Kết quả xét nghiệm nước lũ ở Prachin Buri phát hiện ô nhiễm dầu mỏ ở mức cao gần bãi chôn lấp chất thải công nghiệp

Một điểm lấy mẫu ghi nhận 114.860 miligam mỗi lít

Nước lấy cách bờ bao bị rò rỉ khoảng 65 mét, gần một bãi chôn lấp chất thải công nghiệp ở Hua Wa, huyện Si Maha Phot, tỉnh Prachin Buri, có hàm lượng hydrocarbon dầu mỏ được báo cáo ở mức 114.860 miligam mỗi lít. Hai mẫu khác, lấy cách đó lần lượt khoảng 435 và 850 mét, đều ghi nhận dưới 3 miligam mỗi lít, cho thấy sự chênh lệch rõ rệt giữa ba địa điểm.

Kết quả từ Văn phòng Kiểm soát Môi trường và Ô nhiễm số 7 ở Saraburi xác nhận tình trạng ô nhiễm hydrocarbon dầu mỏ đáng kể tại điểm lấy mẫu gần nhất ở phía hạ lưu. Kết quả này không chứng minh nước lũ trên toàn huyện có cùng nồng độ, cũng không cho thấy các nguồn nước ở xa hơn an toàn cho mọi mục đích sử dụng.

Cuộc điều tra tập trung vào Công ty TNHH Green Environment Technology, nơi giới chức phát hiện dấu vết chất lỏng chảy từ khu xử lý và thải bỏ chất thải công nghiệp vào vùng nước lũ xung quanh. Cục Công nghiệp đã yêu cầu ngừng hoạt động và đình chỉ tiếp nhận chất thải công nghiệp trong khi tiến hành khắc phục.

Một cuộc điều tra y tế riêng đã sàng lọc 73 cư dân tại tám địa điểm trong cộng đồng. Cục Kiểm soát Dịch bệnh Thái Lan xếp 34 người vào nhóm có nguy cơ phơi nhiễm cao, dù không ghi nhận bệnh nhân cấp cứu. Mẫu nước tiểu của 11 người trong nhóm này đã được lấy để xét nghiệm asen và cadimi.

Các phát hiện tổng hợp cho thấy vấn đề không chỉ là xử lý lớp dầu loang nhìn thấy được. Cơ quan chức năng cần xác định ô nhiễm đã lan đến đâu, nguồn cấp nước cộng đồng có bị ảnh hưởng hay không, và những gì còn lưu lại trong đất, trầm tích sau khi nước lũ rút. Các mốc thời gian được nêu theo năm Phật lịch 2569 của Thái Lan, tương ứng năm 2026.

Ba mẫu nước cho thấy điều gì

Hydrocarbon dầu mỏ là một nhóm hóa chất rộng có liên quan đến các sản phẩm dầu mỏ, bao gồm dầu và nhiên liệu. Kết quả đo nhóm chất này cho thấy có ô nhiễm dầu mỏ, nhưng tự nó không xác định được mọi hóa chất hiện diện hay đánh giá đầy đủ nguy cơ sức khỏe.

Nồng độ được báo cáo trong ba mẫu như sau. Tất cả số liệu đều tính bằng miligam mỗi lít:

• Điểm 1, cách khoảng 65 mét: hydrocarbon dầu mỏ 114.860; sắt 0,98; nhôm 1,146; bari 0,041; đồng 0,01.
• Điểm 2, cách khoảng 435 mét: hydrocarbon dầu mỏ dưới 3; sắt 1,0; nhôm 1,294; bari 0,038; đồng dưới 0,01.
• Điểm 3, cách khoảng 850 mét: hydrocarbon dầu mỏ dưới 3; sắt 0,70; nhôm dưới 0,5; bari 0,051; đồng dưới 0,01.

Kết quả hydrocarbon dầu mỏ tại Điểm 1 cao hơn 38.000 lần ngưỡng báo cáo 3 miligam mỗi lít được áp dụng cho hai điểm còn lại. Đây là phép so sánh với ngưỡng đó, không phải tỷ lệ chính xác giữa các nồng độ đo được, vì giá trị thực tế tại Điểm 2 và Điểm 3 không được nêu cụ thể.

