng vũ khí của Rama rất quan trọng, nhưng câu chuyện cũng nhấn mạnh cách chàng đối xử với gia đình và giữ trọn bổn phận.

Rama đang chuẩn bị lên ngôi thì mẹ kế Kaikeyi đòi vua Dashrath, cha chàng, thực hiện hai lời hứa trước đây. Bà yêu cầu Rama sống lưu đày 14 năm. Rama chấp thuận, còn Sita và em trai Lakshman quyết định đi cùng chàng.

Việc Dashrath không thể ngăn cuộc ra đi tạo nên một trong những phân đoạn giàu cảm xúc nhất của bản chuyển thể, theo một đánh giá ban đầu. Nỗi đau của người cha và cái chết sau đó khiến quyết định này phải trả giá bằng mất mát cá nhân, thay vì chỉ là một biểu hiện đơn giản của bổn phận.

Hành trình trong rừng dẫn đến việc Sita bị Ravana, vua Lanka, bắt cóc. Rama và Lakshman lên đường tìm nàng. Vì dự án gồm hai phần phim, khán giả sẽ theo dõi xung đột này qua những lần phát hành rạp riêng biệt, thay vì kỳ vọng toàn bộ sử thi được kể trong một lần xem.

Kỳ vọng khác nhau xoay quanh Rama và Sita

Những nhận xét tích cực mô tả diễn xuất của Kapoor là tiết chế, với sự tĩnh tại và biểu cảm có chừng mực thay cho nguồn năng lượng quen thuộc trong một số vai diễn gần đây của anh. Cách thể hiện này phù hợp với một Rama có uy quyền không chỉ nhờ sức mạnh thể chất mà còn nhờ khả năng tự chủ.

Trong cùng đánh giá, Sita của Pallavi được đặc biệt khen ngợi vì chủ động tham gia hành trình. Nàng được khắc họa vừa là người chữa lành vừa là chiến binh, với những cảnh hành động trao cho nhân vật trách nhiệm vượt xa việc đồng hành cùng Rama hay chờ được giải cứu.

Phản ứng về trailer thứ hai chia rẽ hơn. Một số khán giả chưa bị thuyết phục bởi cặp đôi Rama và Sita, trong khi thời lượng xuất hiện ít ỏi của Pallavi trong đoạn quảng bá khiến người xem khó đánh giá mối quan hệ giữa hai nhân vật. Điều này đặt áp lực lên những cảnh tĩnh của phim, đòi hỏi chúng phải cuốn hút ngang với các trận chiến.

Yash và Ravie Dubey thu hút sự chú ý

Ravana do Yash thủ vai thường xuyên được khen ngợi qua phản ứng với cả các đoạn quảng bá lẫn những mô tả đầy đủ hơn về kịch tính của phim. Dáng vẻ đầy uy lực và lối thoại điềm tĩnh của anh được xem là yếu tố then chốt trong hình tượng một vị vua kiêu hãnh, đáng gờm và đã quen với quyền lực.

Diễn xuất được mô tả là dựa vào ánh mắt và tư thế thay vì liên tục quát tháo. Cách thể hiện này tạo tương phản hiệu quả với Rama trầm tĩnh hơn của Kapoor: hai nhân vật uy quyền nhưng có thái độ rất khác nhau với những người xung quanh.

Kênh YouTube Our Stupid Reactions cũng dành lời khen riêng cho Yash; một người dẫn chương trình gọi Ravana của anh là vai diễn nổi bật nhất phim. Các nhà phê bình nhận xét phần quay phim, dựng phim, nhạc nền, thiết kế sản xuất và hiệu ứng hình ảnh đều “vượt xa mọi mong đợi”, đồng thời cho rằng những khán giả lần đầu tiếp xúc với sử thi có thể khó theo dõi một số mối quan hệ giữa các nhân vật và chi tiết cốt truyện.

Vai Lakshman của Ravie Dubey cũng nhận được nhiều lời khen, đặc biệt nhờ kết hợp lòng tận tụy với tinh thần trách nhiệm thực tế. Trong cảnh liên quan đến con hươu vàng, Lakshman bị giằng xé giữa những bổn phận mâu thuẫn khi Sita muốn chàng đi theo Rama, còn chàng ngần ngại rời nàng khi chưa có ai bảo vệ.

Kunal Kapoor vào vai Indra, còn Anupam Kher được công bố hôm 13 tháng 10 là người lồng tiếng cho Jatayu, loài chim gắn với nỗ lực ngăn Sita bị bắt cóc. Những vai diễn này mở rộng dàn nhân vật, vốn cần kết nối các mối quan hệ giữa con người với thế giới thần linh trong sử thi.

