Người giúp việc gia đình ở Hong Kong bị bắt sau khi chủ nhà 93 tuổi qua đời; camera ghi lại các vụ hành hung bị cáo buộc

Các đoạn ghi hình khiến cuộc điều tra cái chết của một phụ nữ cao tuổi rẽ hướng

Một người giúp việc gia đình Indonesia 52 tuổi đã bị bắt với cáo buộc giết người sau khi chủ thuê 93 tuổi của bà qua đời tại Hong Kong. Cảnh sát cho biết các đoạn ghi hình cho thấy người giúp việc đánh vào đầu, cổ và mặt nạn nhân khoảng 20 lần, ngay trước khi có người tìm kiếm trợ giúp.

Bà Kwan sống cùng người giúp việc trong căn hộ nhà ở công cộng rộng khoảng 150 feet vuông tại tòa Tak Yiu, khu Tak Long, Kai Tak. Bà được xác nhận qua đời tại Bệnh viện United Christian lúc 9.12 sáng Chủ nhật, sau khi người giúp việc tìm trợ giúp vào khoảng 8.20 sáng.

Ban đầu, cảnh sát không phát hiện thương tích rõ ràng có thể gây tử vong trên thi thể bà Kwan, cũng như không thấy dấu hiệu vật lộn hay lục lọi căn hộ. Cuộc điều tra chuyển hướng sau khi các đoạn ghi hình được xem xét vào tối muộn Chủ nhật. Cảnh sát bắt người giúp việc vào khoảng 3.50 sáng thứ Hai và xếp vụ việc vào diện án mạng.

Cuộc điều tra không chỉ tập trung vào buổi sáng cuối cùng. Cảnh sát cho biết đoạn phim ghi lại khoảng nửa tháng trước đó cho thấy các vụ hành hung bị cáo buộc xảy ra không thường xuyên, nhưng ngày nào cũng có. Phát hiện này khiến cách người phụ nữ được chăm sóc trong sinh hoạt thường ngày trở thành trọng tâm điều tra.

Khám nghiệm pháp y phát hiện các vết bầm tím và một vết trầy xước, nhưng chưa xác định được nguyên nhân tử vong. Cơ quan chức năng dự kiến khám nghiệm tử thi và làm xét nghiệm trong phòng thí nghiệm. Việc bắt giữ và phân loại vụ án của cảnh sát là các bước điều tra, không phải kết luận có tội; các tường thuật về vụ việc chưa nêu thông tin về cáo buộc chính thức hay phiên tòa.

Cảnh sát nói gì về những gì xảy ra trước khi có người gọi trợ giúp

Terry Wan, được các tường thuật chi tiết xác định là quyền cảnh sát trưởng cấp cao kiêm phó chỉ huy quận Sau Mau Ping, cho biết đoạn phim cho thấy người giúp việc liên tục đánh bà Kwan khi bà nằm trên giường. Cảnh sát cho rằng vụ hành hung xảy ra trong khoảng từ 8.03 đến 8.10 sáng Chủ nhật.

Người giúp việc bị cáo buộc dùng tay không đánh vào đầu, cổ và mặt bà Kwan khoảng 20 lần, giẫm lên người bà và xô đẩy bà. Một số chi tiết khác nhau giữa các tường thuật: một bản tin cho biết các cú đánh được ghi lại từ 8.03 đến 8.09, với hơn 20 lần đánh; trong khi cuộc họp báo của cảnh sát được các nguồn khác mô tả là đề cập khoảng thời gian đến 8.10 và khoảng 20 lần đánh.

Các tường thuật cũng không thống nhất về vị trí người giúp việc bị cáo buộc giẫm lên. Tường thuật ban đầu nói là ngực bà Kwan, trong khi một số bản tin chi tiết cho biết là bụng, có nguồn nói việc này xảy ra vài lần. Không nên xem những mô tả này là bản dựng chính xác diễn biến trước khi cuộc điều tra hoàn tất.

Một tường thuật về đoạn phim cho biết khoảng 8.10 sáng, người giúp việc cho bà Kwan uống nước và vỗ nhẹ vào người bà, dường như để đánh thức bà. Bà Kwan không phản ứng. Theo trình tự được thuật lại, nỗ lực đánh thức diễn ra sau vụ hành hung bị cáo buộc và trước khi có người yêu cầu trợ giúp.