Một báo cáo ngày 12 tháng 10 mô tả mức ô nhiễm cao trong phạm vi 10 mét từ nhà máy và cho biết tình trạng ở khoảng cách 300 mét nằm trong các tiêu chí được xem là không gây tác động. Những khoảng cách này khác với các mốc 65, 435 và 850 mét của ba mẫu chi tiết. Nếu không có bản đồ lấy mẫu, ngày lấy mẫu, chất được xét nghiệm và tiêu chuẩn đối chiếu tương ứng, không thể xem các thông tin này là một cuộc khảo sát duy nhất hay dùng chúng để xác định ranh giới an toàn chắc chắn.

Sàng lọc sức khỏe phát hiện nguy cơ phơi nhiễm, không xác nhận ngộ độc

Thông báo ngày 8 tháng 10 của Cục Kiểm soát Dịch bệnh, dựa trên Trung tâm Điều hành Khẩn cấp, mô tả công tác ứng phó sau khi có tin bãi chôn lấp tràn và váng màu cầu vồng kéo dài hơn 3 km dọc theo các tuyến đường thủy gần đất nông nghiệp và khu dân cư.

Tổng cục trưởng Cục Kiểm soát Dịch bệnh, bác sĩ Montien Kanasawat, mô tả hoạt động thực địa ngày 6 tháng 10. Các đội đã phỏng vấn 73 cư dân tại tám địa điểm trong cộng đồng và xếp 34 người vào nhóm nguy cơ cao, 23 người vào nhóm nguy cơ trung bình và 16 người vào nhóm nguy cơ thấp theo tiêu chí đánh giá ASDR của cục. Nhóm nguy cơ cao chiếm khoảng 47% số người được sàng lọc.

Đây là phân loại nguy cơ, không phải chẩn đoán ngộ độc hóa chất. Cục cho biết không có bệnh nhân cấp cứu, nhưng điều đó không trả lời được liệu cư dân có bị phơi nhiễm và cần theo dõi hay không. Xét nghiệm tổng lượng asen và cadimi trong nước tiểu của 11 người nhằm hỗ trợ đánh giá mức phơi nhiễm với các chất này. Thông báo không công bố kết quả xét nghiệm.

Không khí cũng được kiểm tra tại sáu địa điểm đối với bảy hóa chất: hydro sulfua, 1,3-butadien, benzen, toluen, etylbenzen, xylen và styren. Nồng độ sơ bộ quá thấp để thiết bị phát hiện. Kết quả này chỉ liên quan đến các chất, địa điểm và thời điểm đã được kiểm tra. Nó không chứng minh nước hoặc trầm tích bị ô nhiễm không gây rủi ro.

Thông báo y tế gọi địa điểm tràn là bãi chôn lấp chất thải nguy hại. Một số thông tin từ các cuộc kiểm tra công nghiệp mô tả hoạt động bãi chôn lấp liên quan là xử lý chất thải không nguy hại, trong khi một nguồn khác mô tả giấy phép theo nghĩa rộng hơn. Những mô tả này khác nhau, khiến giấy phép thực tế và hồ sơ tiếp nhận chất thải trở thành căn cứ quan trọng cho cuộc điều tra.

Ứng phó chuyển từ yêu cầu khắc phục sang đình chỉ hoạt động

Thông tin công khai cho thấy các biện pháp được nâng cấp từ xử lý khiếu nại và yêu cầu khắc phục lên đình chỉ hoạt động nhà máy. Các báo cáo không thống nhất việc nên tính ngày đình chỉ là 5 hay 6 tháng 10: một số cho biết lệnh được ban hành ngày 5 tháng 10, trong khi các tin đăng ngày 6 tháng 10 thông báo hoặc mô tả việc đóng cửa.

• Ngày 29 tháng 9: Quỹ Cảnh báo Sinh thái và Phục hồi Thái Lan công bố ảnh chụp từ trên không cho thấy màng màu cầu vồng trên nước lũ và nêu lo ngại về khả năng liên quan đến bãi chôn lấp.
• Ngày 2 tháng 10: quan chức công nghiệp cấp tỉnh ban hành lệnh khắc phục theo Điều 37, khoản một, Luật Nhà máy B.E. 2535 (1992). Cảnh sát cũng lập biên bản về dấu vết dầu bôi trơn đã qua sử dụng và dung môi.
• Ngày 4 tháng 10: Phó tỉnh trưởng Chanathip Khokmanee chủ trì cuộc họp cấp tỉnh với các cơ quan chức năng và cư dân bị ảnh hưởng.
• Ngày 5 và 6 tháng 10: các nguồn tin mô tả việc đình chỉ toàn bộ hoạt động theo Điều 39, khoản một, cùng công tác ngăn chặn ô nhiễm và chuẩn bị thủ tục pháp lý.
• Ngày 8 tháng 10: Cục Kiểm soát Dịch bệnh công bố kết quả sàng lọc sức khỏe và giám sát không khí sơ bộ.
• Ngày 10 tháng 10: giới chức kiểm tra một công ty tái chế riêng biệt ở huyện Kabin Buri.
• Ngày 12 tháng 10: các cập nhật mô tả việc hút thu hồi dầu bên ngoài Green Environment Technology và biện pháp thực thi tại cơ sở tái chế riêng biệt.

