Phim The Apothecary Diaries hé lộ dàn diễn viên gia tộc Bi trước ngày khởi chiếu 11/12

Ba gương mặt mới gia nhập gia tộc ở trung tâm bí ẩn

Nobuo Tobita, Kumiko Watanabe và Hirofumi Nojima đã tham gia dàn diễn viên của The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure, bộ phim anime điện ảnh đầu tiên của thương hiệu, dự kiến khởi chiếu tại Nhật Bản ngày 11/12/2026. Trailer nhân vật do TOHO animation phát hành ngày 12/10 giới thiệu gia tộc Bi, gia đình cai quản điểm đến ven sông nơi Maomao và Jinshi điều tra cái chết của một phi tần cùng kho báu bị che giấu.

Tobita lồng tiếng cho tộc trưởng Birō, Watanabe vào vai vợ ông là Shūu, còn Nojima lồng tiếng cho con trai cả Bisen. Họ tham gia cùng diễn viên đã được công bố trước đó là Mariya Ise, người lồng tiếng cho Mu Qing, con trai út của Birō. Việc bị gia đình ruồng bỏ là một trong những tiết lộ trọng tâm của trailer.

Thông báo tuyển diễn viên giúp bí ẩn của bộ phim tập trung rõ hơn vào các nhân vật. Birō là cha của Ruoqing, một phi tần qua đời trong hậu cung hoàng gia cách đây năm năm. Maomao và Jinshi đến để đưa hài cốt của cô về quê nhà, qua đó tiếp xúc với một gia đình bị chia rẽ bởi nỗi đau, địa vị và hoàn cảnh ra đời của Mu Qing.

Bộ phim kể một câu chuyện hoàn toàn mới do tiểu thuyết gia nguyên tác Hyuganatsu xây dựng, chứ không được công bố là chuyển thể từ một tập tiểu thuyết cụ thể. Tựa tiếng Nhật của phim là Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō. Crunchyroll đã mua quyền phân phối tại Bắc Mỹ và các vùng lãnh thổ khác ngoài châu Á, ngoại trừ Ấn Độ. Chưa có ngày phát hành ngoài Nhật Bản.

Gia tộc Bi là ai?

Gia đình này cai quản thành phố ven sông được gọi là Minanshu, thuộc một vùng phía nam, bên dưới kinh đô hoàng gia. Birō đón tiếp đoàn khách, trong khi trailer giới thiệu vợ, con trai cả và con trai út của ông là những người có vị thế rất khác nhau trong gia đình.

Cách viết tên bằng tiếng Anh hiện chưa thống nhất. Một số nguồn dùng Bi hoặc Mi để chỉ gia tộc, Minanshu hoặc tỉnh Binan để chỉ bối cảnh, và Bilou, Qiuyu, Biquan thay cho Birō, Shūu, Bisen. Đây là các cách phiên âm khác nhau của cùng tên, không phải những nhân vật hay địa điểm riêng biệt.

Các diễn viên mới có những vai diễn quen thuộc trong các anime khác. Tobita được biết đến với vai Kamille Bidan trong Mobile Suit Zeta Gundam và Sueo Maruo trong Chibi Maruko Chan. Watanabe lồng tiếng cho Keroro trong Sgt. Frog và người mẹ trong Atashin'chi. Các vai diễn của Nojima gồm Shūya Gōenji trong Inazuma Eleven và Meng Tian trong Kingdom.

Mu Qing biến màn giới thiệu gia đình thành xung đột cá nhân

Mu Qing là con trai út của Birō, sinh ra từ một người thiếp và bị gia tộc ruồng bỏ. Chi tiết này cho thấy sự khác biệt giữa việc sinh ra trong gia đình cầm quyền và được gia đình chấp nhận. Trailer đặt nỗi đau của cậu bên cạnh màn tiếp đón công khai dành cho Maomao và Jinshi.

Trong trailer, Mu Qing, cậu bé do Mariya Ise lồng tiếng, thẳng thắn bày tỏ cảm giác bị chối bỏ:

Tôi đâu được sinh ra vì có ai mong muốn điều đó.

