Jailer 2 xác nhận khởi chiếu tại rạp bằng tiếng Hindi ngày 15/10, nhưng kế hoạch phát hành tại các cụm rạp lớn vẫn chưa rõ

Lịch khởi chiếu ngày 15/10 được giữ nguyên, Pen Marudhar phụ trách Bắc Ấn

Ê-kíp phim xác nhận Jailer 2 của Rajinikanth sẽ khởi chiếu tại các rạp Hindi vào thứ Năm, ngày 15/10/2026, cùng các phiên bản ngôn ngữ khác. Pen Marudhar Entertainment sẽ phân phối phần tiếp theo tại Bắc Ấn. Thông tin đính chính này nhằm giải đáp đồn đoán rằng một thỏa thuận được cho là về việc phát hành trực tuyến sớm có thể khiến bản Hindi không ra rạp.

Thông báo chốt ngày khởi chiếu và nêu tên đơn vị phân phối. Tuy nhiên, thông báo không cung cấp danh sách rạp, số suất chiếu hay xác nhận việc đặt lịch tại PVR INOX và Cinepolis, hai chuỗi rạp đa màn hình toàn quốc đang là tâm điểm bàn luận. Đây là điểm cần phân biệt: phát hành tại rạp bằng tiếng Hindi không đồng nghĩa với cam kết phát hành rộng khắp các chuỗi rạp này.

Đại diện quan hệ công chúng của phim tại Bắc Ấn đã đưa ra thông tin đính chính thay mặt ê-kíp. Tuyên bố viết:

Trước các thông tin gần đây trên truyền thông cho rằng Jailer 2 sẽ không phát hành bằng tiếng Hindi, chúng tôi xin chính thức làm rõ rằng phiên bản tiếng Hindi của phim dự kiến khởi chiếu tại rạp vào thứ Năm, ngày 15/10/2026, cùng các phiên bản ngôn ngữ khác, đúng như kế hoạch ban đầu.

Tuyên bố cũng nêu tên công ty chịu trách nhiệm đưa bộ phim đến thị trường phía bắc:

Phim sẽ do Pen Marudhar Entertainment phân phối tại Bắc Ấn.

Do Nelson Dilipkumar đạo diễn và Sun Pictures hậu thuẫn, Jailer 2 là phần tiếp theo của phim ăn khách Jailer ra mắt năm 2023. Phim khởi chiếu trong dịp lễ hội Dussehra, trước kỳ nghỉ lễ năm ngày. Vì vậy, điều khán giả Hindi quan tâm trước mắt không còn là liệu phim có ra rạp hay không, mà là có thể mua vé ở những rạp nào và phim sẽ được chiếu rộng đến đâu.

Thông tin đính chính làm rõ điều gì và còn bỏ ngỏ điều gì

Nhà sản xuất khẳng định rõ lịch phát hành tiếng Hindi không thay đổi. Tuyên bố viết:

Lịch phát hành tại rạp bằng tiếng Hindi đã ấn định vẫn không thay đổi.

Các thông tin khác nhau về mức độ gián đoạn có thể xảy ra. Một số cho rằng phim có thể bị rút khỏi lịch phát hành tiếng Hindi. Những thông tin khác đưa ra nhận định hẹp hơn: phim vẫn sẽ chiếu tại các rạp ngoài những chuỗi rạp đa màn hình lớn trên toàn quốc, nhưng không được phát hành rộng rãi tại PVR INOX và Cinepolis.

Thông báo bác bỏ trực tiếp nhận định rằng phim sẽ không có suất chiếu tiếng Hindi tại rạp. Tuy nhiên, thông báo không khẳng định rõ mọi bất đồng với các chuỗi rạp đã được giải quyết. Tuyên bố không tiết lộ thỏa thuận chi tiết với một trong hai chuỗi rạp nói trên hay thỏa thuận phát trực tuyến đã sửa đổi.

Ê-kíp cũng đề nghị các ấn phẩm và nền tảng truyền thông không lan truyền thông tin chưa được xác nhận về lịch phát hành:

Chúng tôi đề nghị các ấn phẩm và nền tảng truyền thông ghi nhận thông tin đính chính này, đồng thời không lan truyền bất kỳ thông tin chưa được xác minh nào về lịch phát hành của phim.

Điều khán giả vẫn cần được xác nhận cụ thể là danh sách rạp và giờ chiếu. Với ngành phim, vấn đề là quy mô phát hành bản Hindi. Việc nêu tên Pen Marudhar cho biết đơn vị nào phụ trách phân phối tại Bắc Ấn, nhưng tự nó không cho biết nhà phân phối sẽ 확보 được bao nhiêu màn chiếu.