Trước khi lệnh đình chỉ được ban hành, cư dân đã phản đối việc chỉ áp dụng lệnh khắc phục. Quan chức công nghiệp cấp tỉnh Apirak Amsuriya giải thích rằng Điều 37 cho phép yêu cầu sửa chữa hoặc cải thiện nhà máy, còn quyền đình chỉ theo Điều 39 cần được thực hiện thông qua cơ quan có thẩm quyền của bộ liên quan.

Những hoạt động nào đang bị điều tra?

Green Environment Technology được cấp phép hoạt động theo nhóm nhà máy 105 và 106. Các thông tin kiểm tra mô tả hoạt động nhóm 105 là phân loại và chôn lấp vật liệu hoặc chất thải bỏ đi không nguy hại.

Hoạt động nhóm 106 xử lý dầu bôi trơn hoặc dung môi đã qua sử dụng thành nhiên liệu thay thế hoặc nhiên liệu pha trộn. Các hoạt động này còn gồm sửa chữa và rửa thùng chứa, nghiền nhỏ linh kiện điện tử, sản xuất gạch bê tông và gạch lát từ vật liệu bỏ đi được mô tả là không nguy hại.

Đại tướng Nakrob Boonbuathong, người đứng đầu đội đặc nhiệm Top Gun của ngành công nghiệp, cho biết nước lũ bên trong khuôn viên cao hơn khoảng 3 mét so với mặt ruộng xung quanh. Đây là chênh lệch cao độ mực nước được báo cáo, không nhất thiết là độ sâu ngập đồng đều trên toàn nhà máy.

Ban đầu, giới chức viện dẫn Điều 35(4) của Luật Nhà máy để yêu cầu giải trình về tình trạng nhà máy và các biện pháp ngăn nước thải nhiễm bẩn chảy ra ngoài. Sau đó, lệnh theo Điều 37 yêu cầu che phủ các hố chôn lấp, đồng thời điều tra và xử lý ô nhiễm bên trong lẫn bên ngoài khuôn viên. Lệnh theo Điều 39 ban hành sau đó đình chỉ toàn bộ hoạt động cho đến khi hoàn tất cải thiện.

Sau khi ảnh chụp từ trên không xuất hiện, công ty nói các xét nghiệm của cơ quan chức năng chưa xác nhận những cáo buộc và đề nghị phân biệt giả định với sự thật. Các phát hiện kiểm tra và kết quả mẫu nước sau đó cung cấp bằng chứng cho cuộc điều tra, nhưng lệnh đình chỉ không phải là phán quyết của tòa án về trách nhiệm hình sự.

Công tác thu hồi dầu tiếp diễn trong khi nước lũ cản trở việc tiếp cận

Nontanat Bunnag, người phát ngôn của đội Top Gun, mô tả hoạt động ứng phó gồm ba giai đoạn: ngăn dầu lan ngay lập tức, kiểm tra khu vực bị ảnh hưởng khi mực nước hạ, và phối hợp phục hồi.

Các biện pháp trước mắt gồm phao quây dầu, tấm thấm hút và rào bao cát quanh những điểm nghi rò rỉ. Các đội cũng sử dụng chất hoạt động bề mặt, tức hóa chất làm thay đổi cách dầu và nước tương tác, trong quy trình thu gom được báo cáo. Vật liệu thấm hút đã qua sử dụng sẽ được thu hồi để xử lý đúng cách.

Bộ trưởng Công nghiệp Varawut Silpa-archa cho biết máy xúc đã đắp bờ đất phía sau nhà máy và bao cát được đặt quanh khu vực tái chế để hạn chế rò rỉ thêm. Việc che phủ các hố và đống chất thải nhằm ngăn mưa và nước lũ cuốn thêm vật liệu ra ngoài.