Dòng thời gian từ sáng Chủ nhật đến vụ bắt giữ hôm thứ Hai

Các mốc thời gian được thuật lại cho thấy cái chết ban đầu được nhân viên cấp cứu xử lý đã trở thành một vụ điều tra án mạng sau khi cảnh sát xem xét đoạn phim. Trình tự này cũng phân biệt những gì xảy ra trong căn hộ với việc các đoạn ghi hình được phát hiện sau đó.

• Chủ nhật, khoảng 8.03 đến 8.10 sáng: Cảnh sát cho biết đoạn ghi hình cho thấy các cú đánh liên tiếp khi bà Kwan nằm trên giường, cùng hành vi giẫm lên người và xô đẩy bà.
• Chủ nhật, khoảng 8.10 sáng: Một tường thuật cho biết người giúp việc cố đánh thức bà Kwan bằng cách cho bà uống nước và vỗ nhẹ vào người bà.
• Chủ nhật, khoảng 8.20 sáng: Người giúp việc tìm trợ giúp sau khi nói bà Kwan không phản ứng. Một tường thuật chi tiết cho biết bà gọi cho cháu gái của bà Kwan và nhân viên an ninh tòa nhà đã hỗ trợ liên hệ cảnh sát.
• Chủ nhật, 9.12 sáng: Bà Kwan được xác nhận qua đời tại Bệnh viện United Christian sau khi các nỗ lực hồi sức không thành công.
• Chủ nhật, khoảng 11 giờ đêm: Cảnh sát xem xét đoạn phim cho thấy bà Kwan bị cáo buộc đã bị hành hung trước khi được đưa đến bệnh viện.
• Thứ Hai, khoảng 3.50 sáng: Cảnh sát bắt người giúp việc gia đình với cáo buộc giết người.
• Thứ Hai: Cảnh sát cho biết họ đã thu thập các đoạn ghi hình và trình bày những cáo buộc trong cuộc họp báo.

Các tường thuật mô tả việc tìm trợ giúp ban đầu hơi khác nhau. Một số nói người giúp việc tìm nhân viên an ninh tòa nhà; một nguồn khác nêu cụ thể bà gọi điện cho cháu gái rồi được nhân viên an ninh hỗ trợ. Cả hai đều cho rằng việc tìm trợ giúp diễn ra vào khoảng 8.20 sáng, nhưng trình tự chính xác của các cuộc liên lạc chưa được xác định đầy đủ.

Đoạn phim trước đó cho thấy các vụ hành hung lặp lại

Cảnh sát cho biết việc xem xét các đoạn ghi hình không chỉ giới hạn ở những phút trước khi bà Kwan không còn phản ứng. Đoạn phim ghi lại khoảng nửa tháng trước đó bị cáo buộc cho thấy người giúp việc hành hung bà không thường xuyên, nhưng ngày nào cũng có.

Đây là cáo buộc riêng, khác với khoảng 20 cú đánh được mô tả vào sáng Chủ nhật. Cảnh sát chưa đưa ra tổng số vụ việc hay số lần đánh trước đó, cũng không cung cấp mô tả chi tiết về thương tích liên quan đến từng lần. Vì vậy, sẽ không chính xác nếu áp dụng con số được báo cáo hôm Chủ nhật cho từng ngày trước đó.

Theo lời ông Wan thuật lại thông tin từ người thân, trước đó họ chưa từng phát hiện người giúp việc đánh bà Kwan. Một bản tin chi tiết cho biết các thành viên gia đình đã xem lại các đoạn ghi hình trong nhà vào tối Chủ nhật, trước khi cảnh sát kiểm tra. Sau đó, các đoạn phim trở thành căn cứ trọng yếu để dựng lại diễn biến buổi sáng cuối cùng cũng như điều tra việc chăm sóc bà trước đó.

Diễn biến bị cáo buộc xảy ra hằng ngày khiến phạm vi điều tra rộng hơn một vụ xô xát đơn lẻ. Điều tra viên cần xác định những gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó, đồng thời làm rõ liệu bất kỳ vụ hành hung nào bị cáo buộc có gây ra hoặc góp phần dẫn đến cái chết của bà Kwan hay không.