Vì sao khoảng cách bốn tuần và tám tuần lại quan trọng

Bất đồng được đưa tin xoay quanh khoảng thời gian từ khi phim ra rạp đến khi có mặt trên dịch vụ phát trực tuyến. Khoảng thời gian này thường được gọi là thời hạn độc quyền chiếu rạp. OTT, viết tắt của over the top, ở đây chỉ các dịch vụ phát phim qua internet.

Theo các thông tin được đưa tin, thỏa thuận của Sun Pictures quy định tất cả phiên bản ngôn ngữ của Jailer 2 sẽ bắt đầu phát trực tuyến sau bốn tuần kể từ ngày chiếu rạp, cùng một ngày trong tháng 11. PVR INOX và Cinepolis được cho là thường yêu cầu phim Hindi phải chờ ít nhất tám tuần mới được phát hành trực tuyến.

Các mốc thời gian này phản ánh những ưu tiên thương mại khác nhau. Rạp chiếu muốn có một khoảng thời gian mà khán giả chưa thể xem phim qua thuê bao phát trực tuyến. Nhà sản xuất phải cân nhắc doanh thu phòng vé với các điều khoản và giá trị bản quyền kỹ thuật số. Khoảng thời gian tám tuần được nhắc đến trong các thông tin đưa tin là điều kiện của đơn vị khai thác rạp, không phải lệnh cấm theo luật đối với việc phát hành phim Hindi trực tuyến sớm hơn.

Thỏa thuận bốn tuần được đưa tin chưa được xác nhận bằng hợp đồng công bố công khai hay thông báo trực tiếp từ đơn vị phát trực tuyến. Danh tính nền tảng, giá trị thỏa thuận và ngày phát hành trực tuyến chính xác vẫn chưa được xác nhận. Thông tin đính chính về lịch phát hành của nhà sản xuất không nêu các chi tiết này.

Một số phim chọn ngày phát trực tuyến khác nhau cho từng ngôn ngữ, để các phiên bản gốc của phim Nam Ấn có thể lên mạng trước bản lồng tiếng Hindi. Các thông tin cho rằng Jailer 2 ban đầu dự kiến ra mắt trực tuyến đồng thời ở mọi ngôn ngữ. Chưa có thông báo về việc kế hoạch đó có được giữ nguyên hay một thỏa thuận khác sẽ giúp phim được đặt lịch chiếu rộng rãi hơn bằng tiếng Hindi.

Tuần khởi chiếu còn có một phán quyết của tòa

Một diễn biến riêng liên quan đến việc phát tán trái phép, không phải lịch phát trực tuyến hợp pháp. Ngày 13/10, hai ngày trước khi phim dự kiến ra rạp, Tòa án Cấp cao Madras được cho là đã ban hành biện pháp bảo vệ tạm thời nhằm ngăn chặn việc trình chiếu trái phép Jailer 2 trên mạng.

Thẩm phán PB Balaji ban hành lệnh cấm tạm thời trong vụ kiện do Sun TV Network Limited đệ trình. Tòa cũng chỉ đạo bộ phận văn thư đăng bản sao lệnh trên mạng trước cuối ngày 13/10, để công ty có thể cảnh báo các nhà cung cấp dịch vụ trước khi phim ra rạp.

Diễn biến được đưa tin như sau:

• Ngày 12/10/2026: Một bản tin cho rằng bản Hindi sẽ không được chiếu tại PVR INOX và Cinepolis, nhưng vẫn ra rạp ở những nơi khác. Thông tin đính chính về lịch phát hành được cho là đã đưa ra hôm thứ Hai.
• Ngày 13/10/2026: Tòa án Cấp cao Madras được cho là đã ban hành biện pháp bảo vệ tạm thời nhằm ngăn việc trình chiếu trái phép trên mạng.
• Ngày 15/10/2026: Jailer 2 dự kiến khởi chiếu tại rạp, trong đó có phiên bản tiếng Hindi.
• Ngày 16/10/2026: Hai phim Hindi, Prahaar: The Untold Story of Ujjwal Nikam và Nayyi Naveli, được cho là dự kiến ra mắt.

Luật sư Rahul Balaji đại diện Sun TV Network nói với tòa rằng các bản phim lậu có thể xuất hiện trên mạng chỉ trong vòng 30 phút sau khi phát hành toàn cầu. Đây là lập luận ủng hộ biện pháp ngăn chặn nhanh chóng, không phải thông tin cho rằng Jailer 2 đã bị phát tán lậu.

Công ty khởi kiện theo thủ tục John Doe, một hình thức tố tụng được sử dụng khi chưa thể xác định trước toàn bộ các bên bị nghi vi phạm. Lệnh cấm nhằm ngăn chặn việc trình chiếu và phân phối trái phép. Lệnh này không quyết định lịch phát hành OTT hợp pháp của phim, cũng không xác định những chuỗi rạp nào sẽ chiếu bản Hindi.