Bản cập nhật ngày 12 tháng 10 cho biết thiết bị bơm hút chân không đã được lắp đặt để loại bỏ dầu nổi bên ngoài nhà máy. Bản cập nhật không nêu lượng dầu đã thu hồi hoặc đưa ra kết quả xác nhận nước xung quanh đã được khôi phục về mức an toàn.

Varawut thừa nhận mực nước cao khiến một số địa điểm không thể tiếp cận. Các lệnh cũng yêu cầu cải thiện hệ thống xử lý nước thải và việc lưu trữ nguyên liệu thô, chất thải. Tổng cục trưởng Cục Công nghiệp Pornyot Klankrong cho biết việc tiếp nhận chất thải công nghiệp sẽ tiếp tục bị đình chỉ cho đến khi hoàn thành toàn bộ công tác khắc phục theo yêu cầu.

Vì sao cần giới hạn mức độ trấn an về dầu

Varawut cho biết phân tích sơ bộ xác định có dầu và không phát hiện chất độc hại nào khác lẫn trong đó. Tuy nhiên, giới chức y tế vẫn kêu gọi theo dõi dung môi, kim loại và các hóa chất khác có thể liên quan đến hoạt động xử lý chất thải.

Cần phân biệt rõ các nhận định này. Phát hiện sơ bộ về những mẫu dầu đã xét nghiệm có phạm vi hẹp hơn kết luận rằng mọi tuyến đường thủy bị ảnh hưởng đều không có chất gây hại. Kết quả nước chi tiết xác định hydrocarbon dầu mỏ và một số kim loại, nhưng không nêu đủ tiêu chuẩn đối chiếu để đánh giá mọi nồng độ hay mục đích sử dụng nước.

Bác sĩ Thiti Sawaengtham, tổng cục trưởng Cục Y tế, nêu benzen và toluen là những hóa chất có thể liên quan đến dầu và dung môi đã qua sử dụng. Ông cũng nêu cadimi, chì, thủy ngân và crom là các kim loại cần lưu ý, đặc biệt tại nơi xử lý rác thải điện tử. Axit, kiềm và các hóa chất ăn mòn khác cũng là mối quan ngại.

Những cảnh báo này xác định các chất cần điều tra, không phải bằng chứng rằng từng chất đều đã được phát hiện trong sự cố này. Benzen có nguy cơ gây ung thư, trong khi phơi nhiễm với một số dung môi có thể ảnh hưởng đến hệ thần kinh. Rủi ro thực tế phụ thuộc vào hóa chất, nồng độ, cách con người tiếp xúc và thời gian phơi nhiễm.

Giáo sư Siwatt Pongpiachan, giám đốc trung tâm nghiên cứu phòng chống và quản lý thiên tai của NIDA, cho rằng màu sắc và mùi bất thường là dấu hiệu cảnh báo, chứ không phải căn cứ đáng tin cậy để xác định danh tính, nồng độ hay nguồn gốc hóa chất. Ông kêu gọi xét nghiệm lặp lại và công bố địa điểm lấy mẫu, kết quả cùng tiêu chuẩn được dùng để đối chiếu.

Cư dân lo ngại về nước ngầm và ruộng lúa

Mối lo của cộng đồng không chỉ dừng ở vệt dầu nhìn thấy được. Sunthorn Koonwat, cư dân Ban Hua Sa có nhà được cho là cách khu xử lý chất thải khoảng 1,9 km, cho biết cộng đồng dùng nước ngầm qua hệ thống cấp nước địa phương, thay vì mạng lưới của Cơ quan Cấp nước tỉnh. Một số giếng cấp nước bị ngập làm dấy lên lo ngại về nguồn nước sinh hoạt.

Ông kể con trai nhỏ thường xuyên bị ốm và một số trẻ em gặp vấn đề về hô hấp, đồng thời thừa nhận cư dân không thể xác nhận mối liên hệ trực tiếp với ô nhiễm từ nhà máy. Những cư dân khác cho biết họ bị ngứa, nổi mẩn và các nốt đỏ sau khi vào khu vực nông nghiệp bị ngập. Các lời kể này cần được đánh giá y tế, nhưng không xác lập nguyên nhân do hóa chất.