Shūu cũng xuất hiện khi gọi ai đó hãy ngăn cậu bé lại. Phân cảnh liên kết sự cô lập của Mu Qing với nỗi đau trong gia đình, dù chưa giải thích cậu định làm gì hay vì sao bà cố ngăn cậu rời đi. Nỗi đau riêng của Shūu trước cái chết của Ruoqing càng làm mối quan hệ trong gia đình thêm phức tạp.

Ise xác nhận Mu Qing là nhân vật mới được sáng tạo riêng cho bộ phim. Cậu xuất hiện bên cạnh Maomao và Jinshi trong hình ảnh giới thiệu trước đó; phần mô tả của nữ diễn viên cho biết họ gặp cậu bé tại điểm đến và cậu nắm giữ chìa khóa của câu chuyện.

Ise chia sẻ về sự chăm chút trong diễn xuất

Mariya Ise, diễn viên lồng tiếng cho Mu Qing, cho biết được tham gia thương hiệu qua một nhân vật mới là niềm vinh dự đặc biệt:

Tôi thực sự vinh dự khi được góp mặt trong thế giới của The Apothecary Diaries, một bộ phim được rất nhiều người yêu mến, với vai Muqing, nhân vật mới được sáng tạo riêng cho phim điện ảnh.

Cô cũng chia sẻ cách tiếp cận một cậu bé có xuất thân gia đình ảnh hưởng đến cảm xúc và các mối quan hệ:

Khi thể hiện nhân vật, tôi đã cân nhắc kỹ xuất thân của cậu và cố gắng diễn tả chân thực từng cảm xúc.

Phát biểu này khẳng định tầm quan trọng của Mu Qing nhưng không tiết lộ mối liên hệ giữa cậu với kho báu hay hài cốt của phi tần. Xét chung, thông báo tuyển diễn viên và trailer cho thấy Mu Qing không chỉ là người Maomao và Jinshi tình cờ gặp trên đường, nhưng chưa tiết lộ vai trò của cậu trong bí ẩn.

Thi thể được bảo quản suốt năm năm đưa Maomao về phương nam

Chuyến đi bắt đầu khi hoàng đế ra lệnh thực hiện tâm nguyện được trở về quê nhà của phi tần đã khuất. Theo các mô tả chi tiết về cốt truyện bằng tiếng Nhật, Ruoqing là phi tần cấp trung, qua đời năm năm trước các sự kiện trong phim. Mối quan hệ giữa Birō và cô khiến điểm đến vừa là quê hương của Ruoqing, vừa là nơi đặt quyền lực của cha cô.

Jinshi sinh nghi vì thi thể cô vẫn đẹp dù đã qua nhiều năm. Anh đưa Maomao đi cùng, bởi kiến thức về thuốc men và chất độc khiến cô phù hợp để tìm hiểu bí ẩn đó. Trailer nhân vật đầu tiên cũng cho thấy cô thắc mắc vì sao đến tận bây giờ họ mới đưa thi thể về.

Phần giới thiệu chính thức bằng tiếng Nhật của bộ phim nêu rõ tiền đề: hoàng đế lệnh cho Jinshi thực hiện tâm nguyện cuối cùng của phi tần quá cố là trở về quê nhà; khi khám nghiệm, người ta phát hiện thi thể cô vẫn đẹp, trông như đang ngủ và còn sống. Để điều tra, Maomao cùng Jinshi đến tỉnh Minan, vùng đất phía nam do gia tộc Bi cai quản. Tóm tắt cho biết khủng hoảng leo thang sau một biến cố lớn xảy ra vào ngày tang lễ của phi tần.

Các nguồn mô tả người phụ nữ quá cố không giống nhau. Một số tóm tắt bằng tiếng Anh nói đến bí mật liên quan đến hài cốt của một Hoàng hậu, trong khi các mô tả chi tiết hơn xác định Ruoqing là phi tần cấp trung. Vì vậy, cốt truyện được công bố không xác nhận cô từng giữ tước hiệu hoàng hậu.