Doanh thu phim đầu tiên cho thấy điều gì

Doanh thu nội địa được báo cáo của phần Jailer đầu tiên giúp lý giải vì sao việc phân phối bản Hindi của phần tiếp theo trở thành đề tài tranh luận thương mại. Các con số được nêu cho phim năm 2023 là 268,87 crore rupee ở bản Tamil, 68,06 crore rupee ở bản Telugu và 7,24 crore rupee ở bản Hindi.

Tổng ba con số này là 344,17 crore rupee. Bản Hindi chiếm khoảng 2,1% tổng số này, trong khi bản Tamil chiếm khoảng 78,1% và bản Telugu chiếm 19,8%. Các tỷ lệ này chỉ so sánh doanh thu của ba phiên bản ngôn ngữ được nêu. Đây không phải tỷ trọng trong tổng doanh thu toàn cầu của phim, cũng không phải báo cáo đầy đủ về mọi phiên bản.

Doanh thu bản Tamil cao gấp khoảng 37 lần bản Hindi. Điều này giúp đặt cuộc thảo luận về phát trực tuyến được đưa tin vào bối cảnh cụ thể: nhà sản xuất có thể cân nhắc giá trị của việc phát hành trực tuyến sớm dựa trên một thị trường chiếu rạp Hindi đóng góp ít hơn nhiều so với Tamil hoặc Telugu cho phần phim trước.

Điều đó không chứng minh phần tiếp theo sẽ lặp lại kết quả tương tự. Dàn diễn viên đông hơn, hoạt động quảng bá khác biệt và khả năng tiếp cận nhiều rạp hơn đều có thể tác động đến nhu cầu. Tương tự, sự góp mặt của những diễn viên quen thuộc với khán giả Hindi không đảm bảo doanh số vé hay quyết định số suất chiếu mà các nhà rạp phân bổ.

Nhà khai thác rạp Akshaye Rathi mô tả đây là những lựa chọn thuộc về chủ sở hữu tài sản trí tuệ của phim. Ông nói:

Những người sở hữu quyền sở hữu trí tuệ có khả năng tính toán và quyết định điều gì phù hợp với họ.

Các thông tin cũng nêu doanh thu toàn cầu hơn 22 crore rupee của những phiên bản ngôn ngữ khác của Jailer 2, trong đó thị trường nước ngoài dẫn đầu. Vì thông tin này xuất hiện trước ngày phim ra rạp và không nói rõ đó là doanh thu bán vé trước hay một thước đo khác, không nên xem đây là doanh thu đã xác lập từ các suất chiếu rạp hoàn tất.

Nhân vật quen thuộc đối mặt với mạng lưới tội phạm rộng lớn hơn

Rajinikanth trở lại với vai Tiger Muthuvel Pandian. Phần đầu kể về một sĩ quan cảnh sát đã nghỉ hưu, có cuộc sống gia đình bị đảo lộn sau cuộc đối đầu với Varman, thủ lĩnh băng đảng do Vinayakan thủ vai. Niềm tự hào của Muthuvel về người con trai làm cảnh sát Arjun trở thành một phần trong xung đột giữa lòng trung thành với gia đình và niềm tin vào công lý.

Phần tiếp theo được mô tả là tiếp tục câu chuyện với một mạng lưới tội phạm lớn hơn. Phần đầu để ngỏ hướng phát triển khi Varman cảnh báo rằng những thế lực vượt ngoài tầm kiểm soát của hắn có thể đe dọa Muthuvel. Thông tin chi tiết về cách Jailer 2 phát triển mối đe dọa này, bao gồm vai trò của các nhân vật mới, chưa được nêu chính thức trong thông tin đính chính về lịch phát hành.

Nelson trở lại làm đạo diễn, còn Anirudh Ravichander tiếp tục sáng tác nhạc. Các thông tin đưa tin cho biết Ramya Krishnan, Yogi Babu và SJ Suryah góp mặt trong phần tiếp theo, cùng Vidya Balan, Mithun Chakraborty và Suraj Venjaramoodu.

Mohanlal, Shiva Rajkumar và Jackie Shroff cũng được nêu tên trong các thông tin về dàn diễn viên, trong khi Hrithik Roshan và Vijay Sethupathi được cho là sẽ xuất hiện. Một số nguồn mô tả vai diễn của họ là khách mời, còn Vidya Balan được cho là thủ vai nhân vật phản diện. Tuyên bố về lịch phát hành chưa cung cấp danh sách vai diễn chính thức đầy đủ.