Kết quả y tế chưa xác định nguyên nhân tử vong

Cuộc kiểm tra ban đầu không phát hiện thương tích rõ ràng có thể gây tử vong. Một cuộc khám nghiệm pháp y sau đó phát hiện hai vết bầm trên ngực bà Kwan, thương tích hoặc vết bầm ở hai vị trí trên bụng, một vết bầm ở bên phải hàm hoặc cằm và một vết trầy xước ở bên trái cổ.

Các mô tả chi tiết có khác biệt nhỏ. Một bản tin liệt kê vết bầm ở bụng dưới và bên phải bụng, trong khi bản khác nói khái quát hơn về hai thương tích ở bụng. Các tường thuật đều thống nhất rằng thương tích được phát hiện ở nhiều vị trí trên cơ thể bà, nhưng không nguồn nào xác định được thương tích gây tử vong.

Khám nghiệm tử thi kiểm tra cơ thể và các cơ quan nội tạng để hỗ trợ xác định nguyên nhân một người qua đời. Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm có thể cung cấp thêm chứng cứ y khoa. Trong vụ việc này, cảnh sát cho biết cần thực hiện cả hai để xác định nguyên nhân tử vong.

Sự phân biệt này rất quan trọng vì thương tích nhìn thấy được, đoạn phim về hành vi bạo lực bị cáo buộc và nguyên nhân tử vong về mặt y khoa trả lời những câu hỏi khác nhau. Việc ban đầu không thấy vết thương rõ ràng có thể gây tử vong không đủ để kết luận bạo lực có đóng vai trò gì hay không. Tương tự, các vụ hành hung bị cáo buộc tự chúng chưa xác định được lời giải thích y khoa chính xác cho cái chết của bà Kwan trước khi hoàn tất công tác pháp y.

Người phụ nữ cần được chăm sóc liên tục

Bà Kwan có nhiều vấn đề sức khỏe và cần được chăm sóc đáng kể. Chồng bà mất khoảng 30 năm trước và hai người không có con. Dù một số tường thuật nói bà sống một mình, các nguồn này cũng cho biết người giúp việc sống cùng bà. Bà không có chồng hay con cùng sống trong nhà.

Tiền sử bệnh của bà gồm cao huyết áp, cholesterol cao và ung thư đại trực tràng được chẩn đoán khoảng 17 năm trước. Bà cũng từng bị đột quỵ, phải dùng thuốc liên tục và cần khám bệnh định kỳ. Các tường thuật khác nhau về thời điểm bà bị đột quỵ: một số nói khoảng hai năm trước, trong khi nguồn khác cho biết hơn ba năm trước.

Bác sĩ khuyến nghị cần chăm sóc bà suốt ngày đêm. Người thân sắp xếp thuê người giúp việc chăm sóc bà. Tường thuật cụ thể hơn về việc làm cho biết gia đình thuê người giúp việc vào cuối năm 2022 và bà bắt đầu làm việc vào tháng 1 năm 2023; một nguồn khác mô tả khái quát rằng việc này bắt đầu hơn ba năm trước.

Theo thông tin được thuật lại, sau cơn đột quỵ, bà Kwan bị hạn chế vận động và nói không rõ, khiến việc liên lạc với người thân qua điện thoại trở nên khó khăn. Một số người thân đến thăm khoảng mỗi tháng một lần. Những tình tiết này cho thấy bà phụ thuộc nhiều vào việc chăm sóc tại nhà, nhưng không xác định được người thân đã biết gì về các vụ hành hung bị cáo buộc trước khi đoạn ghi hình được xem xét.

Cảnh sát điều tra mâu thuẫn và khả năng người giúp việc kiệt sức

Cảnh sát cho biết điều tra sơ bộ cho thấy vấn đề trong mối quan hệ chăm sóc có thể liên quan đến mâu thuẫn kéo dài hoặc việc người giúp việc bị kiệt sức. Ông Wan đưa ra nhận định này khi giải thích về mối quan hệ được cho là không tốt giữa hai người phụ nữ.