Câu chuyện còn có những loại thuốc và thực vật kỳ lạ thu hút sự chú ý của Maomao, bọn cướp sông truy tìm kho báu bị giấu và một biến cố lớn vào ngày tang lễ. Không thông báo nào giải thích mối liên hệ giữa thi thể được bảo quản, kho báu và biến cố trong tang lễ. Mối liên hệ đó là bí ẩn trung tâm chưa có lời giải của bộ phim, chứ chưa phải đáp án đã được hé lộ trong chiến dịch quảng bá.

Các nhân vật trở lại đối mặt hiểm nguy ngoài cung điện

Trailer ngày 11/10 tập trung vào đoàn người đi cùng Maomao và Jinshi, đồng thời đưa một số nhân vật quen thuộc vào khung hình: Gaoshun, Basen, Lahan, Lihaku, Lakan và Lushun. Aoi Yūki trở lại lồng tiếng cho Maomao, còn Takeo Ōtsuka lồng tiếng cho Jinshi.

Đoạn phim giới thiệu bọn cướp sông đứng sau việc phá hủy nhiều ngôi làng. Trailer cũng cho thấy một vụ tấn công của sát thủ, Basen giao chiến, Lihaku xuất hiện tại nơi đụng độ và Lakan tuyệt vọng tìm Maomao. Những cảnh này cho thấy các mối đe dọa bên ngoài xung đột riêng tư trong gia tộc cầm quyền, nhưng không xác định ai ra lệnh tấn công hay mục tiêu của những kẻ tấn công.

Vị thế của Jinshi cũng được chú ý. Dù thường được giới thiệu qua vai trò thái giám trong cung, trailer nhấn mạnh trách nhiệm của anh với tư cách em trai hoàng đế. Vì vậy, nhiệm vụ đặt bổn phận hoàng gia của Jinshi bên cạnh cuộc điều tra của Maomao. Sự háo hức của cô trước các loại thuốc quý hiếm vẫn hiện rõ, ngay cả khi chuyến đi trở nên nguy hiểm.

Bốn video nhân vật giới thiệu dàn diễn viên phim

TOHO animation đăng các video giới thiệu nhân vật trong bốn ngày liên tiếp. Video về gia tộc Bi là phần thứ hai, sau màn giới thiệu đoàn người lên đường và trước hai video tiếp theo dự kiến phát hành ngày 13 và 14/10.

• Ngày 11/10/2026: Maomao, Jinshi và những người đồng hành.
• Ngày 12/10/2026: Gia tộc Bi, cùng thông báo bổ sung Tobita, Watanabe và Nojima vào dàn diễn viên.
• Ngày 13/10/2026: Dự kiến phát hành video nhân vật của gánh hát Kaja.
• Ngày 14/10/2026: Dự kiến phát hành video về Ruoqing và nhân vật có tên được phiên âm khác nhau là Yi Shan, Yinshan hoặc Ginzan.
• Ngày 11/12/2026: Phim khởi chiếu tại các rạp ở Nhật Bản.
• Tháng 4/2027: Phần hai của mùa thứ ba anime truyền hình dự kiến lên sóng.

Các video còn lại dự kiến giới thiệu thêm những người có liên quan đến chuyến đi, nhưng thông báo hiện tại chưa xác định mối liên hệ giữa gánh hát Kaja với kho báu, cũng chưa làm rõ vai trò của người đồng hành cùng Ruoqing trong video cuối cùng theo lịch. Các cách viết tên tiếng Anh khác nhau cũng nên được xem là tạm thời.

Đội ngũ sáng tạo xây dựng câu chuyện mới cho màn ảnh rộng

Norihiro Naganuma đạo diễn bộ phim, Yuko Kakihara viết kịch bản và TOHO animation STUDIO phụ trách sản xuất hoạt hình. Hyuganatsu được ghi nhận là tác giả nguyên tác và người xây dựng cốt truyện, còn Touko Shino thiết kế nhân vật gốc. Yukiko Nakatani đảm nhiệm thiết kế nhân vật và vai trò tổng đạo diễn hoạt hình.