Sumalee Anthaphit, cư dân làng Sa Makhuea ở huyện Si Mahosot lân cận, mô tả các triệu chứng ngoài da sau khi làm việc trên ruộng lúa và nỗi lo về sinh kế địa phương. Trong phần phát biểu được dịch từ tiếng Thái, bà nói:

Prachin Buri không phải là bãi rác của thế giới. Prachin Buri là nơi chúng tôi mưu sinh. Ở đây có trái cây, lúa gạo, đồng ruộng, cá, mọi thứ để nuôi sống người dân Prachin Buri.

Sunthorn Khomkhai thuộc mạng lưới Prachin Strong cũng cho biết cư dân phản đối đề xuất tăng công suất thêm 500.000 tấn. Con số được nêu không xác định khoảng thời gian, vì vậy không nên hiểu là công suất hằng năm. Ông cho biết người dân đã khiếu nại về mùi hôi trong khoảng ba năm.

Tranh chấp còn có cáo buộc xảy ra xô xát. Thành viên mạng lưới Sumet Rianphongnam cho biết một người đàn ông đeo khẩu trang đã đẩy ông và giơ nắm đấm bên ngoài nhà máy vào khoảng 4 giờ chiều ngày 5 tháng 10. Ông cho biết mình không bị thương. Lời kể này không xác định danh tính người đàn ông hay trách nhiệm của công ty.

Những điều cư dân được khuyến cáo tránh

Bác sĩ Montien khuyến cáo cư dân không bơi trong vùng nước nghi nhiễm bẩn hoặc dùng nước đó để tắm hay nấu ăn nếu chưa được xử lý phù hợp. Cục Kiểm soát Dịch bệnh cũng khuyến cáo không đánh bắt, chế biến hoặc ăn động vật thủy sinh từ vùng nước lũ tù đọng có khả năng bị ô nhiễm.

Mọi người nên tránh tiếp xúc lâu với nước và trầm tích đáng ngờ. Nếu buộc phải vào khu vực ngập, giới chức y tế khuyến nghị sử dụng đồ bảo hộ như ủng cao su, sau đó rửa bằng xà phòng. Nếu bị kích ứng da, cay mắt, buồn nôn, nôn, chóng mặt hoặc khó thở, cần đi khám và thông báo về lịch sử phơi nhiễm.

Cục Y tế kêu gọi đặc biệt lưu ý đến trẻ em, người cao tuổi, phụ nữ mang thai và người mắc bệnh mạn tính. Cục khuyến cáo rời khỏi khu vực có mùi hóa chất nồng để đến nơi thông thoáng, đồng thời tạm ngừng dùng các nguồn nước tự nhiên, nước ngầm và nước lũ có khả năng bị ảnh hưởng cho sinh hoạt gia đình hoặc canh tác cho đến khi xét nghiệm phòng thí nghiệm xác nhận an toàn.

Đun sôi hoặc thêm chất khử trùng có thể xử lý một số nguy cơ sinh học, nhưng không loại bỏ được kim loại nặng và phần lớn chất gây ô nhiễm hóa học. Không nên mặc định rằng lọc thông thường có thể khiến nước nhiễm hóa chất trở nên an toàn. Các cơ quan địa phương được kêu gọi cung cấp nước uống sạch và nước sinh hoạt trong khi chờ xét nghiệm.

Các báo cáo cho biết đội y tế lưu động từng được đề xuất, sau đó được thành lập cùng với các dịch vụ y tế cấp tỉnh. Cư dân có thể tìm thông tin sức khỏe qua đường dây nóng của Cục Kiểm soát Dịch bệnh theo số 1422. Có thể báo cáo nghi vấn xả nước thải trái phép, đổ chất thải hoặc mùi hôi từ nhà máy cho Bộ Công nghiệp qua số 1564, hoạt động suốt ngày đêm.

Xét nghiệm trầm tích và quyết định pháp lý vẫn đang chờ

Cục Kiểm soát Ô nhiễm dự kiến phối hợp với Cục Công nghiệp để đánh giá ảnh hưởng bên trong nhà máy và các khu vực xung quanh, sau đó lấy mẫu trầm tích đất khi nước khô. Việc này quan trọng vì lượng dầu hoặc ô nhiễm trong nước giảm đi không nhất thiết cho thấy những gì đã lắng đọng trên đồng ruộng, trong cống rãnh hoặc lớp bùn quanh nhà.