Quy mô hình ảnh vừa tạo hứng khởi vừa thu hút soi xét

Tham vọng hình ảnh của Ramayana không chỉ giới hạn ở các cảnh chiến đấu. Những mô tả về phim bao gồm Ayodhya, Lanka, rừng rậm và các bối cảnh thiên giới, với kiến trúc, sinh vật và vũ khí riêng nhằm giúp mỗi nơi dễ nhận diện.

Các phân đoạn được khen ngợi có cuộc chiến giữa Rama với Khar-Dushan, cuộc đối đầu giữa Ravana và Indra, cùng chuyến thăm Vaikunth Lok của Indra, nơi ngự của Vishnu. Những cảnh này cho thấy bản chuyển thể liên tục di chuyển giữa các sự kiện trần thế và vũ trụ linh thiêng rộng lớn hơn nhiều.

Những lời chê tập trung vào hình ảnh sinh vật thiếu đồng đều, trong đó có Khar-Dushan và Kumbhkaran. Một số bình luận ban đầu mô tả các hình ảnh này là giả tạo hoặc giống phim hoạt hình. Những khán giả khác lại khen hiệu ứng, hành động và cách xử lý màu sắc trong trailer thứ hai, khiến tính nhất quán của thế giới hình ảnh hoàn chỉnh trở thành điểm tranh luận chính.

Những nhận xét được nêu tên sau buổi công chiếu ở Los Angeles ngày 28 tháng 10 cung cấp thêm góc nhìn về quy mô bộ phim. Nhà phê bình điện ảnh Edward Douglas viết trên X rằng ông bị cuốn hút bởi một sử thi mà ông mô tả là “tương đương của đạo Hindu với Odyssey hoặc Mười điều răn”. Ông nói thêm: “Hình ảnh nhìn chung rất xuất sắc và tôi yêu thích các nhân vật/diễn viên.” Douglas cũng gọi đây là “một bộ phim lớn hơn RRR nhiều”, đồng thời lưu ý cốt truyện phức tạp.

Học giả về Ramayana Jamey Hood, người dự buổi công chiếu, nói trong một video trên Instagram rằng đội ngũ hiệu ứng hình ảnh đã “nâng chuẩn lên tận tầng bình lưu về những gì có thể thực hiện bằng hình ảnh”. Bà mô tả hình ảnh trong phim là “khiến người xem nổi da gà” và nhớ lại những tràng pháo tay tự phát trong buổi chiếu.

Phần lồng tiếng Anh nhận được những phản hồi dè dặt hơn. Our Stupid Reactions cho rằng đôi lúc phần này kém tự nhiên hơn bản ngôn ngữ gốc, dù các nhà phê bình khen kỹ thuật giúp lời thoại phần lớn đồng bộ với chuyển động gương mặt của diễn viên. Một nhà phê bình khác, không được nêu tên trong bài tường thuật hiện có, thấy chuyển động miệng đã chỉnh sửa gây mất tập trung và đặt câu hỏi liệu AI có được sử dụng hay không. Người này mô tả phim có “chất hoạt hình kỳ quái, gây cảm giác không tự nhiên”, nhưng nói thêm rằng “bỏ qua phần miệng chuyển động kỳ quặc, Ramayana rất cuốn”.

Rahman và Zimmer cùng đảm nhiệm phần âm nhạc

A R Rahman và Hans Zimmer được ghi danh là các nhà soạn nhạc của phim. Những lời khen ban đầu đặc biệt chú ý đến phần nhạc nền của Zimmer, nhất là trong các trận chiến và những cảnh liên quan đến sức mạnh thần linh.

Phần nhạc có hai nhiệm vụ gắn liền với nhau: tạo sức mạnh cho những trường đoạn hành động quy mô lớn và giúp khán giả gần gũi với các nhân vật đối mặt với mất mát, lòng trung thành và chia ly. Câu chuyện gia đình trong Ramayana cần có không gian để lắng đọng bên cạnh những màn trình diễn siêu nhiên hoành tráng.

Việc hai người cùng được ghi danh cũng quan trọng khi bàn về bản sắc sáng tạo của phim. Dù phần lớn sự hào hứng ban đầu tập trung vào Zimmer, sự hợp tác âm nhạc được công bố vẫn có Rahman tham gia. Thông tin phát hành chưa nêu chi tiết cách hai nhà soạn nhạc phân chia công việc.