Phần âm nhạc ghi tên Satoru Kōsaki, Kevin Penkin và Arisa Okehazama. Shōji Hata phụ trách âm thanh, Daisuke Imai dựng phim và TOHO phát hành tại Nhật Bản. Các phần ghi công này phân biệt câu chuyện mới do tác giả xây dựng với kịch bản và công việc đưa câu chuyện lên màn ảnh của đội ngũ hoạt hình.

Hình ảnh giới thiệu đặt Maomao, Jinshi và Mu Qing bên cạnh kho báu được đuốc chiếu sáng trong một hang động. Ở phía bên kia mặt nước, ngọn lửa và nhiều mũi tên lửa gợi lên bạo lực xoay quanh cuộc truy tìm. Cùng với thành phố ven sông trong trailer, những hình ảnh này đưa bối cảnh bộ phim rời xa nội cung vốn gắn liền với phần lớn loạt phim truyền hình.

Thông báo chưa tiết lộ thời lượng phim, lời giải cho bí ẩn thi thể được bảo quản hay liệu các nhân vật mới có xuất hiện ở những phần khác của thương hiệu hay không. Việc Mu Qing được mô tả là nhân vật mới của phim chỉ xác nhận nơi nhân vật lần đầu xuất hiện, chứ không cho biết kế hoạch tương lai dành cho cậu.

Nhật Bản đã có lịch khởi chiếu, khán giả quốc tế vẫn phải chờ

Phim sẽ khởi chiếu tại Nhật Bản ngày 11/12/2026. Crunchyroll và Sony Pictures Entertainment dự kiến công bố ngày phát hành quốc tế sau. Thỏa thuận bản quyền không bao gồm châu Á, ngoại trừ Ấn Độ, vì vậy không thể xem đây là xác nhận Crunchyroll sẽ phát hành phim tại mọi thị trường châu Á.

Phim ra rạp vào giai đoạn thương hiệu tiếp tục mở rộng. Mùa thứ ba của anime truyền hình khởi chiếu ngày 2/10/2026 lúc 23 giờ trong khung Friday Anime Night của NTV và trên 29 kênh liên kết. Phần hai của mùa phim bắt đầu vào tháng 4/2027. Một cour là đợt phát sóng truyền hình kéo dài khoảng ba tháng.

Mùa đầu tiên của anime khởi chiếu tháng 10/2023, còn mùa thứ hai phát sóng từ tháng 1 đến tháng 7/2025. Crunchyroll đã phát trực tuyến các mùa này và có bản lồng tiếng Anh. Các nguồn tin chưa xác nhận riêng dàn diễn viên lồng tiếng Anh của phim hay lịch phát hành bản lồng tiếng.

Thương hiệu đã vượt mốc 57 triệu bản lưu hành trên toàn thế giới; đây là số liệu xuất bản, không phải số khán giả anime hay độc giả riêng lẻ. Một bộ phim truyền hình người đóng với Mana Ashida đóng chính cũng dự kiến ra mắt năm 2028. Trước mắt, các mốc đã được xác nhận của phim là những video nhân vật tiếp theo và ngày khởi chiếu tại rạp Nhật Bản; lịch phát hành ở nước ngoài vẫn chưa được công bố.

Điểm chính

• Nobuo Tobita lồng tiếng cho Birō, Kumiko Watanabe lồng tiếng cho Shūu và Hirofumi Nojima lồng tiếng cho Bisen.
• Mariya Ise vào vai Mu Qing, con trai út của tộc trưởng và là nhân vật mới được sáng tạo cho bộ phim.
• Gia tộc Bi cai quản điểm đến ven sông nơi Maomao và Jinshi đưa hài cốt của Ruoqing về quê.
• Bí ẩn xoay quanh một phi tần qua đời năm năm trước, thi thể được bảo quản kỳ lạ và kho báu bị giấu.
• Hyuganatsu xây dựng câu chuyện mới; Norihiro Naganuma đạo diễn, với phần kịch bản do Yuko Kakihara chấp bút.
• Phim khởi chiếu tại Nhật Bản ngày 11/12/2026. Chưa có ngày phát hành quốc tế.
• Phần hai của mùa thứ ba anime truyền hình tiếp tục lên sóng vào tháng 4/2027.