Siwatt dẫn các nghiên cứu về những trận lũ khác để giải thích vì sao cần xét nghiệm theo đường đi của nước. Một mô hình về bão Katrina ước tính lượng ô nhiễm tăng thêm trong trầm tích hồ Pontchartrain xấp xỉ gấp mười lần lượng có thể phát sinh theo kịch bản thoát nước mưa thông thường, đồng thời lưu ý lượng kim loại tăng thêm là nhỏ so với mức có sẵn. Phát hiện này không có nghĩa mọi loại ô nhiễm đều tăng gấp mười lần.

Nghiên cứu sau bão Florence kiểm tra đất tại 12 địa điểm ở Bắc Carolina và phát hiện nguy cơ ung thư ước tính do một số hợp chất liên quan đến dầu mỏ vượt mức sàng lọc ở một số khu vực. Nghiên cứu tại vịnh Trạm Giang ghi nhận lượng đồng và chì đầu vào tăng lần lượt 127% và 136% sau một cơn bão. Những ví dụ này cho thấy chất ô nhiễm có thể di chuyển và tồn lưu ra sao, chứ không chứng minh tình trạng tương tự đã xảy ra ở Prachin Buri.

Việc thu thập bằng chứng cũng cần hồ sơ lấy mẫu rõ ràng. Một số nguồn tin cho biết có sáu mẫu điều tra tại nhà máy, gồm bốn mẫu bên trong và hai mẫu bên ngoài, được gửi đến Trung tâm Cảnh báo và Nghiên cứu Ô nhiễm Công nghiệp miền Đông. Một mô tả khác nói cả sáu mẫu đều được lấy bên trong, dù phần trình bày chi tiết của nguồn này lại nêu tỷ lệ bốn và hai. Không nên nhầm các mẫu này với ba mẫu có kết quả hydrocarbon dầu mỏ chi tiết.

Giới chức được chỉ đạo thu thập bằng chứng và nộp đơn khiếu nại với cảnh sát Si Maha Phot. Các biện pháp thực thi rộng hơn bao gồm tịch thu vật liệu và máy móc tại Công ty TNHH G.K.C. Recycle ở Bo Thong, Kabin Buri, sau cuộc kiểm tra ngày 10 tháng 10 được cho là phát hiện một số vi phạm. Đây là cơ sở riêng biệt, chưa có mối liên hệ nào được xác lập với vụ rò rỉ dầu ở Hua Wa.

Varawut cũng cho biết các sửa đổi Luật Nhà máy được đề xuất nhằm xử lý việc xả chất độc hại như các vụ việc liên quan đến tài sản, đồng thời tìm kiếm sự phối hợp tịch thu tài sản từ Văn phòng Phòng chống rửa tiền. Đây mới là đề xuất đang được xem xét, không phải sửa đổi đã hoàn tất hay thông báo tịch thu tài sản của Green Environment Technology.

Công tác ứng phó ô nhiễm diễn ra trong bối cảnh tình trạng lũ lụt rộng hơn ảnh hưởng đến 55.286 hộ gia đình tại bảy huyện được tuyên bố là vùng thiên tai. Chín trường hợp tử vong được quy cho đuối nước hoặc điện giật, không phải phơi nhiễm hóa chất. Chưa có ngày cụ thể nào được công bố về việc trả kết quả xét nghiệm nước tiểu, hoàn tất xét nghiệm trầm tích, mở cửa lại nhà máy hoặc tổ chức phiên tòa.

Điểm chính

• Một mẫu lấy cách bờ bao bãi chôn lấp bị rò rỉ khoảng 65 mét có hàm lượng hydrocarbon dầu mỏ được báo cáo ở mức 114.860 miligam mỗi lít.
• Hai mẫu lấy cách khoảng 435 và 850 mét đều ghi nhận dưới 3 miligam mỗi lít.
• Green Environment Technology bị yêu cầu đình chỉ hoạt động và ngừng tiếp nhận chất thải công nghiệp trong khi chờ khắc phục.
• Các đội y tế sàng lọc 73 cư dân, xếp 34 người vào nhóm nguy cơ cao và lấy mẫu nước tiểu của 11 người để xét nghiệm asen và cadimi.
• Kết quả đo không khí sơ bộ thấp hơn ngưỡng phát hiện của thiết bị, nhưng độ an toàn của nước và trầm tích cần được đánh giá riêng.
• Công tác thu hồi dầu, thu thập bằng chứng và kế hoạch xét nghiệm trầm tích vẫn tiếp diễn. Một số kết quả phòng thí nghiệm và quyết định pháp lý chưa được công bố.