"Điều tra sơ bộ của chúng tôi cho thấy vụ việc có liên quan đến việc chăm sóc: mâu thuẫn kéo dài hoặc tình trạng kiệt sức đã khiến quan hệ giữa họ trở nên xấu đi," ông Wan nói.

Đây là nhận định sơ bộ của cảnh sát, không phải động cơ đã được xác lập. Điều tra viên chưa công khai chi tiết về giờ làm, chế độ nghỉ ngơi, khối lượng công việc hay lời khai của người giúp việc về sự việc. Cũng chưa có kết luận xác nhận rằng tình trạng kiệt sức dẫn đến hành vi bạo lực bị cáo buộc.

Cần phân biệt giữa nhu cầu được chăm sóc liên tục của bà Kwan và điều kiện làm việc thực tế của người giúp việc. Khuyến nghị y tế về việc chăm sóc suốt ngày đêm mô tả nhu cầu của bệnh nhân; tự nó không cho biết người thân đã sắp xếp công việc hay thời gian nghỉ như thế nào. Các tường thuật về vụ việc không nói rõ có ai khác thường xuyên cùng tham gia chăm sóc bà hay không.

Liên hệ phúc lợi và những câu hỏi chưa có lời giải

Cảnh sát cho biết Cục Phúc lợi Xã hội thường xuyên đến thăm bà Kwan tại nhà. Cục bày tỏ lo ngại và đau buồn trước cái chết của bà, đồng thời cho biết nhân viên xã hội đã liên hệ với người thân để hỗ trợ tinh thần và sẽ tiếp tục giúp đỡ tùy theo nhu cầu của họ.

Một tường thuật riêng cho biết bà Kwan không phải là trường hợp đang được nhân viên xã hội của cục theo dõi, dù nhân viên xã hội trước đây từng hỗ trợ bà làm hồ sơ xin trợ cấp tài chính. Những lần thăm nhà thường xuyên và việc không có hồ sơ đang được theo dõi có thể là các hình thức liên hệ khác nhau, nhưng cơ chế cụ thể chưa được giải thích.

Không có thông tin về ngày tháng, tần suất hay kết quả của những lần thăm nhà này. Vì vậy, việc cơ quan phúc lợi được cho là đã liên hệ không chứng minh được rằng thương tích hay dấu hiệu bị ngược đãi từng được phát hiện trước khi bà Kwan qua đời.

Những vấn đề trước mắt chưa được giải đáp là nguyên nhân tử vong về mặt y khoa, toàn bộ diễn biến ghi lại trong các đoạn phim và hoàn cảnh của những vụ hành hung trước đó bị cáo buộc. Chưa có thông tin về ngày công bố kết quả khám nghiệm tử thi, xét nghiệm trong phòng thí nghiệm hay ngày ra tòa. Cảnh sát cho biết người giúp việc vẫn bị tạm giữ để phục vụ điều tra.

Những điểm chính

• Một người giúp việc gia đình Indonesia 52 tuổi bị bắt với cáo buộc giết người sau khi chủ thuê 93 tuổi, họ Kwan, qua đời.
• Bà Kwan sống tại tòa Tak Yiu, khu Tak Long, Kai Tak và được xác nhận qua đời lúc 9.12 sáng Chủ nhật.
• Cảnh sát cho biết đoạn ghi hình cho thấy khoảng 20 cú đánh vào đầu, cổ và mặt bà ngay trước khi có người tìm trợ giúp.
• Cảnh sát cũng cáo buộc các vụ hành hung không thường xuyên nhưng xảy ra hằng ngày trong khoảng nửa tháng trước đó.
• Khám nghiệm pháp y phát hiện vết bầm và vết trầy xước ở cổ, nhưng nguyên nhân tử vong vẫn chờ kết quả khám nghiệm tử thi và xét nghiệm trong phòng thí nghiệm.
• Cảnh sát đang xem xét mâu thuẫn trong việc chăm sóc và khả năng người giúp việc kiệt sức như những giả thuyết ban đầu, chưa phải kết luận đã được xác lập.
• Chưa có thông tin về cáo buộc chính thức, ngày xét xử hay lịch công bố kết quả pháp y.