Phần đầu kết hợp vai diễn trung tâm của Rajinikanth với sự góp mặt của các ngôi sao từ những nền điện ảnh ngôn ngữ khác, các vai hài và âm nhạc của Anirudh. Dàn diễn viên được đưa tin của phần tiếp theo mở rộng cách làm này. Điều đó cũng phần nào lý giải sự chú ý dành cho việc phân phối tại thị trường Hindi, dù danh sách diễn viên và thỏa thuận đặt lịch chiếu là hai vấn đề riêng biệt.

Nelson kể về sự hiện diện lặng lẽ của Rajinikanth trên phim trường

Bên cạnh tranh luận về lịch phát hành, Nelson đã chia sẻ trải nghiệm cá nhân khi làm việc với Rajinikanth trong Jailer và phần tiếp theo. Đạo diễn mô tả một ngôi sao có đoàn tùy tùng đặc biệt ít người và thường dành thời gian bên ê-kíp thay vì giữ khoảng cách.

Nelson nói:

Trong số những người tôi từng làm việc cùng, ông ấy là người đến phim trường với ít nhân viên nhất. Mọi người trêu ông ấy ít nhất năm lần mỗi ngày, và phần lớn thời gian ông ấy ở bên họ... Đội ngũ của ông ấy có ba người... và một trong số đó chính là ông ấy,

Đạo diễn cũng kể về những lần Rajinikanth đến phim trường mà những người chờ đợi một màn xuất hiện hoành tráng có thể không nhận ra:

Khi ông ấy đến phim trường, hoàn toàn không có màn chào đón rình rang hay phô trương. Mọi người thường hồi hộp chờ ngôi sao xuất hiện thật hoành tráng. Nhưng với ông Rajinikanth, đôi khi chúng tôi bất chợt ngoảnh lại và thấy ông đang lặng lẽ làm việc gì đó... ông ấy đã đến từ lâu mà chúng tôi thậm chí không hay biết,

Những chia sẻ này phản ánh trải nghiệm của Nelson về thói quen làm việc của nam diễn viên. Chúng tạo nên nét tương phản với quy mô của cuộc thảo luận về lịch phát hành, nhưng không xác nhận điều gì về việc phân phối, đặt lịch chiếu hay thỏa thuận phát trực tuyến.

Việc phân bổ suất chiếu là phép thử cụ thể tiếp theo

Jailer 2 được cho là sẽ ra mắt trước một ngày so với hai phim Hindi: Prahaar: The Untold Story of Ujjwal Nikam, phim chính kịch pháp đình do Avinash Arun đạo diễn, với Rajkummar Rao đóng chính; và Nayyi Naveli, phim hài kinh dị do Balaji Mohan đạo diễn, với Yami Gautam đóng chính.

Những dự đoán trước đó rằng các phim này sẽ hưởng lợi nếu Jailer 2 không có bản Hindi nay cần được điều chỉnh. Phần tiếp theo đã được xác nhận sẽ ra rạp bằng tiếng Hindi. Tác động của phim đến các đối thủ sẽ phụ thuộc vào số lượng rạp và suất chiếu được phân bổ, chứ không chỉ vào thông báo phát hành.

Những thông tin cụ thể tiếp theo cần được công bố là danh sách rạp chiếu bản Hindi, giờ chiếu, sự tham gia của các chuỗi rạp đa màn hình lớn và thông báo phát trực tuyến chính thức. Chưa có ngày phát hành OTT hoặc ngày xét xử tiếp theo nào được xác nhận. Cho đến khi có thêm thông tin, điều chắc chắn là phim vẫn dự kiến khởi chiếu tại rạp bằng tiếng Hindi vào ngày 15/10, do Pen Marudhar Entertainment phân phối tại Bắc Ấn.

Điểm chính

• Ê-kíp Jailer 2 xác nhận phim khởi chiếu tại rạp bằng tiếng Hindi vào thứ Năm, ngày 15/10/2026, cùng các phiên bản ngôn ngữ khác.
• Pen Marudhar Entertainment sẽ phân phối phim tại Bắc Ấn.
• Tuyên bố không nêu số màn chiếu hay xác nhận việc đặt lịch tại PVR INOX và Cinepolis.
• Thời hạn phát trực tuyến bốn tuần được đưa tin mâu thuẫn với khoảng thời gian tám tuần thường được áp dụng cho các phim Hindi tại những chuỗi rạp đa màn hình lớn.
• Nền tảng phát trực tuyến, giá trị thỏa thuận và ngày ra mắt trực tuyến chính xác vẫn chưa được xác nhận.
• Tòa án Cấp cao Madras được cho là đã ban hành biện pháp bảo vệ tạm thời nhằm ngăn việc trình chiếu trái phép trên mạng vào ngày 13/10.
• Doanh thu bản Hindi của Jailer đầu tiên là 7,24 crore rupee, so với 268,87 crore rupee ở bản Tamil và 68,06 crore rupee ở bản Telugu.