Gần 40 ngôn ngữ là trụ cột trong kế hoạch quốc tế

Chiến dịch quốc tế của Malhotra bao gồm quảng bá tại CinemaCon 2026 và San Diego Comic-Con, bên cạnh vai trò phát hành của Sony Pictures. Phim cũng dự kiến chiếu tại các rạp IMAX trên toàn thế giới, lấy màn ảnh rộng làm trọng tâm trong kế hoạch ra rạp.

Một nguồn tin trong ngành cho biết Ramayana đã được lồng tiếng gần 40 ngôn ngữ. Lồng tiếng thay thế lời thoại bằng phần thể hiện ở một ngôn ngữ khác, giúp khán giả theo dõi câu chuyện mà không phải hoàn toàn dựa vào phụ đề. Danh sách ngôn ngữ cụ thể sẽ quyết định phạm vi tiếp cận của kế hoạch này.

Chiến lược kết hợp hai mục tiêu khác nhau: tiếp cận những người vốn đã biết sử thi và giới thiệu các nhân vật cho khán giả lần đầu gặp họ. Việc khắc họa rõ mối quan hệ giữa Rama, Sita, Lakshman và Ravana sẽ thiết yếu với cả hai nhóm.

Con số 20 tỷ rupee được đưa tin góp phần làm tăng kỳ vọng về quy mô sản xuất. Tuy nhiên, phép thử thực tế với khán giả là các bối cảnh, hành động và diễn xuất có phối hợp nhất quán xuyên suốt câu chuyện hay không, kể cả trong những cảnh không có quân đội hay hiệu ứng cầu kỳ.

Hanuman xuất hiện, mở đường cho phần tiếp theo

Sunny Deol vào vai Hanuman; theo những mô tả về đoạn kết, nhân vật xuất hiện trong phần chạy chữ cuối phim phần một. Màn ra mắt này nhằm kết nối bộ phim đầu tiên với phần hai, dự kiến phát hành dịp Diwali 2027.

Thông tin trước đó cho biết Deol xuất hiện gần cuối phim, nhưng vị trí cụ thể được mô tả khi thì là cảnh cuối, khi thì là một phân đoạn quanh phần chạy chữ. Mô tả gần đây hơn xác định nhân vật xuất hiện trong phần chạy chữ cuối phim. Vì vậy, khán giả muốn xem màn ra mắt của anh có lý do để nán lại khi phim kết thúc.

Lịch quảng bá và phát hành kéo dài qua nhiều tháng:

• Ngày 11 tháng 7 năm 2026: Công bố buổi ra mắt trailer toàn cầu.
• Ngày 24 tháng 7 năm 2026: Thời điểm dự kiến ra mắt trailer.
• Ngày 13 tháng 10 năm 2026: Công bố Anupam Kher lồng tiếng cho Jatayu.
• Tháng 10 năm 2026: Trailer thứ hai được giới thiệu tại Bangalore.
• Ngày 20 tháng 10 năm 2026: Dự kiến bắt đầu mở bán vé sớm.
• Ngày 5 tháng 11 năm 2026: Phần một dự kiến khởi chiếu toàn cầu.
• Dịp Diwali 2027: Dự kiến phát hành phần hai.

Suy cho cùng, bản chuyển thể của Tiwari dựa vào mối liên kết giữa hai quy mô: sự kiện điện ảnh hoành tráng và những lựa chọn cá nhân giúp câu chuyện sử thi vẫn gần gũi. Phản ứng ban đầu cho thấy Ravana, Lakshman và câu chuyện gia đình là những điểm mạnh đáng chú ý, song ý kiến về hiệu ứng và cặp đôi trung tâm vẫn còn khác biệt.

Điểm chính

• Phần một của Ramayana dự kiến ra mắt ngày 5 tháng 11 năm 2026, vé mở bán từ ngày 20 tháng 10.
• Ranbir Kapoor, Sai Pallavi và Yash vào vai Rama, Sita và Ravana.
• Phản ứng ban đầu khen ngợi Yash và Ravie Dubey, trong khi ý kiến về hiệu ứng và cặp đôi chính còn trái chiều.
• A R Rahman và Hans Zimmer cùng được ghi danh phần âm nhạc.
• Kế hoạch quốc tế gồm phát hành qua Sony Pictures, chiếu IMAX và lồng tiếng gần 40 ngôn ngữ.
• Hanuman do Sunny Deol thủ vai được cho là xuất hiện trong phần chạy chữ cuối phim, trước khi phần hai ra mắt dịp Diwali 2027.